┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Lich
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
نسخه‌ی سینما
پادشاهی مقدس
.سرتون رو بالا بگیرید
به نمایش سینمایی خوش اومدین اورلرد: پادشاهی مقدس
.از صمیم قلب بابت توجه‌تون متشکریم
...قبل از اینکه شروع کنیم، حواستون باشه که
پادشاهی مقدس .صحنه‌هایی که داره که ممکنه مناسب همه نباشه
.ولی نگران نباشید
وقایع این سینمایی تقریبا در حدود قسمت 8م .از فصل 4م اورلرد رخ میده
،اگر از قوانینی که می‌گیم پیروی کنید
.امنیتتون رو تضمین می‌کنیم
!آینز اُل گوُن بهتون این قول رو میده
!عجب شکوهی دارید، آینز ساما
!دقیقا! شما فوق‌العاده‌اید
قرار بود کارا همینجوری پیش بره؟
.خب، قوانین رو می‌خونم
استفاده از گوشی همراه ممنوعه
استفاده از گوشی همراه .هنگام پخش فیلم ممنوعه
.خاموششون کنید یا بذاریدشون رو حالت ویبره
،اگر این قانون رو بشکنید .ما هم زندگیتون رو ازتون می‌گیریم
لطفا موقع پخش فیلم سکوت کنید
صحبت درگوشی و صدا درآوردن .موقع پخش فیلم ممنوعه
همینطور جیغ زدن موقع .سکانس‌های حال بهم زن
.ما می‌تونیم برای همیشه ساکتتون کنیما
استفاده از هر نوع آتیش و وسایل خطرناک ممنوعه
،استفاده از هر آتیشی، مثل فندک ها
و هر وسیله‌ی خطرناکی .تو سینما ممنوعه
،اگر که می‌دونید ما چقدر قوی‌ایم
.پس حتما متوجه‌اید که امتحان این چیزا چقدر احمقانست
پرت کردن حواس دیگران ممنوعه
،مشخصه که
کوبیدن صندلی جلویی یا .هر نوع مزاحمت دیگه‌ای ممنوعه
.وگرنه می‌فرستیمتون به مزرعه
ها؟ کدوم مزرعه؟
تصویر‌برداری و ضبط صدا ممنوعه
.تصویر‌برداری و ضبط صدا در طول فیلم ممنوعه
.لازم به گفتنش نبود البته
.فیلم رو باید با چشم و گوشت و پوست و روحتون ببینید
اینک افسانه‌ی آینز اُل گوُن رو ببینید .و بذارید بر وجودتون حک بشه
،در آخر
.امیدواریم که از دیدن این اثر لذت ببرید
یگدراسیل به معنای درخت زندگی
در سال 2138 YGGDRASIL سرور های بازیِ محبوبِ
،بود DMMO-RPG که یک .بسته شد
...بازیکنی به اسم سوزوکی ساتورو
از طریق شخصیتش ،به نام مومونگا وارد بازی شد
تا آخرین لحظات بازی رو در آرامش ...تو مقر انجمن خودش
.مقبره‌ی کبیر نازاریک، سپری کنه ...
ولی حتی بعد ...خاموش شدن سرور ها
اون بعد از زمان مقرر ... ،از بازی بیرون انداخته نشد
...و خیلی زود تغییراتی رو پیرامون خودش
.که همچنان یه اسکلت مونده بود حس کرد ...
هایی که npc به همراه ،به نظر می‌اومد از خودشون اراده دارن
...از طریق تغییر اسم خودش به
،اسم انجمنی که توش عضو بود ،آینز اُل گوُن
.و ساختن پادشاهی خودش ...پادشاهی‌ای که به نام
،پادشاهی جادویی آینز ال گون شناخته شد
به جست و جو برای .یاران قدیمی خودش ادامه داد
به این امید که شاید اون ها هم .جایی در این جهان باشن
.پادشاهی مقدس روبل
این سرزمین ...توسط یک خلیج بزرگ
به دو بخش شمالی .و جنوبی تقسیم شده
.و در جنوبِ غربیِ پادشاهی ری-استیز قرار داره
برای دفاع از این سرزمینِ شبه‌جزیره مانند ...در برابر تهاجم قبایلِ مختلف نیمه انسان ها
.اسم گوسفند‌های آبلیون رو در طول سریال شنیدین ،دمیورگ تو این منطقه آدما رو مثل گوسفند پرورش میده .تا از پوستشون کاغذ پوستی برای طومارهای نازاریک تولید کنه
که در سرزمین های مجاور به نام تپه های آبلیون
و بین پادشاهی مقدس و سرزمین .در شرق زندگی می‌کنن Slane مذهبی
.دیواری بزرگ ساخته شد
پادشاهی مقدس روبل قلعه‌ی دیوار دفاعی، ستاد مرکزی
،اورلاندو .وقتشه شیفتا رو عوض کنیم
گزارشت کجاست؟
ببخشید، استوار .پابل باراجا
.امروز چیز خاصی برای گزارش نیستش
دوست داشتم اگر می‌تونستم ،به خوبی شما تو تاریکی ببینم
تو شیفت شب .بهتون ملحق بشم
.من این چشم‌ها رو با تمرین به دست آوردم
اگر می‌خوای همچین چشمایی داشته باشی .باید رو بدنت کار کنی
همین که بتونی اون چشما رو
.از طریق تمرین به دست بیاری یه جور مهارته
مثل همون دخترتون که انقدر .بهش افتخار می‌کنید
.درست میگی
.دختر من خیلی با استعداده
paladin شوالیه‌ی مذهبی
.با اینحال؛ نمی‌دونم چرا می‌خواد که یه پالادین بشه
البته، اینطور نیست که ...ارزشی که برای مادر پالادینش
.قائله رو درک نکنم ...
فقط قضیه اینه که اون تو کار .با شمشیر استعدادی نداره
اون که کارش با کمان عالیه و مگه اینجا
یه پدر نداره که بتونه بهش افتخار کنه؟
حقیقتش اون از اونجور بچه هاست که
.حتی به خاطر یه کرم پروانه از ترس به گریه می‌اُفته
قربان؟
دربارش مطمئنم .اونا نیمه انسان هستند
.مارمانند ها
قربان، چند نفرن؟
قربان؟
.تعدادشون داره زیاد میشه
...ممکنه
!خیلی بده
!آرمات ها
!اوگر
اونا کابنن؟
یه تهاجم گستردس؟
.ممکنه که به دستور بسیج کل کشور نیاز بشه
.من خودم نمی‌تونم ببینمشون قربان
می‌تونید فرماندشون رو ببینید؟
نه، کسی که بینشون .شبیه فرمانده ها باشه نمی‌بینم
.همگی آماده‌ی شلیک بشید
!بله قربان
چرا به دسته‌ی خودت برنمی‌گردی؟
.همین کار رو می‌کنم قربان .مواظب خودتون باشید
.باشه. تو هم همینطور
...نیا
شلیک کنیم؟
.هنوز خیلی دورن
...آماده‌ی شلیک بشید
.و منتظر دستورم بمونید
!همونجا بمونید
!اینجا قلمروی پادشاهی مقدسه
اینجا جایی نیست که
شما نیمه انسان ها بتونید .حتی یک پاتون رو توش بذارید
!همین الان برگردید
،از دیدارتون خوشبخت شدم .مردم پادشاهی مقدس
.اسم من جالدابوته
!شیطان بزرگ، جالدابوت
.باعث افتخارمه که اسمم رو می‌دونید
...بله من بودم که ضیافت بزرگ پادشاهی ری-استیز
.که اون همه سر و صدا کرد، رو سازماندهی کردم
...ولی
،ولی اگر قراره منو به اسمی صدا بزنید
ترجیح میدم که بهم بگید .امپراتور شیاطین جالدابوت
...امپراتور شیاطین جالدابوت
من اومدم تا این کشور رو .به جهنمی روی زمین تبدیل کنم
!جیغ و ناله و ضجه‌ای که پایانی نداشته باشه
.می‌خوام همچین دنیای دلپذیری رو بسازم
ما هرگز نمی‌ذاریم !همچین اتفاقی بیافته
!این دیوار اولین خط دفاعی پادشاهی مقدس ماست
!و کاملا نفوذ ناپذیره
پشت این دیوار چیزی جز !آرامش و امنیت برای مردمون وجود نداره
!ما نمی‌ذاریم که از بینش ببری
.پس بذار شروع کنیم
.بذارید با دادن یه هدیه شروع کنم
.جادوی سطح دهم، سقوط شهاب سنگ
از شمشیرت استفاده کن تا .گلوی خودت رو ببری
.دیر آماده شدید
.حالا لطفا حمله رو شروع کنید
.شیاطین
.به نیمه‌انسان ها کمک کنید
و مطمئن بشید که آدما رو .به‌ خوبی یه گوشه گیر می‌ندازید
...و احمقانه رفتار نکنید و نذارید هیچ‌کدوم از آدما
.از قلعه فرار کنن...
.همه‌چی طبق برنامه پیش میره
...مطمئنم که سرورم برای آنچنان پایان فوق‌العاده‌ای
.برنامه ریخته که حتی نمی‌تونم تصورش بکنم ...
باید از ایشون یاد بگیرم و
!خودم رو بهتر بکنم تا با وفاداری کامل بهشون خدمت بکنم
!عجب فکر بی‌نظیری
نسخه‌ی‌ سینما
پادشاهی مقدس
FORTRESS CITY قلعه شهر مثل اَرگ بَم
اَرگ سرزمین های نیمه‌ی شمالی کالینشا
!فرمانده‌ی کل رمدیوس
اگر سر تقاطعِ بعدیِ این خیابون برید به سمت راست
!به میدونی که جالدابوت توشه می‌رسید
.که اینطور
.پس وقتشه که ورد‌های طولانیِ جادو‌های دفاعیمون رو بخونیم
!چشم
!بریم
!تو حتما جالدابوتی
!عقب نشینی کنید! این شیطان قویه
.این زنه عین گاو وحشی می‌مونه
مگه کسی رو به روت پارچه‌ی قرمز گرفته؟
تو امپراتور شیاطین، جالدابوتی؟
درسته. تو فرمانروای مقدس فعلی هستی؟
.بله، درسته
...ملکه کالکا لازم نیست
.خودتون رو به همچین کسی معرفی کنید ...
حالا که می‌دونیم اون کیه ...فقط باید بکشیمش تا
!رمدیوس، لطفا ساکت باش
خواهر، ملکه کالکا داره سعی می‌کنه .اطلاعات بیشتری به دست بیاره
!صبور باش
خب، هدف تو چیه؟
چرا بدون ارتشت رو‌به‌رومون پیدات شده؟
،ماجراجوی سطح ادمنتایت !مومون تاریکی
...نقشه‌هام برای پادشاهی ری-استیز
!به خاطر اون جنگجوی قدرتمند شکست خورد ...
،اگر اینجا کسی باشه که بتونه با من بجنگه
.حتما باید پیش عالی رتبه‌ترین فرد این پادشاهی باشه
.برای همین اومدم تحقیق کنم
.ولی بی‌خودی نگران شده بودم
خدمتکارای زن؟
یعنی سطح قوی‌ترین
فرمانده‌ی کل تاریخ گروه پالادین های مقدس همین‌قدره؟
!حرومزاده !سرت رو از تنت جدا می‌کنم
!خواهر !اون شیطان داره تحریکت می‌کنه
فقط همینو می‌خواستی بدونی، ملکه‌ی مقدس؟
.بله
...رمدیوس، تو شمشیری هستی
.که از این پادشاهی و ضعفا حفاظت می‌کنی ...
!پس به عنوان ملکه‌ی مقدس بهت دستور میدم
!نذار دیگه هیچ کدوم از شهروندامون آسیب ببینن
!دسته‌ی فرشته‌ها، به پیش
!افزایش شتاب
!ضربه‌ی مقدس
.که اینطور
!جادوی نفوذ کننده، پرتوی مقدس
!جادوی نفوذ کننده‌ی دوتایی !پرتوی مقدس
!وقتی فرشته‌ها رو کنترل می‌کنید از مغزتون استفاده کنید
.درسته
حتی حشره‌ها هم وقتی
.تعدادشون زیاد بشه می‌تونن برن روی اعصاب
!لعنتی !خواهر
!هنوز تموم نشده
بدون اینکه خیلی نزدیک بشین !ساختمون‌های اطراف رو از بین ببرید
!گلوله‌ی آتشین
.چقدر رو اعصابی
.مثل اینکه باید یکم جدی بشم
!کاهنین !فرشته‌هاتون رو آماده کنید
!ملکه کالکا !کلارت! برگردید عقب
!هر دوتاتون فرار کنید
!الان حریفش نمی‌شیم
تا وقتی که اون دو تا
...زنده بمونن... پادشاهی مقدس
.تله‌پورت بزرگ
!چی؟
!برید کنار
!ملکه کالکا
.حضور هیچ هیولایی رو حس نمی‌کنم
،بهتره که فعلا همینجا بمونیم
ابتدای قسمت 8م فصل 4 این گروه اول به ری-استیز میرن .تا از اون کشور کمک بخوان
...ولی اگر پدر بود
!نیا باراجا
!ب-بله
ولی چیزی گیرشون نمیاد و بعد دیدار با گروه رز آبی متقاعد میشن .که باید از آینز و مومون کمک بگیرن
!اینجا چه خبره؟
!ابن مه دیگه چه کوفتیه؟
.ببخشید
.خودمم نمی‌دونم
...ولی، شرایط این منطقه
.جوری نیست که بتونه همچین مه غلیظی درست کنه ...
