رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند BlackNava & Memento :مترجمان Animex.my
!دِ آخه واسه چی پسری که ایرانسل داره کنسله
!ولنجک به پایینم که کنسله
اینجوری که بوش میاد باید زانو .غم بغل کنم
اگه قرار بود انقدر دراماتیک . . .و غم‌انگیز تموم شه
هــه؟
‫بخشی از وجودم داره میگه. . . ‫‫که دیگه نمیتونم بدستت بیارم.
!بهم گوش بده، میزوهارا
یا‌هرـاجـا ـرـتـخـد‌ ـتسـود
و روزمرهدوست دختر
.تقویم دوم اکتبر رو نشون میده
،این گرمای طاقت فرسا‌ هم داره تموم میشه
. . .ولی هنوزم برگا سبزن
انگار طبیعت هم نمیدونه که .پاییز شده یا تابستون تموم نشده
!نکنی نگاه
.زیدی‌ها هم دارن برا هالووین آماده میشن
.سردش شده. منحرفا بدن شیش
.یهو عاشق رنگ نارنجی و بنفش شدم
!نکنی نگاه
.خدایا، منم زیدی میخوام
باچلورته (عشق ابدی) رو دیدی؟ "به معنی دختر جوان و مجرد"
.رز آخر اشکم در آورد پسرها با دادن رز به دخترا" "پارتنرشون رو انتخاب میکنن
.کلاس‌های دانشگاه هم شروع شدن
با اکران فیلم هم این تابستون .پر هیاهو هم تموم شد
.برگشتم به روزای عادیم
.الحق که خیلی پر هیاهو بود
.واساپ، کازویا
جنابعالی؟
!دهنتو! منم، کوریبایاشی
کوری؟ (وانتونز؟) برنزه کردی؟
.آره دا، تعطیلاتِ امسال رو ترکوندم .(ولم میکردی تو ساحل بودم (چشم چشرونی
!یکم تقوا پیشه کن مرد، سوخاری شدی
لرز
من لاپام عرق سوز شده و آقا داشته عشق و حال میکرده؟
!نخیرم، تو خیلی سفیدی
تو کل این مدت خونه بودی؟
خوبی داداش؟
!کی هودی سفید می‌پوشه رو اون رنگ پوست؟ (نمای نزدیک پوست)
میگما، کیبه کجاست؟
.آه، کلاسو پیچوند
روز اول رو؟
...این دوتا دیگه کی‌ان
عــــه، یه بارِ جدید؟
هر 45 دقیقه یه نفر میاد .و یه داستان ترسناک تعریف میکنه
.نخیرم، بازم میخوای تا صبح بیدار بمونی
.خوب میدونی که جنبه ترس رو نداری
. . .عاع
.دوباره تا توالت باهات نمیاما
.(هی، قراره کل شب چشم رو هم نذاریم (ای شیطونا
!باکا، لازم نیست بلند جار بزنی
.اوهو، باهم تو رابطه‌ـن
!هـــــــــــــه؟
بعد یه مدت طولانی .اینطوری دیدن کاپلا (زوج‌ها) چیز عجیبی نیست
ساساپای همین طرفاست ↓
همین یه بار فقطا،‌باشه؟
تو مهمونی آشنایی با هم دیدار داشتن
اون رفیق میزوهارا. . .شینبو - سان نیست؟
مشکلی پیش نمیاد؟
می‌ترسم لو بره
.خدا نکنه، فکر نکنم به رفیقاش چیزی گفته باشه
هی، همه چی رواله؟
تونستی با چیزورو - سان آشتی کنی؟
...هرچی زودتر، بهتر
.کیبه که چیزی نمیدونست
.به نظرم بهتره بعداً یه گپ مفصل بزنیم
،خیلی اتفاقا افتاد
داداش ناتنی‌م
!هــــــــــــآع، به نظر اتفاق مهمی افتاده !نخواستیم آقا، نمیخوام بدونم
!هوه، شیشو
!یـــ‌‌‌...یائموری - سان؟
.اَی داد. فک نکنم با کوری آشنا باشه
!سلاملیک، مینی - چان
!هــــــــــه؟
!کوری - سان
◄بخش آزمایشگاه و سمینار
◄بخش دوم دانشگاه سالن همایش | کافه‌تریا►
همدیگه رو میشناسین؟
.یکی از دوستام با ایشون هم کلابیه
واسا بینم، شما ها چطوری همو میشناسین؟
.باهم همسایه‌ایم
!خدایی؟ چه دنیای کوچیکی
میگما! «شیشو» چی میگه؟
.چیـ...چیز خاصی نیست
.خیلی برنزه‌ای، کوری - سان
!یوهو
یه سلفی به یادگار
چه دنیای کوچیکی، نه؟
!!آخ! مغزم نمی‌کشه
کوری و یائموری - سان هم !دیگه رو میشناسن؟ مشکلی پیش نمیاد که؟
جفتشون در جریان دوست دختر .اجاره‌ای هستن
!ولی جریان روکا - چان یه بمب ساعتیه
.با عقل جور در میاد
.یه سال و نیم از دروغ میزوهارا میگذره
