┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: K.zahra
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
..جایزه
برندگان جوایز جشنواره فرهنگی مدرسه هاچیمیتسو
جایزه بهترین لباس کلاس ای-۳
جایزه ویژه بی-۱
یه جایزه بردیم
همگی خسته نباشین
آروم باش میشه گفت فقط چون تلاش کردیم بهمون جایزه دادن
تو یکی خفه شو
تا حالا هیچ کدوم از کلاس‌های سال اولی جایزه برنده نشدن
پس این مدیون ایشیموریم، نه؟
چی؟ من کاری نکردم
بی‌خیال فروتنی شو که واقعا رو مخه
آره همه‌تون سخت کار کردین مخصوصا ایشیموری
پس امروز همه می‌ریم بیرون مهمون من
چه خوب..ابه میگه غذا مهمون اونیم
عالیه
جشنواره موفقیت بزرگی بود
با کمک میورا و بقیه تموم تلاشم رو کردم
جرقه هفتم ببخشید که دوستش دارم
سیر و خوش‌حالم
اره خوش مزه بود
حتما وزن اضافه کردیم
امروز یه روز خاصه
کسی می‌خواد بره کارائوکه؟
اره
..همه بیایین بریم کار
...اا
قانون ساعت ۵
..اما اگر قرار باشه زیادی روش حساس باشیم
ایشیموری ناراحت می‌شه
..درسته اما
بهتون خوش بگذره
خوش گذشت
گذشت نه..بازم قراره خوش بگذره
میورا؟
چی؟
سر و صدای بچه‌ها خستم کرد
تا یه جایی باهات میام
ممنون
هنوز یکم وقت داریم
می‌خوای بریم کلوپ بازی؟
اره
همیشه دلم می‌خواست یه بار برم اونجا
فقط می‌ترسیدم تنهایی برم
هیچ وقت ازت خسته نمی‌شم
شاید خیالاتی شدم
...شاید زیادی مغرور شدم
اما حس می‌کنم میورا با میورای همیشه فرق داره
می‌دونم که کلی اتفاقات خوب در انتظارمه
درسته که کانو و میورا قرار می‌ذارن؟
آره فکر کنم
می‌دونستم
ما قرار نمی‌ذاریم
لعنتی
چرا دوباره باهاش قرار نمی‌ذاری؟
..نه، کای
کانو
وقت داری؟
سرینا
بعدا می‌بینمت
اوگونی بهت گفت بامزه
اما اوگونی با آسوکا قرار می‌ذاره
شاید به‌خاطر تو از هم جدا بشن اگر این‌جوری بشه چه کار می‌خوای بکنی؟
دقیقا چه کار باید بکنم؟
به ما ربطی نداره خودت یه فکری بکن
مشکل منم نیست
فکر میکنی داریم شوخی می‌کنیم؟
سرینا
‌‌کای
چه شانس خوبی داری دوست‌هات اومدن بهت کمک کنن
مشهور بودن خیلی خوبه
حتما اگر اون دوتا بهم زدن مراقب خودت باش
مطمئن میشم هیچ دوستی برات باقی نمونه
کای وایسا
نکن..حالم خوبه
خوب نیستی! من می‌شناسمت
میرم با اوگونی حرف بزنم
میرم به معلم‌مون بگم
این بین اون دوتاست و من هیچی ازش نمی‌دونم
سرینا
خوبم
سرینا خوبی؟
نگران نباش اوکا
کای فقط یاد یکی از خاطرات راهنماییمون افتاده
توضیحات مبهم بیشتر بقیه رو کنجکاو می‌کنه
منم می‌خوام بدونم
مال سال دومه، نه؟
من سال سوم اومدم کلاس شما برای همین نمی‌دونم چی شده
مسئله اینکه من از وقتی یادم میاد مشهور بودم
ببخشید اما قول می‌دم به قضیه ربط داره
به اینکه بقیه کنارم باشن عادت کرده بودم
اما اوایل سال دوم همه چی عوض شد
شنیدم با شیمیزو چت می‌کنی
می‌دونی که شیمیزو با هینا قرار می‌ذاره
ببخشید من نمی‌دونستم
اونا تو کلاس مان
بس کن
..صبر کن
بهت گفت که نمی‌دونسته
ها؟ به تو هیچ ربطی نداره کانو
به تو هم ربطی نداره
شیمیزو و هینا خودشون درستش می‌کنن
ببخشید؟
من خوشگلم هه هه
من فکر می‌کنم خیلی جذابم
دو رو
یعنی چی؟
وقتی دخالت کنی همین گیرت میاد
اما قسر در رفت
هرچی باشه بانمک و جذابه
اصلا دلم نمی‌خواد درگیر این قضیه بشم
دخترها خیلی ترسناکن
اخرم تنها شدم
خب گروه دو نفره تشکیل بدین و جواب‌هاتون رو چک کنین
نمی‌دونستم چه کار باید بکنم
..و
میورا این‌جا چه کار می‌کنه؟
ها؟
..تا حالا باهاش حرف نزدم
سرینا بدش
به اسم کوچیک صدام زد؟