.شاید بهتره که همینجا بمونیم و اوضاع رو تحت نظر بگیریم
.خب، تو به درد لای جرز می‌خوری
.فرمانده‌ی کل رمدیوس
.کارآموز باراجا کارشو خوب انجام داده
ما نمی‌تونستیم بدون کمک اون
از دست دیده‌بان‌های نیمه‌انسان‌ها فرار کنیم
.و به اینجا برسیم
!گوستاو
،هر لحظه‌ای که وقت تلف کنیم
مردم ما بیشتر توسط نیمه‌انسان ها
!مورد ظلم قرار می‌گیرن و زندگیشون رو از دست میدن
...این
،تو فصل اول به وجود این کشتی اشاره میشه .آینز بعد شنیدش تشویق میشه که کنترلش رو به دست بیاره
!امکان نداره
!برگام
این دیگه چجور شوخی‌ایه؟
.فوق‌العادس
!پس این همون آینز ال گون، پادشاهی جادوییه
Undead نامُرده
.عجب نامُرده‌‌ی شوم و حال بهم زنیه
.فرمانده، قراره که ما از این کشور کمک بگیریم
...اگر اونا حاضر نشن اون قهرمان
،مومون از تاریکی رو بهمون قرض بدن ...
.کشورمون هیچ شانسی برای جنگیدن با جالدابوت نداره
.خفه شو گوستاو
من هر تحقیری رو برای
،پادشاهی مقدسمون تحمل می‌کنم
.حتی اگر قرار باشه که در برابر یه اسکلت نامُرده سرم رو خم کنم
.نگران نباشین
.ما پالادین هایی هستیم که به ملکه‌ی مقدس خدمت می‌کنیم
!همگی سرهاتون رو بالا بدید !پرچم‌ها رو بدین بالا
.به آینز ال گون، پادشاهی جادو خوش اومدین
.من ریراریوس اسپینا آی ایندارون هستم .یه ناگا
پادشاه ما از وضع خطیر شما خبر دارن
.و مایلن که فورا شما رو ببینن
،ولی، قبلش
باید یه سری چیز مهم درباره‌ی
.این شهر بهتون بگم
یه اژدها؟
!پادشاهی جادو حتی اژدها هم داره؟
...بله، نژاد‌های گوناگون زیادی
.تو این کشور زندگی می‌کنن ...
.از جمله نامُرده ها
با اینحال، اینجا منظم .و آروم به نظر میاد
.خوش اومدین، مردم پادشاهی مقدس
من ناظر کلیه‌ی طبقات و
...نگهبان‌های مناطقِ مختلفِ
.پادشاهیِ جادوییِ آینز ال گون، آلبدو هستم ...
.ممنون که انقدر خوب ازمون استقبال کردید
تو ری-استیز هیچ کدوم از مقامات .حاضر به دیدن نماینده‌های پادشاهی مقدس نشدن
...من فرمانده‌ی کل گروه پالادین‌های مقدسِ
.پادشاهی مقدس هستم، رمدیوس کاستودیو ...
بذارید ازتون بابت وقتی که .امروز برامون گذاشتید تشکر کنم
.تشکر لازم نیست
سرور کبیرمون به شدت ...به خاطر اوضاع کنونی
.پادشاهی مقدس نگران هستند ...
.ایشون بهم گفتن که برای شما وقتی رو در نظر بگیرم
...خیلی ازتون ممنونم
.عالیجناب اکنون وارد می‌شوند
.همگی احترام بگذارید
عالیجناب، پادشاه جادوگر
.آینز ال گون، اکنون وارد می‌شوند
.می‌تونید سرتون رو بالا بگیرید
حتما براتون سخت بوده که
،از اون پادشاهیِ دورِ مقدس به اینجا بیایید
.اونم به همراه تمام این پالادین هاتون، خانم کاستودیو
این پادشاه جادوگره .آینز ال گون
!کارآموز باراجا
!چطور تونستی انقدر بی‌پروا رفتار کنی؟
!فرمانده کاستودیو، لطفا صبر کنید
.درسته که کارآموز باراجا خارج از نوبت صحبت کرده
ولی، در عوض ما می‌تونیم ظرف دو سال
.مومون رو به پادشاهی مقدس بیاریم
!این بار باید کارش رو تشویق کنید
!چی داری میگی؟
!ممکن بود همه چی خراب بشه
هیچوقت نباید کسی رو به خاطر اینکه !سرخود عمل کرده تشویق کنی
.خیلی شرمندم
واقعا شرمنده‌ای؟
اگر همه چیز بدتر می‌شد
!چیکار می‌خواستی بکنی؟
اگه اونجوری می‌شد، فکر کردم ...می‌تونید جونم رو بگیرید
،و سرم رو به عنوان عذرخواهی ... .تقدیم پادشاهِ جادوگر کنید
...فکر کردی زندگی بی‌ارزشت
!برای درخواست بخشش کافیه؟ ...
...زندگی بی‌ارزشم
.فرمانده، لطفا بس کنید
.سه سال خیلی زیاد بود
.نیا باراجا
.شجاعتت قابل تقدیره
فرمانده اون حرفا رو میزنه
.ولی بازم برای تلاشات ارزش قائله
فعلا، سعی می‌کنیم که بازم با
.پادشاه جادوگر مذاکره کنیم
،فرمانده‌ی کل مضطربه
ولی اینجور مذاکرات معمولا
به چند دور بحث و گفت و گو نیاز دارن
.تا به یه نتیجه‌ی خوب برای هر دو نفر برسن
،درسته که بدون اجازه صحبت کردی
ولی می‌دونم که این کار رو برای .پادشاهی مقدس کردی
.فرمانده هم اینو درک می‌کنه
فقط قضیه اینه که بار کل
.پادشاهی روی شونه‌های ماست
اگر درست یادم باشه، تو
.توی نبرد کالینشا نبودی
همونی که توش ملکه‌ی مقدس
.با جالدابوت جنگید
.نه نبودم
ما به بقیه‌ی کشور ها اینو گفتیم که
با اینکه شمال توسط اتحاد نیمه‌انسان‌ها تسخیر شده
ولی جنوب هنوزم امنه و
روحیه‌ی ملکه کالکا و
.سربازاش هنوزم بالاست
مگه اینطور نیست؟
،باید مومون رو قرض بگیریم
.مهم نیس چه بهایی براش لازم باشه
.تله‌پورت برتر
!چی؟
!از سر راهم برو کنار
!ملکه کالکا
.آره. اسلحه‌ی خوبیه
...وایسا
!وایسا
...همش خیلی
.عجب آه سنگینی کشیدی
!ها؟
،کارآموز نیا باراجا هستم .لطفا در رو باز کن
.ببخشید
.پادشاه جادوگر اینجاست تا شما رو ببینه
.می‌خواد خصوصی صحبت کنه
!چی؟
!داری چیکار می‌کنی، کارآموز باراجا؟
.دیگه بسه
،اگر می‌خوای کسی رو سرزنش کنی .باید اون شخص من باشم
.ببخشید که یهویی بهتون سر زدم
ولی، یه چیزایی هست که
.نمی‌تونم تو یه ملاقات عمومی بگم
دلیلی وجود داره که من نمی‌تونم مومون رو
.فورا به پادشاهی مقدس بفرستم
.کشور من به تازگی شکل گرفته
...و من یه نامُرده هستم
.موجودی که انسان ها ازش میترسن
حضور ماجراجوی مشهوری مثل
.مومون ضروریه تا مردم در آسایش زندگی کنن
،ولی اگر بتونید خواسته‌ی منو برآورده کنید
شخصی که قدرتی برابر با مومون .داشته باشه براتون می‌فرستم
!واقعا؟
خواسته‌تون چیه؟
!خدمتکار زن
.من خدمتکار زن می‌خوام
گفتی... خدمتکار خانوم؟
منظورت همون شیاطینیه که لباس
خدمتکارای خانوم رو می‌پوشن و جالدابوت رو همراهی می‌کنن؟
.بله
.دوست دارم یه چیزی بپرسم درباره‌ی جادو چی می‌دونید؟
.هیچی
...که اینطور
خب، فکر کنم که جالدابوت با یه جور
.قرارداد جادویی داره اون خدمتکارا رو کنترل می‌کنه
اگر بتونم بعد از شکست دادن جالدابوت
روش کنترل اون را بفهمم، می‌تونم
.از اون خدمتکارا برای خدمت به کشورم استفاده کنم
.متوجه‌ام
.اون شیاطین خدمتکار تقدیم شما خواهند شد
خب، اون شخصی که قدرتش با مومون برابره کیه؟
.خودم
...فکر نمی‌کردید که من خودم
برای به دست آوردن چیزی که می‌خوام اقدام کنم؟ ...
.و نگران نباشید .من از مومون قویترم
.من اعتراضی ندارم
!ف-فرمانده؟
.راستی، من تنها سفر می‌کنم
من راحت می‌تونم از جادوی تله‌پورت استفاده کنم
.تا خودمو به هرجایی که قبلا دیدم، منتقل کنم
...این
شما یه ارتش هم می‌خوایید، نه؟
.البته، اون ارتش از نامیرا ها و اسکلت ها خواهد بودا
.نیازی نیست
ما فقط به قدرت کافی برای .شکست دادن جالدابوت نیاز داریم
.خودمون از پس باقیشون برمیاییم
کی می‌تونید عازم بشید؟
.از همین فردا صبح
.من متوجه‌ام ...لطفا صبر کنید! این
!چه فکری با خودت کردی؟
می‌خوای پادشاه یه کشور دیگه رو دعوت کنی
!تا مقابل جالدابوت بجنگه؟
،اگر ارتشی از نامیرا ها رو به کشور دعوت کنیم
.پادشاهی مقدس به کثافت کشیده میشه
دعوت کردن یه پادشاهِ تنها که !مشکل خیلی بزرگتریه
!اگر بلایی سرش بیاد چیکار می‌کنی؟
هی، ما داریم راجع به .یه شیطان و یه نامیرا صحبت می‌کنیم
اگر هر کدومشون بمیرن .ما ضرری نمی‌کنیم
اشتباه می‌کنم؟
به هر حال، هردوشون .دشمنای بشریت هستن
پس، خیلی بهتره .که هر دوشون باهم بمیرن
فرمانده‌ی کل، تو این حرفا !اثری از عدالت‌ دیده میشه؟
آره هست. ما شهروندای ضعیفِ .کشورمون رو نجات میدیم
.کارآموز نیا باراجا
!ب-بله
.بهت دستور میدم پادشاه جادوگر رو همراهی کنی
ها؟
همیشه همراهش باش و
.راضیش کن که به دردمون بخوره
.ولی هیچ اطلاعاتی راجع به خودمون بهش نده
فقط خوب خامش کن و .یه کاری کن همیشه کیفش کوک باشه
.من خدمتکار یه پادشاه شدم
.تازه نامُرده هم هست
باهاش یه گپی بزنم؟
اگر ناراحتش کنم .احتمالا منو می‌کشه
چیز جالبی روی صورتمه؟
ها؟ نه، منو به خاطر !بی ادبیم ببخشید، سرورم
شاید برات ناراحت کننده‌ست که
.با یه نامیرا توی یه کالسکه باشی
!ا-اصلا
و من این چشمای خشمگین رو .از والدینم به ارث بردم
.که اینطور
خب، ای‌کاش یه چیزی .بود که می‌تونستیم راجع بهش صحبت کنیم
،راستی. حالا که به کشورم سر زدی
نظرت راجع بهش چیه؟
...شاید به چشم یه نفر از پادشاهی مقدس
.کوچیک به نظر بیاد ...
.به نظر من که کشور خوب و سرزنده‌ای می‌اومد
اولین بار بود که می‌دیدم
.این همه نژاد مختلف کنار هم زندگی کنن
.که اینطور. که اینطور
هرگز همچین مجسمه‌ی بزرگ و
.پر ابهتی ندیده بودم
...اوه اون
.زیردستام اصرار کردن که اونو بسازن
در ضمن، اونا تصمیم دارن که
.مجسمه‌های بیشتری تو جاهای دیگه بسازن
.که اینطور
اونا می‌خوان که بزرگی شما رو !تو تمام سرزمین‌ها به رخ بکشن
...آ-آره
.پس تو فکر می‌کنی که چیز خوبیه
.ولی به نظر من که یکم کوته‌فکریه
چرا؟
...به نظر من که بزرگی یه پادشاه رو نباید
.با اینجور اشیا و مجسمه ها نشون داد
من می‌خوام که منو با صلح و
.رونقی که تحت حکومتم به ارمغان آوردم بشناسن
.حرفاتون حقیقتا خردمندانه هست
حالا بهم بگو چند روز طول می‌کشه تا
با کالسکه به پادشاهی مقدس برسیم؟
.حدود ده روز، عالیجناب
.که اینطور
اگه اینطوره پس من دوست دارم .که بیشتر راجع به شما بدونم، خانوم باراجا
بذار ببینم... چیشد که
تصمیم گرفتی یه پالادین بشی؟
چشم! اگر مایلید که
،درباره‌ی کسی مثل من بدونید .با کمال میل توضیح می‌دم
،عالیجناب جادوگر .لطفا پوزش من رو بپذیرید
می‌دونم که اینجا جای مناسبی نیست تا
،میزبانی شخصی مثل شما رو بکنیم
ولی لطفا تو اتاق جلسه .بهمون ملحق شید تا درباره‌ی برنامه‌هامون صحبت کنیم
.خیلی خب
...اول از همه، می‌خوام راجع به
.نحوه‌ی فعالیتمون از این به بعد صحبت کنیم ...