،هرکی زندگیِ خودشو داره .و مجبور به همزیستی هستن
هنوزم سر کار قبلی‌ت میری؟
انقدر مشغول فیلم بودم که ،حواسم به چیز دیگه نبود
.معلومه
،ولی همه چیز خیلی سریع پیش میره .امکان نداره بتونیم با وضع فعلی پیش بریم
!میدونستم میتونم روت حساب کنم
کارائوکه ویلِج
.به تغییر نیاز داریم. . .یه راه حل
،خوش برگشتید
.ارباب - ساما
(این یونیفورم چی میگه؟ (هیزبازی؟
یه خدمتکار
.یه یونیفورم مخصوصه
.مخصوص تشکیلات ما دوخته شده
کاوایی نیست؟
رئیس، یه نمور ذهنتون منحرف نیست؟
آخ
مشکل داری؟
اون خوشش میاد، پس گیر نده
.آه، ترسیدم
.زود باش، خوب چشم چرونی کن .بالاخره دوست دخترت کاسپلی کرده
.هی، یواش، رئیس میفهمه
چیز جدیدی حس نمیکنی؟
!صاف جلو چشم‌مه
معلومه. حالا که اشاره کرد !چیز خیلی خاصی دارم حس میکنم
.هوی، هورنیاُشتا «کینوشیتا + هورنی»
.آم، کینوشیتا هستم
.از اتاق یک تا پونزده رو تمیز کن .بعدشم برو سراغ توالت‌ها
،زودتر از موعد حقوق گرفتی .باید خوب کار کنی
.چـــ...چشم
پیش پرداخت؟ چرا؟
.آه، اوه، جریانش مفصله
.باشه
.یه قرار رزرو کردی که از دلش در بیاری
.هــ...هوم
،خب، اگه اجاره کرده باشیش .فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
،تو فقط مشتریشی خب معلومه دیگه
.تصمیم عاقلانه‌ای بود
.امکان نداره بگم چه اتفاقی افتاده
خب، تونستی چیزورو - سان رو خوشحال کنی؟
.آره، بگی نگی
.واقعاً؟ خوشحال شدم
.روکا - چان خیلی دختر خوبیه
بابت اجاره کردن میزوهارا ،سرزنشم نمیکنه
پس تونستی کمکش کنی نه؟
.و داره احساساتش رو در نظر میگیره
.پس دیگه آتیش بس لازم نیست
.دیگه به خود قبلیم بر میگردم
هه؟ داری چی میگی؟
همونطور که گفتم، به خاطر .شرایط مادر بزرگش پا پس کشیدم
ولی اصلا قصد ندارم بذارم .چیزورو - سان تو رو بدست بیاره
. . .اوه، واسا
.کازویا. . .بیا باهم بریم سفر
!سـ...سفر؟
اینـ...اینو از کجات آوردی؟
آخه، اگه کاری نکنم تو و .چیزورو - سان بهم نزدیک‌تر میشید
به عنوان دوست دخترت باید .به منم یه شانسی بدی
بعدشم، هنوز یادم نرفته که برای !فیلمبرداری باهم رفتید سفر
اونم بعد از اینکه گفتی !دیگه باهم یواشکی قرار مدار نمیذارید
.گفتم که، یائموری - سان جفت و جورش کرد
!نمیتونی قسر در بری
!!ا-الان سر کاریم
همه استرسی که وقتی چیزورو - سان !حالش بد بود کشیدم رو سرت خالی میکنم
اسـ...استرس؟
اصن میخوای کجا بری؟
کاوایی
چشمه آب گرم، نظرته؟
!چی چی. . .؟
نمیخوای شب هم بمونیم که، نه؟
.هعی
.یه لحظه استوپ. سر در نمیارم چی میگی
ولی این چند وقته فقط برا !چیزورو - سان وقت میذاری
تو دست پسرمی! باید به !احساسات منم توجه کنی
.ولی، فک کنم دارم وظیفه‌مو انجام میدما
‫50 پیام لایو در روز
تماس شب‌بخیر هر دو روز یه بار
خر و پف... ها؟ ...اوهو، بیدارم
گوش کن، همینجوری که .نمیشه با هم بریم سفر
نمودار رتبه‌بندی هفتگی
!یادت باشه هنوز زیر سن قانونی هستی
نمی‌تونیم شب پیش هم بمونیم
!خیلی هم میتونیم
اصن منظورت از نیاز‌های احساسیت چیه؟
.اوـــــــــــــــــــــــــم
نمودار رتبه‌بندی هفتگی
!!واسه همینه دخترا ازت خوششون نمیاد
میخوای هجیش کنم؟
!بـ-بس کن دیگه
. . .باید از اینکارا کنی
. . .از اینا هم
.از اینا هم
.یالا دیگه
اوف، جریان چیه؟
واسا بینم، همه جوره !داریم به هم میمالیم، دارم یه جوری میشم
!نورپردازی کارائوکه هم هیچ کمکی نمیکنه
باید یاد بگیری بدون اینکه !بهت بگن از این کارا بکنی
یهویی
‫80 امتیاز!