دست خطت خیلی بده
بس کن
خیلی خیلی خوشحال بودم
کای بیشتر از هر کسی جلب توجه می‌کنه
برای همین بعد از اون قضیه دیگه هیچ کس اذیتم نکرد
کمک می‌خوای؟
نه لازم نیست
تو آدم خوبی هستی
ازت تعریف نکردم
اگر جاهامون برعکس بود شاید منم مثل اون رفتار می‌کردم
این اتفاق افتاد چون تو شبیه اون نیستی
این..؟
تعریفه
هوراا
بیایین تعطیلات بعدی با هم بریم بیرون
به‌نظر که خیلی خوبه تو میایی کای؟
نه..من با این جور کارها راحت نیستم
چی؟
عجب آدم یبسی هستی
کای بهتره بری
گفتم که این جور کارها معذبم می‌کنه
پس برای من ردشون نکرد؟
اشتباه برداشت کردم
اما در هر صورت تنهات نمی‌ذاشتم
ببخشید فقط خیلی خوشحال شدم
تا وقتی کای رو داشته باشم هیچی برام مهم نیست
میورا
نیست؟ چه عجیب
پس امروز شاهزاده سوار بر اسب سفید نداره؟
یه وقت فکر نکنی آدم خاصی هستی
ببخشید خواب موندم
اصلا نمی‌دونستم که این‌قدر به کای وابسته شدم
بهش اجازه دادم ضعیفم کنه
فکر می‌کنم کای فکر می‌کرد از تنهایی می‌ترسم
باعث شد تو رفتارهاش با من زیاده روی کنه
اما می‌دونی.. الان با قبلم فرق دارم
چرا بهم زدین؟
چون من به درد نخورم
میورا باهات قرار می‌ذاره چون دلش برات می‌سوزه
این‌جوری نیست که حرفش رو باور کرده باشم
اما میدونی‌‌..سخت میشه فهمید به چی فکر می‌کنه
بهت نیاز دارم کای
اما تو بهم نیاز نداری
ناراحت کننده است
چرا من..؟
ببخشید
دیگه ازم متنفری اوکا؟
خوش‌حالم
دیگه خیلی چیزها با عقل جور در میاد
این‌قدر تو لذت شخصی خودم غرق شده بودم که متوجه نشدم
سرینا می‌تونم یه سوالی ازت بکنم؟
هنوز میورا رو دوست داری؟
نه
واقعا دوستش ندارم
دروغگوی بدی هستی سرینا
کانو، خوبی؟ آسیب دیدی؟
نه
خوبه
حواسمون بهش هست نگران نباش
ممنونم
خدا رو شکر دیگه مشکلی پیش نمیاد سرینا
معلم و میورا باهاتن
صبر کن ببینم اوکا، اشتباه برداشت کردی
چه ‌کار باید بکنم؟ نمی‌خواستم ایجوری بشه
..یعنی تو هم از کای خوشت میاد
..من دیگه دوست دختر کای نیستم پس
من دوستش دارم
اما منظورم اینکه بهش احترام میذارم و تحسینش می‌کنم
فقط برای من یه ادم خاصه
عشق و عاشقی نیست
بریم
سرینا به‌خاطر احساسات من داره با احتیاط رفتار می‌کنه
واقعا این‌جوری نیست
..تو هم کای رو دوست داری پس
شنیدم با اوگونی دعوا کردی
دعوا نبود
دروغگو داشتی بحث می‌کردی پس حتما یه چیزی شده
می‌شناسمت حالت خوب نیست
سرینا عاشق میوراست
..میورا هم همین حس رو داره
سرینا دفعه بعد برای کمک صدام کن
..یعنی
اخ جون تعطیلات تابستونه شروع شد
خیلی خوش‌حالم می‌تونم صبح‌ها بخوابم
بیایین همه با هم بریم جشنواره تابستونی و با هم وقت بگذرونیم
فقط از مدرسه نرو
اکثر بچه‌ها بعد از تعطیلات این کار می‌کنن
تو هم میایی کای؟
نه، کای قراره بره پیش ایشیموری
مثل یه زوج با هم میرن
اما فقط تو مدرسه این‌جوریه نه؟
تو تعطیلات این مهم نیست نه؟
شاید
حتی لازم نبود چیزی بگم
می‌خوای با کانو وقت بگذرونی نه کای؟
من همچین حرفی نزدم
اصلا وجود خارجی داشتنت منصفانه نیست
چرا؟
..یعنی احساساتم به میورا
ترم بعد می‌بینمت میورا
فقط سد راه اونهاست
واقعا عاشق کسی شدم که نباید نه؟
حسم در مورد اماده بودن و به جایی تعلق داشتن
فقط برای این بود که به خودم فکر می‌کردم
..نمی‌دونم چه قدر به سرینا آسیب زدم
امروز روز جشنواره تابستونه است
مطمئنم خوشگل شدن
کاش می‌تونستم ببینمشون
می‌خوام اونا رو ببینم نمی‌تونم اونا رو نادیده بگیرم
و قلبم رو نشکنم
دارم میام
ها؟
ایومی
اوکا! داری میری جایی؟
تنهایی میرم جشنواره تابستونی