،ولی قبلش، حالا که منم دارم کمک می‌کنم
.دوست دارم جزئیاتِ کاملِ وضعیتِ فعلیِ کشورتون رو بدونم
با توجه به وضعیت ارتش آزادسازیتون
.اوضاعتون حتما خیلی بده
همه می‌دونن که پادشاهی مقدس هم از نظر
زمین و فیزیکی و هم از نظر سیاسی و فکری
.به دو بخش شمالی و جنوبی تقسیم شده
.فکر نکنم که قرار باشه کمکی از جنوب برامون بیاد
...و از اونجایی که ملکه‌ی مقدس اینجا نیست، پس حتما
!باورم نمی‌شه که متوجه این همه چیز شدین
.فرمانده
.ملکه‌ی مقدس فعلا گم شدن
...بعد از نبرد با جالدابوت
.همین بلا سر کاهن اعظم، خواهرم کلارت، هم اومده ...
با این حال، هم ملکه‌ی مقدس و هم خواهرم
.می‌تونن از جادوی سطح بالای کاهنین استفاده کنن
.با اینکه به احتمال زیاد دستگیر شدن، ولی مطمئنم که جاشون امنه
هدف اصلیمون اینه که در حالیکه داریم
.مناطق تسخیر شده رو آزاد می‌کنیم، دنبال اونا هم بگردیم
ما می‌خوایم که مردم زندانی شده رو نجات بدیم و
.تدارکات خودمون رو پس بگیریم
.یه شهر کوچیک به اسم لویتس این نزدیکیه
منابعمون بهمون گفتن که احتمالا
.اعضای خاندان سلطنتی اونجا زندانی شدن
.اگر درست باشه، ما می‌خوایم که هر‌طور شده نجاتشون بدیم
با وجود جادوگر قدرتمندی مثل شما عالیجناب
،که پادشاه جادوگر هستید
...مطمئنم که مثل این می‌مونه که ما یه لشکر
!هزار نفره، نه، ده هزار نفره به دست آوردیم
.مطمئنم که ما پیروز می‌شیم
.من نمی‌تونم بهتون کمکی بکنم
منظورتون چیه؟
.من اومدم اینجا تا با جالدابوت بجنگم
باید جادوم رو برای وقتی که می‌خوام با
.با همچون حریف قدرتمندی مبارزه کنم، حفظ کنم
...اینجوری که
.از همه مهم‌تر، این جنگ به پادشاهی مقدس مربوطه
.من نمی‌خوام که دخالتی تو کارای شما بکنم
،اگر می‌خواید که من تو خط مقدم بجنگم
به این معنیه که حاضرید تحت فرمان من دربیایید؟
اگر اینطوره، من می‌تونم با اشراف بخش جنوبی
مذاکره کنم و به بهترین روش برای
.نجات این پادشاهی دست پیدا کنم
.تنها کسی که می‌تونه بهمون دستور بده ملکه‌ی مقدسه
.ببخشید، ولی ما نمی‌تونیم تحت فرمان کشور دیگه‌ای دربیاییم
.خانوم باراجا، قدم‌هاتون برای یه کارآموزِ شوالیه خیلی بی‌صداست
.ببخشید
...بی‌صدا قدم برداشتن عادتیه که من
.از پدرم که یه تکاور بود یاد گرفتم
اگر درست یادم باشه، پدرت یه کماندار نبود؟
تو هم می‌تونی از کمان استفاده کنی، خانوم باراجا؟
.باهاش یکم کار کردم
،با این حال، مهارت بی‌فایده‌ایه
.چون پالادین‌ها فقط از شمشیر استفاده می‌کنن
.چه حیف
...یه پالادین با یه کمان
...ترکیب جالبی میشد
.و مسیر یه سبک کمیاب مبارزه رو باز می‌کرد
.همم، جداً که چیز خاصی میشد
.خ-خیلی ممنون
...پس
ها؟
.اینو بهت قرض میدم
...فکر کنم سر این کار
،قراره حسابی بهت زحمت بدم ...
.پس اینو به عنوان نشان قدردانیم بپذیر
!لطفا این کار رو نکنید، عالیجناب جادوگر
...شما نباید سرتون رو دربرابر
!آدم ساده‌ای مثل من خم کنید
چرا نکنم؟
،از اونجایی که تو داری به کارهام رسیدگی می‌کنی
.رده‌ی اجتماعیت نباید مانع قدردانی من بشه
...عالیجناب
.اسمش سوپر ستاره‌ی دنباله‌دارِ همه‌چی تمومه
.سوپر ستاره‌ی دنباله‌دارِ همه‌چی تموم
.شبیه یه اسلحه که تو افسانه‌هاست می‌مونه
.همچین اشتباه هم نمی‌کنی
Rune نشان جادویی
.با دانش فوق‌العاده و باستانی نشان‌های جادویی ساخته شده
.با این از من حفاظت کن
،عالیجناب جادوگر
،با اینکه مهارت من در سطح متوسطیه
...ولی من قسم می‌خورم که از عالیجناب
،با حداکثر توانم حفاظت کنم
.تا وقتی که شما ماموریت خودتون رو به پایان برسونید
!حرکت
!چشم
شهر کوچیک لویتس
.چقدر دلیرانه
.آره. پالادین‌ها همیشه بدون ترس به جلو یورش می‌برن
...ولی
ما نبردمون رو برای آزادسازی این سرزمین
!از دست جالدابوت آغاز می‌کنیم
!برای عدالت
...آه، راستی
شما تو جنگ شرکت نمی‌کنید، باراجا خانوم؟
اون کمان که نشان جادویی داره .می‌تونه براتون نتایج خوبی به ارمغان بیاره
.نه، من دستیار شمام عالیجناب
...همم
هیچکدوم از اون پالادین ها چیزی راجع به اون کمان نگفتن؟
...مثلا اینکه بخوان قرض بگیرنش یا
اینکه شمشیری که مثل اون نشان جادویی داشته باشه هست یا نه؟
!اصلا
.درسته که توجه همه بهش جلب شد
...ولی، من هرگز بهشون اجازه نمیدم که
!همچین درخواست گستاخانه‌ای بکنن
.اوه، همم
.نه، که اینطور
!برید عقب
!همگی، برید عقب
.این بده
ها؟
!اگر نرید عقب این آدم رو می‌کشم
!چقدر بزدلانه
!همگی برگردید عقب
!شمشیر‌هاتون رو بندازین
!اگر تسلیم بشین جونتون رو نمی‌گیریم
.فرمانده کاستودیو
.این بده
...اگر دشمن بفهمه استفاده از گروگان ها
.سودی داره، بازم همین‌کار رو می‌کنه ...
!خودم می‌دونم
.فرمانده، لطفا آروم باشید
.دشمن اونطرفه
!خفه شو
!حس عدالت طلبیت کجا رفته؟
!ما شمشیرامون رو به کی تقدیم کردیم؟
!به شخصِ ملکه‌ی مقدس
.ایشون به مردم بیشتر از هر چیز دیگه‌ای اهمیت میدن
!فرد نجیبی که نمی‌خواست حتی یک نفر از مردمش آسیبی ببینه
!اون آرزو! اون عدالت
!داری بهم میگی همش اشتباه بوده؟
.با این حال، اگه همین‌طور پیش بره، حمله‌تون بی‌فایده میشه
!خفه شو !ملکه‌ی مقدس اینجوری نمی‌جنگید
.حتما یه راهی هست
حتما یه راهی هست که بدون .هیچ مرگ و اندوهی بشه پیروز شد
.فکر نکنم همچین روشی وجود داشته باشه
!ساکت
.من میرم با اون نیمه انسان مذاکره کنم
.این غیر ممکنه
الان چی زر زر کردی؟
.گفتم این غیر ممکنه
.پادشاه جادوگر درست میگن
.باید یکی رو فدای همه بکنی
!هیچ عدالتی تو این کار نیست
عدالت؟
...پس، چطور می‌خوای
.من از خانوم باراجا حمایت می‌کنم
!ساکت
...به نظرم اینکه اینجا ورق رو برگردونیم
.مهم‌تره تا اینکه بخوایم به عصبانیت‌های یه نفر توجه کنیم ...
.کاریش نمی‌شه کرد، خودم دست به کار می‌شم
!مطمئنید؟
،نمی‌شه بدون فداکاری چیزی به دست آورد
.ولی اگر من پا پیش بذارم وضعیت بهتر میشه
چی فکر می‌کنی؟
چطوره اون نیمه انسان رو به من بسپارین؟
کسی فدا میشه؟
.متاسفانه همین‌طوره، فرمانده کاستودیو
!انسان ها! این آخرین هشداره
!تسلیم شید یا بمیرید !جادوی گسترده، گلوله‌ی آتشین
!سرورم
،اشباح عالی رتبه
.برید و منتظر دستورم بمونید
.عالیجناب جادوگر
.باراجا
.من همراهتون میام
.پس اینو بنداز گردنت
.خیلی ممنونم
من یه هاله دور خودم ایجاد می‌کنم
.که باعث ایجاد ترس تو دل افراد دور و ورم میشه
...به پالادین‌هایی که دنبالمون میان بگو که
.یه کاری برای مقابله با اثراتش بکنن ...
.کاهن ها می‌تونن از وِرد "قلب شیر" استفاده کنن
،و اگر درست یادم باشه
.پالادین‌ها می‌تونن وِرد "تحت لوای پرچم الهی" رو اجرا کنن
.شما دانش زیادی دارین
،باراجا خانوم
فکر کردید من از یه جور جادوی غیر قابل تصور استفاده می‌کنم تا
اون پسر جوون رو نجات بدم؟
...آره
.درسته که می‌تونستم همچین کاری بکنم
،ولی، اگر می‌فهمیدن گروگان ها چقدر مفیدن
از زندانی‌هایی که داشتن به عنوان سپر استفاده می‌کردن و
.تردید پالادین‌ها ضرر‌های بیشتری رو ایجاد می‌کرد
...برای همین نشون دادن اینکه اون گروگان ها
.قطعا بی‌فایدن از فدا شدن افراد دیگه جلوگیری می‌کرد
.می‌دونم که حرفاتون حقه
...سرورم، من خودم
این کار وظیفه‌ی منه، مگه نه؟
...اون نیمه‌انسان لعنتی
.من حاکم پادشاهی جادویی‌ام، نه این کشور
،اگر این پسر شهروند کشور من بود
.حتما امنیتش رو تو اولویتم می‌ذاشتم
.درسته
.عالیجانب... تجلی عدالتن
همم؟ چی میگی؟
.ببخشید
اوه، امم، عالیجناب مطابق عدالت رفتار می‌کنن، نه؟
.من عادل نیستم
.من فقط به دنبال یه زندگی آروم برای خودم و فرزندانمم
.همش همینه و فقط همین
...نولان
.من کسی هستم که بچه‌تون رو کشت
!یه هیولا
تو کشتیش؟
.اینکار رو کردم تا جون همتون رو نجات بدم
چی گفتی؟
.مثل اینکه می‌خوای چیزی بگی
.پس بذار اینو ازت بپرسم
چرا خودت از بچه‌ات مراقبت نکردی؟
!من سعی کردم
...ولی اونو ازم گرفتن
پس چرا خودت زنده‌ای؟
دارم می‌پرسم چرا جونت رو برای حفاظت از فرزندت ندادی؟
.زندگی هر آدمی از نظر هر شخصی یه ارزشی داره
کسی که می‌بایست بیشتر از همه برای جون این پسر .ارزش قائل میشد، تو بودی
.و تو نتونستی ازش مراقبت کنی
.تقصر رو گردن دیگران ننداز
.تو اینو میگی چون قوی هستی
.بله
.من می‌تونم اینو بگم چون قدرتمندم
،و اگر خودت قبول داری که ضعیفی
.پس دیگه تعجب نکن که همه چیزت رو ازت بگیرن
قوی بودن یعنی اینکه هر کاری دلت می‌خواد بکنی؟
.درسته
.قدرته که حقانیت فرد رو مشخص می‌کنه
.این دنیا رو این روال می‌چرخه
من بی‌احترامی‌هات رو می‌بخشم چون
.به‌خاطر از دست دادن پسرت دلم برات می‌سوزه
.ببرش
.اگر من هم ضعیف بودم، همه‌چیزم رو از دست می‌دادم
.برای همینه که به دنبال قدرتم
تو شهر آدمای زیادی رو پیدا میکنن .که پوستشون رو کندن
...عالیجناب
.به نظر میاد که فرمانده‌ی دشمن جلومونه
با من میای؟
!بله
دمیورگ با این پوستا کاغذ میسازه .تا برای طومار های جادویی نازاریک استفاده بشن
...این
.من نامُرده‌ها رو جلوتر فرستادم تا وحشت ایجاد کنن
.نتیجش هم شده این
...اون
.چه جالب
.دوست دارم بدونم از چه وسیله‌ای برای دفع ترس استفاده کرده
.من بازرم .شاه کبیر بازر
!نه بابا... یه شاه نیمه‌انسان؟
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
می‌خوای پاره پاره شی؟
یا می‌خوای تسلیم من بشی؟
.بهت حق انتخاب میدم
!به عنوان یه شاه، همین که یه بار سرم رو خم کردم برام بسه
.پس بذار باهات یه بازی بکنم
...راستی، گوسفند
،به نظر میاد چند تا وسلیه‌ی جادویی همراهت داری
.ولی من هیچ جادویی از وسایل دور کمرت حس نمی‌کنم
.به این میگن تیپ خفن جدید. اونا استخون معمولین
.که اینطور، فهمیدم
.پس بذار شروع کنیم
.ساخت وسیله‌ی قوی
.تشخیص تمام قابلیت‌های وسیله‌ی جادویی
اون تونست همچون شاهِ نیمه‌انسانِ ترسناکی رو
.تو یه ثانیه شکست بده
،همونطور که فکر می‌کردم .شاه جادوگر فوق‌العادست
.حتما همین‌جاست
.می‌تونم حضور پر رنگ مرگ و ترس رو حس کنم
!اورک ها؟
چرا یه نامُرده اینجاست؟
.اومدم که آزادتون کنم
!عالیجناب؟ !اونا نیمه انسانن
!اونا زیردستای جالدابوت نیستن؟
خانوم باراجا، بعد دیدن وضعیتشون بازم همچین فکری می‌کنی؟
.ما به هیچ‌کدوم از سرزمین‌های آدما حمله نکردیم
و تو کی باشی؟
،من دیل از قبلیه‌ی گان زو هستم .دیل گان زو
.خب دیل
.بهم بگو چرا همتون اینجا زندانی شدید
.تمام قبایل نیمه‌انسان‌های تپه‌های آبلیون تسلیم اون موجود نشدن
.خیلی ها مجبور به همکاری شدن
.ما در برابر جالدابوت مقاومت کردیم و به زور به اینجا آوردنمون
جالدابوت اینجا چیکار می‌کرد؟
واقعا داره چیکار می‌کنه؟
.ازت خواستم که دوباره داستان تلخی رو به یاد بیاری
...با اینکه یه جور درخواست بخشش نیست، ولی من
.می‌تونم همتون رو با جادوم آزاد کنم ...
می‌خوای کجا بری؟
...اگر بشه، می‌خوایم به جایی فرار کنیم که
.دست جالدابوت بهمون نرسه
.پس باید به کشور من بیایید
!ما اینو رد می‌کنیم
مگه تو یه نیمه انسان نامُرده نیستی؟
!ما گول نمی‌خوریم
...نه، سرزمین من جای ترسناکی نیست
.راست میگن
،ممکنه ایشون نامُرده باشن .ولی برای موجوداتِ زنده ارزش قائلن
ایشون فرزندان خودشون رو دوست دارن و
...با نیمه‌انسان‌ها هم با عدالت رفتار می‌کنن. حقیقتا
.باراجا خانوم، کافیه
!ولی، عالیجناب
...بگذریم! شما قول خود آینز ال گون رو دارید
...که به هیچ‌وجه تحت حکومت من ...
.مورد ظلمی قرار نمی‌گیرید ...
با این حال. اگر شما نمی‌خواید، من .شما رو مجبور نمی‌کنم که بهم ملحق شید
.هر جایی که بخواید می‌فرستمتون
چرا انقدر بهمون لطف می‌کنی؟
.من می‌خوام جالدابوت رو شکست بدم
برای همین می‌خوام هر کاری که می‌تونم بکنم تا
.قدرتش رو کم کنم
،اگر اون با ترس و وحشت حکومت می‌کنه
.پس حتما نیمه‌انسان‌هایی هستن که بخوان بهش خیانت کنن
.که اینطور. پس جریان اینه
.ببخشید
میشه یه مدت بیرون بمونی؟
.چشم
در نظر عالیجناب هم آدما و هم نیمه انسان ها
.ارزشی یکسان دارن
به معنای واقعی کلمه ایشون .نماد لطف و مهربانی هستن
.ببخشید که منتظر موندی
.عالیجانب جادوگر .پس اینجا بودین
چیزی شده؟
!خبرای خوبی دارم
!برادر بزرگتر ملکه‌ی مقدس رو پیدا کردیم
.شاهزاده کاسپوند
ایشون کسی هستن که .به پادشاهی ما کمک می‌کردن
.پادشاه جادوگر، آینز ال گون
،باعث مباهاته که می‌بینمتون .عالیجنابِ جادوگر
.منم همینطور
.باعث افتخارمه که شما رو می‌بینم، اعلی‌حضرت
.ببخشید که تو همچین وضع بدی ملاقاتتون می‌کنم
.نه، خوبه که شما رو سالم می‌بینم
.به لطف شما من از دست شیاطین نجات پیدا کردم
... می‌خوام جداً بابت لطفی که به
.من و مردمم کردین تشکر کنم ...
پادشاه جادوگر کجان؟
.براشون یه اتاق جدا آماده کردیم و ایشون رفتن که امشب رو استراحت کنن
.پس بذارید راجع به آینده صحبت کنیم
...اول راجع به ملکه‌ی مقدس
.شنیدم خواهر کوچکترم فعلا گمشده
نیمه‌انسان‌ها اونو گروگان گرفتن؟
...ما به شاه جادوگر اینطور گفتیم، ولی احتمالا بانو دیگه
!ما هنوز راجع بهش مطمئن نیستیم
،حتی اگر حقیقت داشته باشه هم
.اگر جسدشون رو پیدا کنیم می‌تونیم زندشون کنیم
.خواهر کوچیکترم، کلارت، حتما هنوز یه جایی زندست
!اون می‌تونه ملکه کالکا رو زنده کنه
.منم می‌خوام خواهر کوچیک خودم، کالکا رو نجات بدم
...به خاطر اون
.من اینجا می‌مونم و با ارتش جالدابوت می‌جنگم
.این خیلی خطرناکه
،ممکنه که ما دیوارهای شهر رو داشته باشیم ،ولی اگر دشمن محاصرمون کنه
.فوراً آذوقه‌مون ته می‌کشه
نمی‌خواید به سرزمین جنوبی برید؟
.می‌خوام یه پیغام براشون بفرستم
...ولی، شکی ندارم که اشرافِ مناطقِ جنوبی
...امیدوارن که خواهرم مرده باشه تا بتونن ...
.خودشون به تاج و تخت مقدس برسن ...
.قطعا من نمی‌تونم از همچین آدمایی تو این شرایط کمک بخوام
...در ضمن، من شنیدم شاه جادوگر جالدابوت رو شکست میده و
.به محض به دست آوردن خدمتکاراش، کشورمون رو ترک می‌کنه ...
.ولی این خودش برامون یه مشکله
...ما بهش نیار داریم تا نیمه‌انسان‌هایی رو که
.وارد قلمروی ما شدن رو بُکُشه ...
.ولی اینکه با قراردادمون با شاه جادوگر منافات داره
،هر چی اون نیمه‌انسان‌های بیشتری رو بکشه
.مردم بیگناه کمتری از ما فدا میشن
.بهم بگو کدومشون برات مهم‌تره
قولمون به یه نامُرده یا جون مردم بی‌گناهمون؟
!معلومه که جون مردم بی‌گناهمون
.دقیقا، فرمانده‌ی کل
.بذارید از شاه جادوگر استفاده کنیم
!دشمن حمله کرده
...تعدادشون
...ما ده هزار سرباز داریم
.و تخمین می‌زنیم که دشمن چهل هزار نفر داشته باشه
تنها امیدمون برای پیروزی اینه که تا وقتی
نیروی کمکی از جنوب می‌رسه مقاومت کنیم و یا
.کاری کنیم که دشمن عقب نشینی کنه
.پس شما اینجا بودین فرمانده
.گوستاو، به موقع اومدی
.دوست دارم اگر تو هم ایده‌ای داری بدونم
.اگر ایده‌ای داشته باشم حتما بهتون میگم
.ولی فعلا یه مشکلی داریم
چی؟
...بعضی از شهروندامون می‌پرسن که آیا
.شاه جادوگر تو این نبرد بهمون کمک می‌کنه ...
...پادشاه جادوگر بهمون گفت که باید
.نیروی جادوییش رو برای مبارزه با جالدابوت نگه داره
.اون قصد نداره تو این نبرد بهمون کمک کنه
...مردمی که بازپسگیری این شهر رو دیدن می‌دونن که
شاه جادوگر کارهایی رو می‌تونه بکنه .که ما پالادین‌ها از دستش برنمیاییم
،وقتی مردم بشنون همچین قهرمانی کنار ما نمی‌جنگه
.روحیشون رو از دست میدن
!قهرمان؟
!اون یه نامُرده هستا
.حتی اگر نامُرده باشه
.به هرحال، امیدوارم مردم، اونو چیزی بیشتر از یه قهرمان فرض نکنن
...اگر مراقب نباشیم، حکومت شاه مقدسمون
.منظورت ملکه‌ی مقدسه دیگه
.مطمئنم ملکه کالکا الان یه جایی زندانیه
.ببخشید
.حکومت ملکه‌ی مقدس ممکنه به دست اون به خطر بی‌افته
!چرا ممکنه همچین چیزی پیش بیاد؟
شما چی فکر می‌کنید؟
...البته که ما پالادین ها
.شاه جادوگر رو یه قهرمان نمی‌دونیم
...ولی، می‌تونیم تشخیص بدیم که همچین تفکراتی
.داره بین مردم رواج پیدا می‌کنه ...
.شاه جادوگر یه خورده زیادی قدرتش رو به رخ کشید
گوستاو، من اشتباه کردم که شاه جادوگر رو به اینجا آوردم؟
.اینطور فکر نمی‌کنم
.تو اون زمان، اون بهترین تصمیمی بود که می‌شد گرفت
پس ما باید چیکار کنیم؟
.باید این بار خودمون دشمن رو شکست بدیم
...وگرنه حتی اگر جالدابوت رو شکست بدیم
.بازم ممکنه که این جنگ ادامه پیدا کنه
چرا ما حمله نمی‌کنیم؟
.سه روز گذشته
.شنیدم شهر توسط بازر شاهِ کبیر اداره می‌شده
...نکنه تو از دشمنی که تونسته شخصی
به قدرت اون رو شکست بده می‌ترسی؟ ...
.ویجار خان، لازم نیست انقدر هیجان داشته باشید
.ای بابا. یه توله‌ی نادون داره واق واق می‌کنه
.یه پیرزن کند ذهن که مشکل بزرگتریه
.جفتتون. بسه
.من باید هر بی‌نظمی‌ای تو سپاه رو به جالدابوت ساما گزارش کنم
...و دلیل اینکه چرا هنوز حمله نکردیم
جالدابوت ساما بهمون دستور داده که
.چند روزی به آدما فرصت بدیم
.می‌خواد که ترسشون بیشتر بشه
.که اینطور، پس دلیلش اینه
.با این حال، بهمون دقیقا نگفت چند روز
.ما دو روز دیگه حمله می‌کنیم
.بهمون یه دستور مهم دیگه هم داده شده
.باید چند نفر از آدما رو زنده بذاریم تا فرار کنن
یعنی می‌تونیم بقیه‌شون رو قتل عام کنیم؟
.آره
.حالا این دو روز باقی مونده رو صرف تقویت قدرتت کن
.نیا باراجا هستم
.بیا تو
...من به عنوان یکی از اعضای گروه پالادین ها
.به خط مقدم اعزام شدم ...
اومدم به خاطر اینکه دیگه نمی‌تونم وظیفم رو
،به عنوان خدمتکار شما عالیجناب انجام بدم
.عذرخواهی کنم و احترامات خودم رو برای آخرین بار تقدیمتون کنم
...ممکنه که جالدابوت سعی کنه
.قدرت جادویی من رو تضعیف کنه ...
،حتی اگر خودش رو تو این نبرد نشون نداد
.ازم انتظار نداشته باش که بیام و کمکی بکنم
.کاملا متوجه‌ام
...با این حال، وظیفه‌ی من به عنوان یه شهروند این پادشاهیه
.که هر چند نفر رو که می‌تونم نجات بدم ...
...نجات ضعفا
.و همچنین نجات اونایی که در عذابن
.همم
.این جور نگاه رو دوست دارم
.پس منم بهت چند تا وسیله قرض میدم
بازم؟
!من همین الانشم سوپر ستاره‌ی دنباله‌دار همه‌چی تموم رو قرض گرفتم
...می‌خواستم اینو بهتون برگردونم
.این زرهِ شاهِ نیمه‌انسانیه که چند روز پیش شکستش دادم
.مطمئنم ازت محافظت می‌کنه
.اینم یه عینک آینه‌ایه
...این نه تنها دیدت رو دقیق می‌کنه، که
!سرورم
.من خیلی متاسفم
.من نمی‌تونم همه‌ی اینا رو قبول کنم
چرا؟
پس چطوره در عوضشون یه قولی بهم بدی؟
.قول بده خودت بهم پسشون میدی
.خیلی ممنونم
...امیدوارم
نه، من حتما زنده می‌مونم !و این وسایل رو بهتون پس میدم
.دیگه تمومه. عمراً بتونیم باهاشون بجنگیم
...ولی اگر شاه جادوگری که این شهر رو گرفت اینجا بود
.پادشاه جادوگر تو این جنگ شرکت نمی‌کنه
تو خدمتکار پادشاه جادوگر بودی، امم، نه؟
.آه، آره، درسته
پس می‌دونی چرا ایشون نمیاد؟
...عالیجناب جادوگر نیاز دارن تا نیروی جادوییشون رو
.برای مبارزه با جالدابوت قدرتمند حفظ کنن ...