اومدم دعوتت کنم با هم بریم می‌خوام دوتایی بریم
تا حالا فقط با مامان و بابام رفتم جشنواره
واقعا؟ پس من میشم اولین نفرت
چه کار می‌خوای بکنی؟ غذا بخوری؟
..اا
بیا اول یکم بگردیم..زود باش
!!ایومی
بله؟
کی میری دیدن ستو؟
ساتورو؟ قرار نیست همدیگه رو ببینیم
چرا؟
امروز فقط منم و تو
اگر اون این‌جا بود که نمی‌تونستیم در مورد زندگی عاشقانه‌مون حرف بزنیم
بدون هیچ حرفی فقط تماشات می‌کنم
با حالتی که داری اگر بهت بگم به کای بگو عاشقشی
فقط اذیت می‌شی
اگر خیلی شرایط برات سخت شد بهم بگو باشه؟
خب..چی بخوریم؟
.‌..ایومی
حتما میخواسته با ستو بیاد این‌جا
اونا چه‌طوره؟ من عاشق‌شونم
..اما نگران من بوده
خیلی بانمکه
سلبریتیه؟
من می‌شناسمش
سریناست از دبیرستان هاچیمیتسو
ها؟ پیش میورا نیست؟
پس میورا کجاست؟
نمی‌دونم
یعنی باهاش قرار نداشتی؟
نه..کای با من اینجا نمیاد
چرا؟
معلومه به‌خاطر اوکا
ایشیموری؟چرا
ولش کن میهو
‌...سرینا
برای اینکه گفتم میورا برام خاصه
چه کار کنم؟
اوکا! پشمک خریدم
یکم می‌خوری نه؟
آره ممنون
!ایومی
پیدات کردم
همه جا دنبالت گشتم
ساتورو بهت گفتم امروز من و اوکا رو تنها بذاری
چرا؟ یه دلیل بهم بگو
واقعا که خیلی بی احساسی
یه لحظه صبر کن اوکا، الان برمی‌گردم
ساتورو از این طرف
پشمک به‌نظر خوش مزه است
چرا این‌جوری هستی؟
من سر راهشونم شدم نفر سوم
یه عالمه آدم خاص تو دنیا هست
و من همه‌شون رو تحسین می‌کنم
شاید فقط باید بچسبم به همون تحسین کردن
فقط نگاه کردن و لذت بردن ازشون کافیه
اینجوری به کسی آسیب نمی‌زنم
ایشیموری
میورا؟
چرا...؟
ایشیموری
ایشیموری وایسا
ایشیموری
دنبالت می‌گشتم چرا فرار کردی؟
ایشیموری چرا گریه می‌کنی؟
اشک شادیه
لطفا از طرف من از ایومی و ساتورو تشکر کن
میری خونه؟ پس باهات میام
حالم خوبه
ولم کن
اگر نمی‌خوای دستم رو بگیری ولش کن
نمی‌خوام پس لطفا ول کن
ایشیموری اصلا دروغگوی خوبی نیستی
موبایل داری؟
..خونه است
می‌دونی موبایل برای چیه؟
سخت میشه اگر نتونم تو تعطیلات تابستونی باهات حرف بزنم
برای چی گفتی ترم بعد می‌بینمت؟
نمی‌خواستی حتی یه بارم من ببینی؟
امروز رفتم خونه‌تون تا بهت بگم باهام بیایی جشنواره اما ایومی از من زرنگ‌تر بود
چرا؟
گفتی نمی‌خوای دستم رو بگیری؟
پس ولم کن
دیدی؟
نمی‌تونی
نمی‌تونم انجامش بدم
باید سرینا رو پیدا کنم
بعدا می‌بینمت
نمی‌تونم
نمی‌تونم بی‌خیالش بشم
دروغگوی بدی هستی
حتما سرینا هم فهمیده دارم دروغ می‌گم
دیگه فایده نداره فکر می‌کنم هیچ راه برگشتی ندارم
اگر شرایط خیلی سخت شد بهم بگو باشه؟
..چون
معلومه به‌خاطر اوکا
ادم‌هایی نیستن که وانمود کنن نمی‌دونن
ببخشید
این‌جایی ای اوکا
ببخشید ایومی
سرینا
بله؟
..سرینا من
..من
من عاشق میورام
ببخشید که دروغ گفتم
ببخشید که کاری کردم بیشتر اذیت بشی
..راستش من واقعا
خیلی خوشحالم که بهم گفتی
به این فکر می‌کردم که چرا بهم دروغ گفتی اما منم همین کار رو کردم
ما چه‌مون شده؟
دیگه کاری به‌خاطر احساسات با احتیاط رفتار نمی‌کنم
پس بهتره تو هم همین کار رو بکنی
با غرور و آزادانه عاشق کای باش
آتیش بازی شروع شده
اگر من نبودم همه چی خوب و آروم پیش می‌رفت
خدا رو شکر
نمی‌تونم جلوی خودم بگیرم
ببخشید که نمی‌تونم عاشقش نباشم
ادامه دارد
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ OtaZy Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: K.zahra
🔗 Join us: @OtaZy
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