برای همینه که این بار
.ما بدون ایشون می‌جنگیم
فقط خودمون؟
!امکان نداره خودمون بتونیم حمله‌شون رو دفع کنیم
اون می‌خواد که ما بمیریم؟
ولی... مگه این کشور ما نیست؟
!ما خودمون باید از کشورمون مراقبت کنیم
!پادشاه جادوگر، حاکم یه کشور دیگست
...ضعف ما دلیل می‌شه که بذاریم
یکی مثل اون ازمون دفاع کنه؟ ...
...ما تنها کسایی هستیم که می‌تونیم
.از چیزی که برامون اهمیت داره حفاظت کنیم ...
.برای همین... من می‌جنگم
.نیمه‌انسان‌ها قوی هستن
.ما حتی شوالیه هم نیستیم .ما شانسی نداریم
.ولی... من زن و بچه دارم
.پس منم... می‌جنگم
!آره، با هم می‌جنگیم
!نترسید
!تحت لوای پرچم الهی دربیایید
!تیر‌های دشمن بالاخره تموم میشه
!تا اون موقع صبر کنید
!با این قدرتم، حتی این کمان هم کفایت نمی‌کنه
!فرار کنید! تیرهاشون داره میاد
.دارن میان
!داری چیکار می‌کنی؟
!هر کی که کمان داره باید شلیک کنه
!اگر کمان ندارید سنگ پرت کنید
...اون بچه ها
...مردمی مثل ما
!مایی که انقدر ضعیفیم نمی‌تونیم نجاتشون بدیم
!همتون! به نیمه‌انسان‌ها شلیک کنید
!بیخیال بچه‌های گروگان گرفته شده بشین
...اون همونه
،اگر از این دیوارا عبور کنن
سرنوشت تمام زن‌ها و بچه‌هایی
!که داخل شهرن حتی بدتر هم میشه
!مگه بچه‌هاتون رو دوست ندارین؟
!ما چاره‌ای نداریم
!شلیک کنید
!سنگ بیارید
این قدرت این زرهه؟
!کاهنین رو صدا کنید تا با جادوشون ازمون حمایت کنن
از نیزه هاتون برای حمله !به نیمه‌انسان‌هایی که دارن بالا میان استفاده کنید
!خط اول! سپرهاتون رو آماده کنید
!بذاریدشون زمین
!خط دوم !سپر‌ها آماده
!خط سوم! نیزه ها به جلو
!خط چهارم! نیزه ها به جلو
!پالادین ها !از مردم ما دربرابر وحشت شیاطین حفاظت کنید
!تحت لوای پرچم الهی
!خیلی خوبه
!پس بذارید شروع کنیم
!دروازه ها رو باز کنید
!نیمه‌انسان‌های پست
!با پوستتون کون کثیفتون رو پاک می‌کنیم
!نیزه‌دار ها، به عقب
!نیزه‌دار ها، فرو کنید
!حالا! پرتابشون کنید
.تو یه نبرد یک به سه دووم نمیارم
!پالادین سابیکوس !پالادین استبان
!بله
می‌تونید دو تا از اونا رو مشغول کنید
تا من یکیشون رو بکشم؟
!بسپارینشون به ما
!از جونم براش مایه میذارم
.می‌تونم سه‌تاتون رو یه جا شکست بدم
...مطمئنم وقتی رفتی جهنم
.پشیمون می‌شی که با من جنگیدی ...
.بذارید اون زنیکه‌ی کوچولو رو به ویجار خان بسپاریم
.به نظر شمشیر تیزی میاد
اسمت چیه؟
.رمدیوس کاستودیو
خودتی که. تو رو به عنوان
!قوی‌ترین پالادین این کشور می‌شناسن
.این عالیه
.اسم من ویجار راجاندالاعه
مطمئنم که اگر بکشمت، آوازه‌ی اسمم
.به عنوان ویجارِ پنجه شیطانی در همه‌جا می‌پیچه
!کمتر زر بزن
!ضربه‌ی قوی
!قلعه
!پنجه‌ی قدرت
!ضربه‌ی قوی
.حریف خودمو کشتم
!چی؟
.منم همین‌طور
.بچه کوچولو، انگار هنوز خیلی کار داری
می‌خوای بهت کمک کنم؟
.حتما شوخیت گرفته
.اونجوری که آوازه‌ی بزرگیم به گند کشیده میشه
پس ما باید چیکار کنیم، بانو ناس‌رنه؟
بریم دیوار سپر اون آدما رو بشکونیم و
خودمون زودتر جلو بریم؟
!عمراً بذارم اینکار رو بکنی
!جنده !بهت گفتم حریفم تویی
!سربازا! سپرهاتون رو نگه دارید
!باورم نمیشه که باید به همین زودی از برگ برندم استفاده کنم
!ضربه‌ی مقدس ابرقدرت
اون دیگه چی بود؟
چرا کار نکرد؟
،خیلی باشکوه بود .ولی دردی نداشت
فقط واسه قشنگی بود؟
.تو به کشورمون حمله کردی
!تو باعث زجر مردممون شدی
!با این حال یه نیروی شَر حساب نمیشی؟
.عجب نور خیره‌کننده‌ای
.واقعا که کور‌ کننده بود
...خب دیگه آدمیزاد
.کارت تو بزرگ کردن افسانه‌ام خوب بود
.اگر تسلیم بشی، بدون درد می‌کشمت
.خب ویجار خان، می‌سپاریمش به خودت
.وقت اینو که بخوایم به اون زنیکه رسیدگی کنیم نداریم
!پالادین ها، از مردم محافظت کنید
!نمی‌ذارم هیچکدوم از مردمِ ملکه کالکای مقدس رو بکشید
بانو ناس‌رنه، چرا با قدرتتون
افراد پشت سر اون زنیکه رو نابود نمی‌کنید؟
.ایده‌ی خوبیه
.استفاده کرد taunt از مهارت
!جنگ تن به تن اجباری
!لعنتی
!بهت گفتم که حریفت منم
!گلوله‌ی آتشین
!دیوار اسکلتی
،با اینکه قرار بود تو این نبرد نظاره گر باشم
.ولی نمی‌تونم تحمل کنم که سه نفر بریزن روی یکی
اون کیه؟
.یه نامُرده‌ست
Lich جادوگری که حتی بعد مرگ هم .با جادو جسد خودش رو زنده نگه میداره
.فکر کنم یه لیچ باستانیه
!نجات پیدا کردیم! اون اومد کمکمون
!عالیجناب جادوگر، لطفا نجاتمون بدین
!چرا به اینجا اومدی؟
چرا اومدم اینجا؟
.اومدم بهت کمک کنم
اینطوریه؟
.پس اینو به تو می‌سپارم
!اینجا رو به پادشاه جادوگر می‌سپارم
ما به عنوان نیروی کمکی برای
!جاهایی که احتیاج واجب‌تری دارن، عمل می‌کنیم
!تمام سربازا! به دنبال من
!ها؟
.اولین باره که انقدر بهم بی‌احترامی میشه
،فکر می‌کردم اونی که بیشتر از همه بهم بدهکار باشه
.فرمانده‌ی کل گروه پالادین های مقدسه
.ولی نمی‌تونم این حجم از بی‌ادبیش رو باور کنم
...یه نامُرده که به کمک آدما اومده
جادوگری که مرده ها رو به .به اجساد متحرک تبدیل میکنه
توسط یه نکرومانسر کنترل میشی؟
.تازه همین‌جوری ولش هم کردن
.چقدر بدبخته. چقدر بدبخته
!لال بمیر
!چیکارش کردی؟
!مگه نگفتم لال بمیرید؟
هه؟ ها؟ چیشد؟
.چه افتضاحی
!نیمه‌انسان‌ ها رو بکشید
،اگر می‌دونستم اینجوری میشه
.اول به کمک نیا باراجا می‌رفتم
!جاجان بزرگ از قبیله‌ی لاگون سرِ فرماندشون رو برید
!من نیا باراجا، جاجان از قبیله‌ی لاگون رو کشتم
!بی‌هوا به اون آدمه نزدیک نشین
!اون زرهِ شاهِ کبیر رو تنش کرده
شاهِ کبیر؟
!زره بازر شاهِ کبیره
!و به برقِ چشم‌هاش نگاه کنید
!اون چشم ها تشنه‌ی قتل عامن
...و اون کمان قوی
!اون کماندار چشم باباقوریه
.باراجا، اینجا دیگه از دست رفته. لطفا فرار کنید
...من
.باید این اسلحه رو برگردونم
،اگر با این اسلحه تو دستم فرار کنم
اونایی که با عالیجناب بدن، چی میگن؟
...پس باید
!صد سال سیاه اگر فرار کنم
.ترسیدم
!کار کماندار چشم باباقوری دیگه تمومه
!آره، با هم حمله کنید
.میترسم
...مادر... پدر
...عالیجناب
.نزدیک بودا
عالیجناب؟
.نیا باراجا، اینجا رو به من بسپار و یکم استراحت کن
...نیمه انسان ها
.من خوبم، عالیجناب
...حرومش نکنید
.نمی‌خواد فروتنی به خرج بدی
.این کمک می‌کنه که انرژیت رو هم پس بگیری
.ببخشید که انقدر طول کشید تا نجاتت بدم
عالیجناب، حالتون خوبه؟
.شما برای نجات ما اومدین
.باید نیروتون رو برای جالدابوت نگه می‌داشتین
.من خوبم
.اگر باعث امینت تو میشه پس حتما ضروری بوده
...عالیجناب
.الان فهمیدم
همم؟ چی رو؟
.معنی عدالت رو
ها؟
!عالیجناب خود عدالتن
یکم... احساس کسالت نمی‌کنی؟
.چرا می‌کنم. ولی مهم‌تر اینه که الان دیگه مطمئنم
.برای دفاع از عدالت ایده‌عالِت به قدرت نیاز داری
.ولی، قدرت به تنهایی کافی نیست
...اون شخص می‌بایست هم قوی باشه
.و هم از قدرتش به درستی استفاده کنه تا عادل باشه ...
،به بیان دیگه !عالیجناب خود عدالتن
!عالیجناب جادوگر
!خیلی ازتون ممنونیم
!عالیجناب جادوگر
!شما این همه راه اومدین تا ما رو نجات بدین
.کار سختی نبود
...نه، حقیقتش
،اگر می‌خواید ازم تشکر کنید
.لطفا اونو به یه جای امن ببرید
...نیا باراجا
...و همینطور شما باقی مردم این کشور
.بقیه‌ی چیزا رو بسپارید به من
!عالیجناب جادوگر
!خیلی ازتون ممنونیم
!پادشاه جادوگر زنده باد
...باورم نمیشه که اون تونست
.چهل هزار نفر از نیرو های نیمه انسان ها رو نابود کنه ...
...اعلی‌حضرت، این یه پیروزی برای پادشاهی مقدسه
!که باید تو تاریخ ثبت بشه ...
.متاسفانه کمی اشتباه می‌کنی
.این پیروزی توسط شخصِ پادشاهِ جادوگر به دست اومده
!اشتباهه
.این نتیجه‌ی تلاش ها ما بوده !اینو فراموش نکنید
،حتما شما درست میگین .فرمانده کاستودیو
ما بدون شهادت پالادین ها و مردممون
.به این پیروزی نمی‌رسیدیم
.قطعا این درسته
،در عین حال
این یه حقیقته که ما بدون شاهِ جادوگر
.تو این جنگ شکست می‌خوردیم
اشتباه می‌کنم؟
!شاه جادوگر تازه وسط جنگ به ما ملحق شد
!چند نفر برای این پیروزی مردن؟
...مردم ما، پالادین ها، کاهنین
!مردم زیادی فدا شدن تا این پیروزی به دست بیاد
...فرمانده
اون کیسه‌ی استخون فقط آخر کار اومد و
!و یه دوری تو هوا زد و مردم رو جذب خودش کرد
این نبرد برای اون مردک فقط یه بازی بود؟
.خودشه
.حتما دست جالدابوت و شاه جادوگر با هم تو یه کاسه هست
اگر راجع بهش فکر کنید، اون تنها کسیه
!که از این جنگ سودی می‌بره
اون... نه، احتمالا پادشاهی جادو داره
!سعی می‌کنه ما رو تضعیف کنه تا بتونه سرزمینمون رو تسخیر کنه
!فرمانده کاستودیو
.حتما خسته‌اید. برید و استراحت کنید
...ولی
.این یه دستوره
!اعلی‌حضرت، برید داخل
!جالدابوته
.بابت پذیراییتون ممنونم، انسان ها
.برو کنار بابا
...کالکا ساما
.ای بابا. آخرش نصفش رو گم کردم
،اگر اون زنیکه بدون فکر نمی‌اُفتاد جلوم
.اوضاع اینطوری نمی‌شد
!عجب صدای زیبایی
.خب دیگه، از دیدارتون خوشحال شدم
.شاه جادوگر، آینز ال گون
یا شایدم باید بهتون بگم عالیجناب؟
.لازم نیست
بگذریم، اومدی اینجا که با من بجنگی؟
.درسته، شاه جادوگر
...حالا که خودت اینجایی، لازم نیست
.دیگه افراد ضعیف‌تر جامون بجنگن ...
.در ضمن، قدرت تو از مومون بیشتره
...برای همین من این نقشه رو کشیدم
!تا به پیروزی حتمی برسم ...
شیاطین خدمتکار؟
...اینا
!سرورم، لطفا نگران ما نباشید
.اخم نکن، انسان
.بعداً مرگ طولانی و دردناکی رو تقدیمت می‌کنم
.ما نزدیک برج ساعت مرکز شهر منتظرتیم
!اگر جرات داری بیا، شاه جادوگر
.عالیجناب کاسپوند، براتون یکم زمان می‌خَرَم
.باید هر کسی که نزدیک مرکز شهره رو تخلیه کنید
.فهمیدم
!عالیجناب
.شما همین الانشم جادوی زیادی برای نجات شهر استفاده کردید
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
.درسته، یحتمل خطرناکه
.با این حال، من نمی‌تونم فرار کنم
چرا؟ مگه مردم پادشاهی جادویی به شما نیاز ندارن؟
.من به عنوان یه شاه قول دادم
.در ضمن اون بود که اومد پیش من
از این فرصت استفاده می‌کنم تا نابودش کنم و
!اون شیاطین خدمتکار رو به دست بیارم
.پیام
هانزو، وضعیت اطرافمون چطوره؟
پلیادس؟
.خب، می‌دونم که اونا نزدیکن
.گرفتاری شدیم
این بار هم هیچ نشونی از هیچ
.بازیکنی یا یه وسیله‌ای با قدرت تغییر جهان نیست
.کاریش نمیشه کرد
.هیچ وقت ضرر نداره که بیشتر مراقب باشی
.همه‌چی آمادست
.حالا فقط باید طبق نقشه‌ی دمیورگ پیش برم
.اگر گند بزنم میگم که داشتم تستش می‌کردم
راستی، اون دمیورگ اصلا منو چی فرض کرده؟
...بیشتر دستورالعمل‌هایی که برای این عملیات بهم داده
.میگن که یه جوری با جریان، فی‌البداهه پیش برم ...
منظورم اینه که اصلا هیچ پادشاه دیگه‌ای
اینجوری تنهایی میاد بیرون؟
دمیورگ و آلبدو باید قبل اینکه همچین ایده‌های عجیبی بدن
.توانایی های منو در نظر بگیرن
!خب دیگه، باید بهترین تلاشم رو بکنم
.بعد از این دیگه کارا باید آسون بشه
ارباب شیطانی خشم یکی از شیاطینیه که
.دمیورگ می‌تونه احضار کنه و لوِلش 84عه
،اون بیشتر از حملات فیزیکی استفاده می‌کنه
.و یه جنگجوی تن‌به‌تن خالص به حساب میاد .هیولایی با خون زیاد
.مطمئنم که در جریان کارا هستی
.البته، آینز ساما
...خب، دمیورگ
بعد از این می‌خوای که شیاطین رو احضار کنی تا به شهر حمله کنن؟
.درسته، همینطوره
.پس من دو تا درخواست دارم
.اول، می‌خوام که از نقشه‌هایِ فرعیِ شخصیِ من حمایت کنی
...و دوم
...می‌خوام که به شیطانی که احضار کردی بگی که
.با من جدی بجنگه ...
...اون
.متوجه‌ایم
!آلبدو
ولی احتمالا ارباب شیطانی خشم برای
.جلب رضایت شما کافی نباشه
چرا به شیاطین خدمتکار هم اجازه ندیم که به نبرد ملحق بشن؟
...جادوی حداکثری، واقعیت
!سی زِد هم اینجاست؟
.ممکنه اتفاقی پلیادس رو بکشم
پس من از شبیه شونده های قوی
.استفاده می‌کنم تا به جای اونا با شما بجنگن
چرا من انقدر ضعیفم؟
ولی حتی اگر قدرتی برابر با
.جالدابوت داشتم، نمی‌تونستم تجسم عدالت باشم
...عالیجناب جادوگر
شما تنها کسی هستین که خود عدالته
.عالیجناب، لطفا، لطفا
!پیروز بشید
!شاه جادوگر مُرد
!دروغه
.از شما آدما ممنونم
.اگر اون با تمام قدرتش می‌جنگید ممکن بود که ببازم
باورم نمیشه که اون از جادوش استفاده کرد تا
.آدمای بدبختی مثل شما رو نجات بده
مثل اینکه اون یه احمق بود که
.نمی‌تونست درست اولویت بندی کنه
.ولی اون انقدر بهم آسیب زد که باید استراحت کنم
.فعلا از جون‌های بی‌ارزشتون می‌گذرم تا این زخما خوب بشن
.با ناامیدی منتظرم بمونید
!ممکن نیست! ممکن نیست! ممکن نیست
!کی حرفای یه شیطان رو باور می‌کنه؟
!اوه
!عجب کمان خوبی داری
!خیلی وقت بود که همچین کار با کیفیتی ندیده بودم
.می‌تونستی کارم رو تموم کنی
.از بیخ گوشم گذشت
اون دیگه چجور اسلحه‌ایه؟ چطور ساخته شده؟
!عمراً بهت بگم
اوه، م-ممکنه که با دانش نشان های جادویی ساخته شده باشه؟
!نه! من چیزی بهت نمیگم
.خب، فکر کنم کاریش نمیشه کرد
.تله‌پورت برتر
!چطور جرات می‌کنی دربری؟
...عالیجناب
.سه روز شده
.سه روز از گمشدن پادشاه جادوگر گذشته
باید یه گروه جست‌ و جو تشکیل بدیم
.و هر چه سریع‌تر پیداش کنیم
چرا عالیجناب کاسپوند هیچ‌کاری نمی‌کنه؟
نه. اگه خودم به قدر کافی قوی بودم
.می‌تونستم برم و تنهایی به دنبالش بگردم
چرا انقدر ضعیفم؟
!کارآموز نیا باراجا
.اعلی‌حضرت کاسپوند شما رو احضار کردن
.خیلی‌ خب. فوراً میرم پیششون
.همگی ببخشید
ممکنه به مهارت شما نرسیم، ولی
.ما همینجا به تمرین ادامه می‌دیم، خانوم نیا
.ما که نمی‌دونیم کِی ممکنه نیمه‌انسان‌ها دوباره حمله کنن
!درسته
!بیایید به تمرین ادامه بدیم و قوی‌تر بشیم
.بالاخره، ضعیف بودن یه جور گناهه
...درباره‌ی پادشاه جادوگر
!شما یه گروه جست و جو می‌فرستید؟
.چند بار گفتم که نمی‌تونیم
ما فکر می‌کنیم که پادشاه جادوگر تو
.مناطقِ شرقیِ دوردست سقوط کرده باشه
اونجا بخشی از تپه های آبلیونه و
.پر از نیمه‌انسان‌ هاست
،اگر یه لشکر بزرگ نفرستیم
.با فرستادن چند تا سرباز فقط بی‌خودی به کشتن می‌دیمشون
.ولی یه درصد ممکنه یکمی نزدیک‌تر به شهر سقوط کرده باشه
.بی فایدست
.ممکن نیست که بعد از سقوط از اون ارتفاع هنوز زنده باشه
.شاه جادوگر مرده
!عالیجناب هنوز زندست
.اون مرده
!تو تنها کسی هستی که فکر می‌کنه اون هنوز زندست
.من هنوز صحبتم تموم نشده
.اول، مایلم یه نفر دیگه بهمون ملحق بشه
.الان صداش می‌کنم .لطفا تعجب نکنید
.ایشون فرستاده به‌به‌به هست
!یه زرن؟
.درسته. اون یه زرنه
.در حال حاضر اونا می‌خوان که علیه جالدابوت قیام کنن
اونا فقط چون یکی از اعضای خاندان سلطنتی شون
.گروگان گرفته شده، از دستورات اون شیطان پیروی می‌کنن
...ولی شیاطین، شاه ما رو که تو
.تپه‌های آبلیون اسیر بود، کشتن ...
حالا آخرین بازمونده‌ی مذکر نژاد ما شاهزادمونه که
تو شهری در جنوب غربی اینجا اسیره و
.پنج روز با اینجا فاصله داره
.اونا برای نجات شاهزادشون از ما کمک می‌خوان
شهری که فرستاده ازش صحبت می‌کنن همون
.کالینشاعه، شهر مرکزی قلمروی شمالی
بعد همکاری با زرن ها و نجات شاهزادشون
.ما کالینشا رو پس می‌گیریم
،اگر شما با ما همکاری کنید
.سه هزار نفر از سربازای زرن ها بهتون کمک می‌کنن
،اگر این ماموریت با موفقیت انجام بشه
.می‌تونیم یه گروه نجات برای پیدا کردن شاه جادوگر بفرستیم
.با کمک زرن ها باید بتونیم تپه‌های آبلیون رو بگردیم
.نیا باراجا
من مایلم که تو به کالینشا نفوذ کنی و
.شاهزاده‌ی زرن رو نجات بدی
خب، کی تو این ماموریت بهم ملحق میشه؟
...خب، راستش
.بعد از این آخرین نبرد، یه شیطان خدمتکار اومده و تسلیم شده
یه شیطان خدمتکار؟
به نظر میاد که شاه جادوگر تونسته اونو در آخرین مبارزه
از چنگ جالدابوت دربیاره و
.تحت کنترل خودش دربیارتش
.نیا باراجا
تو کجایی؟
.باو
.وقتی شوکه میشی قیافت خنده‌دار میشه
تو شیطانِ خدمتکارِ جالدابوتی؟
.آره، ولی الان به آینز ساما وفادارم
آینز ساما؟
خب، تو چرا اینجایی؟
.اومدم ازت چند تا سوال بپرسم
.بخور
...این
.با طعم شکلاته
.یکم کالریش زیاده
.حدود دو هزار تایی میشه
.ولی نگران نباش
supreme beings همون یارای مومون تو بازی
یه بار یکی از اون شخصیت‌های کبیر گفتش که
برای یه زن افتخاره که با خوردن
.چیزای خوشمزه چاق بشه
.خیلی ممنونم
!شیرینه
یکی دیگه می‌خوای؟
میشه یکی دیگه بردارم؟
.خوشمزس
.اوه نه! حواسم پرت شد
.اومده بودم ازت سوال بپرسم
امم، میشه اول اسمت رو بدونم؟
.من نیا باراجا هستم
.من به عنوان خدمتکار عالیجناب جادوگر بهشون خدمت می‌کردم
.می‌دونم .شنیده بودم چشمای شروری داری
.می‌تونی بهم بگی سی زِد
.من نیا صدات میزنم
.متوجه نقشه شدم
دوتاییمون مخفیانه وارد قلعه می‌شیم و
.شاهزاده رو نجات می‌دیم
...بعدش ارتش آزادی بخش و زرن ها
.حمله می‌کنن و کالینشا رو تسخیر می‌کنن ...
.درسته
،طبق گفته‌ی زرن ها
ممکنه که شیاطین قدرتمندی از
.اتاق شاهزاده مراقبت کنن
به نظر منطقیه دیگه؟
.آره
اونا سه تان و
.نوبتی تو شهر گشت میزنن
چقدر قوین؟
در مقایسه با تو چقدر قوین؟
.نمی‌دونم .اونا از آینز ساما ضعیف ترن
.منظورت عالیجناب، پادشاهِ جادوگره
.لقب عالیجناب، پادشاهِ جادوگره
جوری که صداشون میزنی یه ذره زیادی خودمونی نیست؟
.بهم گفته شد که آینز ساما صداش بزنم
.برای همین بهش میگم آینز ساما
.من، اجازه‌شو دارم، که اینجوری صداشون بزنم
.نه، امکان نداره وسط مبارزه وقت کرده باشه اینو بهت بگه
.متاسفانه، حرفام حقیقته
.خب، من تعجبت رو درک می‌کنم. واقعا می‌گم
.ولی، فعلاً سطحت در همین حده
،ولی اگر برای آینز ساما سخت تلاش کنی
.مطمئنم اونم بهت اجازه میده که اینجوری صداش کنی
.پس، خوب زحمت بکش
...سی زد
.وظیفه‌ی یه رده‌ی بالاتر، راهنمایی یه تازه کاره
.خب، ممنون بابتش
.ناراحت نباش
هر کسی که بزرگی آینز ساما رو
.درک کنه شایسته‌ی لطف و بخششه
،یه خورده برام سخته که بخوام حرف یه شیطان رو تایید کنم
ولی این یه حقیقته که آینز ساما
.شخصیت بزرگی داره، همونجور که شایستشه
.نیا، با اینکه یه آدمی ولی چشمای خوبی داری
حقیقتش خیلی اهمیت نمی‌دادم که چه بلایی سرت بیاد
.ولی من سالم برمی‌گردونمت
ها؟
آخرین دستوری که آینز ساما بهم داد این بود که
.با همتون همکاری کنم
.تا وقتی که جون خودم به خطر نیافته تمام سعیم رو می‌کنم
.ممنونم
.حله
ها؟
!این دیگه چیه؟
این چه کوفتیه؟
،تو خیلی گوگولی نیستی
.ولی واست استثنا قائل میشم و اینو بهت میدم
!چرا اونجا چسبوندیش؟
.همم، مثل یه خواهر کوچیک می‌مونی
!ها؟
.کاریش نمیشه کرد
.این علامت رو یه جا که معلوم باشه بچسبون
.باشه
حرفامون تمومه؟
.آه، امم، یه چیز دیگه
وقتی که ماموریتمون تموم شد، می‌خوام برم
.دنبال عالیجناب، پادشاه جادوگر
...آه، نه، می‌خوام پیداش کنم
.مشکلی نیست. منم میام
واقعاً؟
حقیقتش، از وقتی عالیجناب تو سرزمین های شرقی
.سقوط کردن، ارتباطمون رو باهاشون از دست دادیم
.ممکنه بلایی سرشون اومده باشه
چی واسه خودت میگی؟
.اون حالش خوبه .نمرده
.همین که هنوز تحت کنترلشم اینو ثابت می‌کنه
چرا گریه می‌کنی؟
.عالیجناب هنوز زندست
.آب دماغت ریخت روش
.شوکه شدم
!حتما می‌شورمش
.نزدیک کالینشا شدیم
.بایستید
.آذوقه آوردیم
.زودباش دیگه
.سی زد سان، گوشت خام به موهات چسبیده
.ممنونم
.دیگه هیچوقت اینجوری وارد جایی نمی‌شم
...ولی یه بار دیگه برای بیرون رفتن باید اینکار رو بکنیم
.خیلی ممنونم
.خب دیگه بریم
.باشه
...شاهزاده‌ی زرن تو یه برج مستقل
.از این قلعه زندانی شده ...
فقط با عبور از پل هوایی‌ای که
.دو طرف رو به هم وصل می‌کنه می‌تونیم بهش برسیم
به علاوه، باید از یه گذرگاه طولانی عبور کنیم که
...هیچ جایی برای مخفی شدن نداره تا به اون پل برسیم
.نقشه رو بهم بگو
.باشه. با ورود به یه اتاق تو طبقه‌ی بالاترش شروع می‌کنیم
.م-ممنون
.امم
.ولی خیلی کندی
.من راست رو پوشش میدم
.سی زد سان، تو هوای چپی رو داشته باش
.حالا دیگه همه‌چی به سرعتمون بستگی داره
.اگر افتادم، بیخیالم شو و به راهت ادامه بده
.می‌خوام از قابلیتم استفاده کنم، نیا همینجا منتظر بمون
ها؟
.امنه، بریم
.باشه
.دیگه امروز نمی‌تونم خودمو نامرئی کنم
.با احتیاط پیش برو
.فهمیدم
.احتمالا یه نگهبانه
.بیا فورا بکشیمش
.فهمیدم
شما دیگه کی هستین؟
چیکار کنیم سی زد سان؟
.تردید کردن فایده‌ای نداره
.قبل اینکه بقیه‌ی نگهبانا بیان
.باید نزدیکش بشیم و بهش حمله کنیم
.درسته
!آدما چطوری اومدن اینجا؟
!تیرهاتون روی من اثری نداره
اون در برابر تمام ضربات از راه دور مقاومه؟
با اینکه اونقدر قدرتش کمه؟
.یه جور حقه‌ست
!راجع به چی صحبت می‌کنی؟
.برو عقب
!بی‌فایدست! همش بی‌فایدست
!بهت گفتم که تیرهات روم اثری نداره
!احمق
!بهت گفتم بی‌فایدست
چرا اونو هدف گرفتی؟
با اینکه حملاتش روت اثری نداره
.ولی به اون حمله می‌کنی
.غیر قابل درکه
!احمق! اون سد راهمه
در حقیقت یه تاثیری داره نه؟
یه مقدار محدودی از قابلیتت می‌تونی استفاده کنی، نه؟
.نیا
!حله
.هفت بار
ها؟
.دیگه فهمیدم
.اون فقط هفت بار می‌تونه شلیک هامون رو دفع کنه
قابلیتش واسه یه بار در روزه؟
یا یه ساعت؟
.به هر حال، مهم نیست .تو اینا می‌میری
!جنده‌ی عوضی! ایجاد مه
.رفته پشت سرت
.نیا، خم شو
.تغییر حالت به رگبار
...چطور
حالت خوبه؟
.آره ولی یکمی دردم می‌گیره که زه کمانم رو بکشم
با خودت معجون شفادهنده داری؟
ندارم، ولی فقط مونده که
.زندانی رو نجات بدیم و فرار کنیم
.پس بیا عجله کنیم
،یکی از وسایلی که عالیجناب جادوگر بهم داد
،بهم اجازه میده که از جادوی شفا استفاده کنم
،ولی با قدرت جادویی محدودی که دارم .فقط یه بار می‌تونم ازش استفاده بکنم
!باید فعلا قدرت جادوییم رو نگه دارم
.اینجاست
.آره
...اینجا نیست
!وایسا! این همون شاهزاده‌ی زرنه که باید نجاتش بدیم
این؟
امم... شاهزاده‌ی زرن، تو می‌تونی صحبت کنی؟
.آره، می‌تونم
.شما دوتا شبیه غذای من نیستین
.درسته
.ما اینجا اومدیم چون ازمون خواستن نجاتتون بدیم
هم‌ نژادام ازتون اینو خواستن؟
.درخواست از طرف یه زرن به اسم به‌به‌به بوده
...به‌به‌به؟ همم
،ولی اگر من این مکان رو ترک کنم
.مورد... خشم جالدابوت ساما قرار می‌گیرم
اونجوری مردمم و از همه مهم‌تر
.پادشاهمون به خطر می‌اُفته
،جزئیاتش رو نمی‌دونم .ولی پادشاهتون مرده
.زرن ها می‌خوان حداقل شما رو نجات بدن
!چی؟! پدرم؟
مردم شما دارن با ارتش انسان ها
.همکاری می‌کنن تا به این شهر حمله کنن
.لطفا آروم باشید
.که اینطور
می‌دونم بی‌شرمانست که از آدمای قهرمانی که
،اومدن نجاتم بدن چیزی بخوام
ولی میشه یه جوری رفتار کنید که انگار علی‌رغم میلم منو دزدیدین؟
،شما می‌خواید برای احتیاط وانمود کنید ناراضی هستین .متوجه‌ام
.ما ادای آدم‌ربا ها رو درمیاریم
.ممنونم
احساس ناراحتی که نمی‌کنید؟
...اصلا
.ولی تو بوی خوبی میدی .گشنم شد
زرن ها چی میخورن؟
،مایعات بدن موجودات مختلف رو
.فرقی نمی‌کنه زنده باشن یا مرده
:کوهای دارای رده یا سن و تجربه کمتر :سنپای دارای رده یا سن و تجربه‌ بیشتر
.اگه با کارآموزم کاری بکنی از دستت عصبانی میشم
اونقدر عوضی نیستم که با قهرمانایی که
.برای نجاتم اومدن همچین کاری بکنم
.پس، بزن بریم
.چند نفر تو این اتاقن
.لطفا
.نمی‌دونم کی هستن ولی کلی زرن اینجان
!اعلی‌حضرت
.به‌به‌به
.بهم گفتن پدرم مرده
ولی نقشه‌ی تو چیه؟
.فرار کردن فقط ما رو به تباهی می‌کشونه
.نگرانیتون رو درک می‌کنم اعلی‌حضرت
.ولی جالدابوت زرن ها رو به عنوان برده و گاو و گوسفند می‌بینه
،وقتی همه چی تموم بشه
ما می‌تونیم جایی برای زندگی خودمون تحت سلطنت جالدابوت پیدا کنیم؟
.خیلی کندین
!به‌به‌به؟
و متاسفانه دستیار دو سر
.جالدابوت هم اینجاست
.اون یه سیرکلته
اونا می‌تونن سر دو تا از
.جادوگرا رو بردارن و از قدرتاشون استفاده کنن
.الان فرصت خوبیه که از شرش خلاص بشیم
ها؟
.درسته .ما که تا اینجا اومدیم
.فقط باید به قدرت شما اعتماد کنیم
...اعلی‌حضرت
.تنهاییم، نگهبانی نیست
.این بهترین فرصتمون برای کشتنشه. بریم
یه آدم؟
.جادوی عناصر یین، گلوله‌ی آتش بزرگ
.جادوی عناصر ینگ، گلوله‌ی آتش بزرگ
.همونجوری که فکر می‌کردم
اون شاهزاده‌ی زرنه که
پشت اون آدم بسته شده؟
به نظر نمیاد که بخوای اون آدم رو .به عنوان زندانی تحویلم بدی
.خیانت کردی. جالبه
ها؟
...تو
کاهن اعظم کلارت کاستودیو؟
.که اینطور. که اینطور
زرن ها، یعنی براتون مهم نیست چه بلایی سر شاهتون بیاد؟
!چی میگی بابا؟ !شما که دیگه کشتینش
شاه رو؟ واقعا؟
.که اینطور. پس اون کشته شده
.پس یعنی شاهتون احمق بوده
!چطور جرات می‌کنی؟
.ای بابا. خیانتکارا رو اون آدم برگ برندتونه؟
!فکر کردی چیزی بهت میگم؟
.نمی‌خواد چیزی بگی
.بیایید جلو، شیاطین سایه ها
.تمام زرن ها رو به جز شاهزاده بکشید
.اونو زنده می‌خوام
،انسان، با گرفتن طرف زرن ها
.هیچ شانسی برای پیروزی نداری
اگر بهشون خیانت کنی، من آدمایی که برات عزیزن و
.زندانی شدن رو نجات میدم
واقعا؟
!داری چی میگی؟ !می‌خوای بهمون خیانت کنی؟
.خفه شو! دارم با اون صحبت می‌کنم
.بهم بگو چند نفر رو می‌خوای نجات بدی و ازشون مراقبت کنی
...با مذاکره میشه
...چی!؟ یه جادوگر
.لازم نیست توضیحی بدم
.جادوی عناصر یین، پنجه‌ی صاعقه
.جادوی عناصر ینگ، پنجه‌ی صاعقه
.رو اعصابی
.موج انرژی
.جادوی عناصر یین، پنجه‌ی صاعقه
.جادوی عناصر ینگ، پنجه‌ی صاعقه
.باز کردن زخم‌ها
!سی زد سان
!بازیابی قوی
.که اینطور
.موج انرژی
!حالت خوبه؟
!من خوبم
.زره محکمی پوشیدی
...بعدش، تو رو به همراه اون لعنتی می‌کشم
.نه. من از نیا مراقبت می‌کنم
چی؟
.و اسلحه‌ی دستش کمانیه که آینز ساما بهش سپرده
!چی؟! واسه شاه جادوگره؟
.درسته .اون کمان با دانش نشان‌های جادویی ساخته شده
!سی زد !قابلیت هامون رو لو نده
.چی!؟ اون دانش که فراموش شده بود
!واقعا اون اسلحه با دانش نشان‌های جادویی ساخته شده؟
!همچون اسلحه‌ای ممکنه که منو به کشتن بده
چی میگی؟
!باورم نمیشه که با نشان های جادویی ساخته شده باشه !فوق‌العادست
نشان‌های جادویی؟
!اشتباه می‌کنی !اونجور اسلحه‌ای نیست
...نشان های جادویی !اشتباه می‌کنی
...آه، خب
.کوری
!جایی رو نمی‌بینم
.مشکلی نیست. شلیک کن
!باشه
!تونستی
ها؟ بهش خورد؟
.بیا با هم حمله رو ادامه بدیم
!اعلی‌حضرت .خدارو ‌شکر حالتون خوبه
خوبی؟
...یه جورایی، آره
.همم، خوبه
.واقعا شکستش دادیم
!واقعاً فوق‌العاده بود
خب دیگه، همگی با مراعات زیاد
!سر جسد مادر بزرگ رو بخورید
بخورینش؟ می‌شناختینش؟
...اون ملکه‌ی یه قبیله‌ی نیمه انسان
.به اسم پاندکس بود، در ضمن عشق اول منم بود ...
با سر اون آدم چیکار می‌کنید؟ می‌خوریدش؟
.ن-نه، ما همچین رسومی نداریم
.من با رعایت احترام با خودم می‌برمش
...که اینطور
.نیا، ماموریتمون تموم شده
.دیگه باید بریم
.باشه، سی زد سان
!بکشیدشون! تمام نیمه انسان ها رو بکشید
!البته به غیر زرن ها، فرمانده
!خودم می‌دونم
!وقتشه
!وقتشه که عدالت رو به دست خودمون اجرا کنیم
!انسان ها، من برگشتم
مثل اینکه وقتی من داشتم زخمایی که شاه جادوگر
.بهم زد رو درمان می‌کردم، هر کاری که دلتون خواست کردید
.بمیرید
،در شعله‌های سوزان خشم من بسوزید
!تا اینکه با خاکستر یکی بشید
!همگی، عقب نشینی کنید
!فرمانده! بیخیال شید
!الان باید در برید
.درست میگی. من نمی‌تونم شکستش بدم
،ولی اگر بتونم یه لحظه به عمرتون اضافه کنم
!ترجیح میدم که در حین مبارزه بمیرم
.فهمیدم
!بریم
.نیا ببین
...اون
نیرو های تازه نفس نیمه انسان ها؟
!باید به همه خبر بدم
!عقب نشینی کنید! فعلا عقب بکشید
!نیرو های دشمن دارن از شرق میرسن
!نیمه‌انسان ها دارن حمله می‌کنن
!چی؟
!زودتر به همه خبر بده
!باورم نمیشه جالدابوت بازم نیرویی داشته باشه
...حتما تمام نیمه‌انسان های باقی مونده
!تو تپه‌های آبلیون رو جمع کردن ...
.سی زد سنپای، لطفا فرار کنید
تو چی نیا؟
.من فرار نمی‌کنم
.دفعه‌ی قبل... من نتونستم تا آخر پیش عالیجناب بمونم
.چون من ضعیف بودم
...ولی به عنوان کسی که به عالیجناب جادوگر خدمت کرده
!دیگه نمی‌خوام ضعیف و گناهکار بمونم
من می‌جنگم تا هر چند نفر از مردمی که عالیجناب
.ازشون مراقبت کرده بود بتونن فرار کنن
.پس سی زد، من خواسته‌ام رو به تو میگم
.لطفا برو عالیجنابِ جادوگر رو پیدا کن
.نگران نباش
.لازم نیست جایی برم
منظورت چیه؟
.ببین
پرچم پادشاهیِ جادو؟
...عالیجنابِ جادوگره! فوق‌العادست
.چه اتفاق جالبی که اینجا می‌بینمتون، خانوم باراجا
فکر کردی من مُردم؟
!عالیجنابِ جادوگر
!من بهتون ایمان داشتم
با اینکه سی زد سنپای گفت شما سالمید، و من
...حرفاش رو باور کردم، ولی بازم من
.که اینطور. خوشحالم اینو می‌شنوم
!وایسا، چی؟ سنپای؟
.گریه نکن
.به نظر میاد خوب با سی زد کنار اومدی، خانوم باراجا
.باعث خوشحالیمه
!همش به لطف شماست عالیجناب
.من بدون سی زد سنپای موفق نمی‌شدم
!خیلی ممنونم .بازم دماغیش کردی
.بازم شوکه شدم
.که اینطور. عجب غافل‌گیری غیر منتظره‌ای
سی زد، اوضاع چطور بود؟
.من نیا رو دوست دارم
.صورت خاصی داره
خاص؟
،عالیجناب، ازتون سوالات زیادی دارم
...ولی از همه مهم‌تر اینه که
از اینکه این همه مدت دنبالتون نیامدیم ناراحتین؟
.اگر اینطوره من مسئولیت کاملش رو می‌پذیرم
راجع به چی صحبت می‌کنی؟
.دلیلی نمی‌بینم که بخوام از دست هیچ کدومتون ناراحت باشم
...ع-عالیجناب
.در حقیقت، من باید به خاطر طول کشیدن برگشتم عذرخواهی کنم
بعد از اینکه توسط جالدابوت
.شکست خوردم، در تپه های آبلیون سقوط کردم
یه خورده طول کشید، ولی حالا دیگه اون منطقه
...تحت کنترل پادشاهی جادو دراومده، پس
.می‌تونی همشون رو سربازای پادشاهیِ جادو فرض کنی
.حالا باید حسابم رو با جالدابوت صاف کنم
اون پادشاه جادوگر نیست؟
اون زندست؟
!عالیجناب
!عالیجناب جادوگر
اونا دارن اسم منو صدا میزنن؟
بله، اونا به خاطر لطف شما سپاس‌گذارن و
.خوشحالن که برگشتید
.که اینطور
اونا دارن از من تشکر می‌کنن؟
!بله! درسته
.شما اونا رو دور هم جمع کردید
خانم باراجا، از آخرین باری که .شما رو دیدم خیلی پیشرفت کردید
.خیلی ممنون، عالیجناب جادوگر
!خوب گوش کنید
.دفعه‌ی قبل، من غافل گیر شدم
تعداد اونا بیشتر بود و من .بخش زیادی از جادوم رو مصرف کرده بودم
.ولی، این بار فرق می‌کنه
!این‌بار دلیلی برای اینکه شکست بخورم وجود نداره
!منتظر پیروزیم بمونید
!عالیجناب جادوگر
!پیروز باشید
!حتما
.ببخشید که منتظر موندی
.وقت تسویه حسابه
.اون برد ها؟
!سی زد سنپای
.بهت که گفتم کوهای
!زنده باد
!عالیجناب جادوگر زنده باد
پایتخت سلطنتی هوبورنس ...و اینطوری بود که عالیجناب جادوگر
پایتخت سلطنتی هوبورنس .جالدابوت رو شکست داد ...
بعد از کالینشا، ارتش آزادی‌بخش به کارش ادامه داد تا
.تا شهر پرارت و همینطور این پایتخت، هوربنوس، رو پس بگیره
.عالیجنابِ جادوگر بی‌همتاست
اون اومد تا مردم یه کشور دیگه رو نجات بده و
!حتی برای نیمه‌انسان ‌ها هم رستگاری به ارمغان آورد
!نیمه‌انسان ها باید بمیرن
.درسته، این نظر هم یه جورایی درسته
.برای ما، نیمه‌انسان ها یه جور مصیبتن
ولی، این سری، بسیاری از اون نیمه‌انسان ها
.توسط جالدابوت کنترل می‌شدن
عالیجنابِ جادوگر اون موجودات رو
غرق در لطف خودش کرد و
،تمام نیمه‌انسان ها رو از پادشاهیمون خارج کرد
.با اینکار هم از ما و هم از نیمه‌انسان ها مراقبت کرد
!تویی که اونجایی
هرگز شنیده بودی که شاهی
به تنهایی بیاد و مردم یه کشور دیگه رو
که در عذاب هستن نجات بده؟
هرگز شنیده بودی که حاکمی، لطف و مهربانی خودش رو
!شامل همه بکنه. فارغ از اینکه نژادشون چی باشه؟
.آه، اوه، نه، خب، نشنیده بودم
!چقدر فوق‌العاده! دقیقا همین‌طوره که تو میگی
شاهی که بدون در نظر گرفتن خطرات
...به کمک مردم کشور دیگه‌ای میره
!هیچ‌کس دیگه‌ای شبیه اون نیست !فقط پادشاهِ جادوگر اینجوریه
...فقط یکی مثل اون می‌تونه
!شاهی عادل به حساب بیاد ...
...عالیجناب تونستن به این
!عدالت دست پیدا کنن چون قدرت داشتن ...
...برای همین، ما
...و تمام انسان ها باید
!در پناه عالیجنابِ جادوگر قرار بگیریم ...
.یه سخن‌رانیِ فوق‌العاده‌ی دیگه، باراجا ساما
نه، من فقط دارم همه رو از
.بزرگی عالیجناب باخبر می‌کنم. این‌که چیزی نیست
.یه چیزی هست که می‌خواستم گزارش بدم
تعداد رهروانی که پادشاه جادوگر رو
.می‌پرستن از پنجاه هزار نفر گذشته
!اوه، این فوق‌العادست
...خیلی خوشحالم که این همه آدم
!بزرگیِ عالیجناب رو درک میکنن ...
!نه، بالاخره این یه دلیلی داره دیگه
!عالیجنابِ جادوگر واقعا فردِ بزرگی هستن
حامیان ما مایلن تا یه جور نماد برای نشون دادن
.همبستگی‌شون با گروه ما داشته باشن
.که اینطور. قابل درکه
.پس اینو به تو می‌سپارم
.فهمیدم
.مطمئنم که عالیجناب هم خوشحال میشن
شما مطمئنید؟
بله. اون وسایل هدیه من به تو هستن .به خاطر تمام زحماتت
.مایلم که قبولشون کنی
.من به پادشاهی جادو برمی‌گردم
.دیگه کارم اینجا تموم شده
...که اینطور
خیلی بده که تمام مردم پادشاهی مقدس
.نمی‌تونن رفتن ناجیِ کشورمون رو ببینن
من از عالیجناب کاسپوند خواستم تا
.بذاره بدون هیچ هیاهویی از اینجا برم
...با این حال
همه‌ی اونا بابت کارهایی
.که عالیجناب جادوگر انجام دادن متشکرن
.خب، من دیگه باید برم
سی زد، چیزی هست که بخوای به خانم باراجا بگی؟
.می‌بینمت
.حتما! می‌بینمت
...مطمئنم هنوز سختی‌ های زیادی هست
.که این کشور باید از پسشون بر بیاد ...
.ولی، مطمئنم که تو کارت رو به خوبی انجام میدی
.امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم
!بله
!عالیجناب... عالیجناب جادوگر
!ا-امم
می‌تونم آینز ساما صداتون کنم؟
ها؟
.آره، اشکالی نداره
.اگر دوست داری اونجوری صدام کن
!خیلی ممنونم
!به سلامت سی زد سنپای
.همم
!عالیجناب جادوگر
!زنده‌باد عالیجناب جادوگر
!هورا
!زنده باد
...عالیجناب
...نه، آینز ساما
.من عدالت شما رو تو این کشور گسترش میدم
خب، مطمئنم که عده‌ای از اشراف
.وقتی که من پادشاه مقدس بشم، ناراحت میشن
،مخصوصا اونایی که در منطقه‌ی جنوبی هستن
.و تحت تاثیر هجوم دشمن قرار نگرفتن
،مشخصه که نارضایتی افزایش پیدا می‌کنه ،و باعث شکل‌گیری شکاف بزرگی می‌شه
.که پادشاهی مقدس رو به دو بخش مجزا تقسیم می‌کنه
.با حضورتون مفتخرم کردین، دمیورگ ساما
فقط خواستم قبل اینکه یه سری وسایل رو
.به نازاریک برگردونم یه سری بزنم
تا الان که مشکلی پیش نیومده؟
.اصلا
...همه چیز طبق نقشه‌ های شما
.پیش‌رفته، دمیورگ ساما ...
.پس بیا درباره‌ی آینده صحبت کنیم
باید رابطه‌ی بین مناطق شمالی و جنوبی رو
خراب کنم و
.یه جنگ داخلی ایجاد کنم
.مردم خودشون به آینز ساما پناه خواهند آورد
بعد، پادشاهی جادو حکومتش رو
.بر اونها تثبیت می‌کنه
دمیورگ ساما، با اون دختره چیکار بکنم؟
اون داره به جمع کردن حمایت مردم ادامه میده و
.به زودی قدرتش از شاه مقدس بیشتر میشه
یه زمانی به آینز ساما
.لقب ورای تصور بودن رو دادن
!واقعا که این لقب برازندشونه
!آینز ساما تونست همچین زیردست فوق‌العاده‌ای جور کنه
آینز ساما تونست طرفداری رو خلق کنه
که می‌تونه تو یه کشور مذهبی که
.به شدت به شاه مقدسشون وابستن، قدرت‌نمایی کنه
!وجود اون دختر چندین سال برنامه های منو جلو میندازه
،برای اینکه به این هدف برسه .ایشون حتی مرگ خودش هم صحنه‌سازی کرد
!واقعا که عجب مرد ترسناکی هستن
همونجور که از رهبر بزرگی که
supreme beings بازم منظور بقیه‌ی تیم آینزه
!اون شخصیت های کبیر رو مدیریت می‌کرد انتظار میره
آینز ساما، چقدر دوست دارم که
!تمام این دنیا رو تقدیم شما بکنم
خب، چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟
آره. راجع به اون زنه که دیگه
.بهش احتیاجی نداریم، رمدیوس کاستودیو
بهتر نیست که بکشیمش؟
.نه، می‌ذاریم یه ذره دیگه زنده بمونه
اون هدف خوبی برای اشراف میشه
.تا نارضایتیشون رو سرش خالی کنن
وقتی که هر دو گروه کاملا با هم درگیر شدن
بعد ها، اشراف ناراضی برای رمدیوس .تله میذارن و میکشنش
.از شر اون زنیکه هم خلاص می‌شیم
.متوجه‌ام
.پس بقیش رو به خودت می‌سپارم
.هر چی شما بگین
مردم پادشاهی من، یه مدت دیگه
.از خوشیتون لذت ببرین
سی زد، این اولین بار بود که .خودت به تنهایی ماموریتی رو انجام می‌دادی
چطور بود؟
.فکر کنم تونستم صَدِ خودم رو توی کار بذارم
ولی اینکه خودم تصمیمی بگیرم
.و کاری رو انجام بدم برام سخت بود
.که اینطور
،راستی، باراجا یه آدمه
.ولی به‌نظر میاد که تونستی خوب باهاش کنار بیای
.ازش خوشم میاد
!اوه، خوشحالم که اینو می‌شنوم
...راستی، درخواستم راجع به اون
نشان‌های جادویی چطور پیش‌رفت؟ ...
مردم از اسلحه‌های دارای نشان‌های جادویی
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Lich
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
خوششون اومد یا کسی دلش خواست که یکی ازشون داشته باشه؟
.من تلاشم رو کردم
.که اینطور، پس تلاشت رو کردی
.تلاشم رو کردم