!اینو بردیم
!مگه کشکه !توی هوست کلاب که کار نمیکنم
هاست کلاب: جاییه که یا مشتریاش خانوم هستن و گارسون‌ها مرد هستن که شامل خدمات اضافه هم میشه و بلعکس
نمیتونم بذارم روکا - چان .اینطوری قاطی کنه
لذت بردن از ناز کردن بعدش
بعدشم باید به خاطر جریان .میزوهارا براش جبران کنم
نظرت با هیساماتسویا چیه؟
هه؟
چی هست؟
!این آشنا نیست؟
.میدونی، نزدیک آپارتمان‌ـمه
نه، اسم آدم که نیست
.وقتی انقدر نزدیکه که سفر حساب نمیشه
.آره، من نگفتم سفر حساب میشه
. . .همـــــ
. . .میتونی اینو کم در هم کنم
داره چیکار میکنه؟
.آ...آها
رییسمون ممکنه !یهو پیداش شه
.خیلی خب
.عالی شد
.آــــــــــــخ
!دَدَم وای
پنج جور معنی می‌ده "آخ" اون
روز بعد
.این جکوزی چه حالی میده
ولی حس خوبی داشت
یعنی با حمام محلی مشکلی نداره؟
.خب دیگه، بعد میبینمت
.ولی، آخرش نشد به چشمه بریم
.حالت خوبه؟ بپر بالا
.یعنی میزوهارا در چه حاله
.حالش به بدی قبل نیست
.امیدوارم توی خونه زانوی غم بغل نکرده باشه
.هعی، امیدوارم بازم لبخند بزنه
.چی شد، بازم دارم بهش فکر میکنم
.نمیشه که اوضاع اینطوری بمونه
!تا - دا
الحق که فاکینـ'‌ تا دا
!ای بمیری که انقدر هولی
چرا تازه بعد حموم گُل زدی به موهات؟
،درسته که اسمش آب‌گرمه !ولی دقیقاً چسبیده به خونه‌ایم !منطقش کجاست؟
!بگو نازم
اینو از کجا آوردی؟
!خریدمش
مدِ امساله، قشنگ نیست؟
میدونم اینجا هم چشمه حساب میشه !ولی بیخ گوش خونه‌ایم، با عقل جور در نمیاد
©نقشه گولگل
ساختمان آپارتمانی
موقعیت فعلی
زمان رسیدن: ۵ دقیقه
از قصد گفتم بریم چشمه که از اینا !بپوشم، نذار حرفمو تکرار کنم
آه. . .واسا بینم، میخوای اینطوری !بیای سمت خونم؟ پنج دقیقه بیشتر راه نیست
!!میخوام انجامش بدـــــــــــــم !میخوام فک کنم داریم از فستیوال به خونه میریم
!اصن فستیوال هم باید بریم
!داری چی با خودت میگی؟
آتیش بازی خیلی باحال بود، نه؟
ما داریم نمایش اجرا می‌کنیم؟
.هنوز صبحه‌‌ها
.اصن نمیدونم دخترا چطورین
.جدیم
واقعاً که
.متوجه شدم
.دخترا پیچیده‌ن
،دوست داریم تحسین بشیم .و اینکه زیباییمون یادآوری بشه
،دوست نداریم حرفایی که نباید رو بزنید
بعدشم دوست داریم چیزایی .که میخوایم رو بشنویم، بدون که برای شنیدنش چیزی بگیم
.الحق که پیچیده‌اید
باید ذهن‌خون باشی
اکران. یکشنبه‌ست نه؟
شاید جریان پارک رو به روی .میزوهارا آوردن کار درستی بود
.ای تف، بازم دارم بهش فکر میکنم
.وقتی سرتق بازی در بیاری اینطوری میشه
!برا اینکه کیوت باشی باید سرتق باشی
من خوبم
.نمیخوام سرما بخوری
عه، چیکا میکنی؟
. . .عه
!قبول شدی
تا برم خونه باید چیکار کنیم؟
بازی کنیم شاید؟
.معلومه همینطوره
.روکا - چان خیلی مهربونه
،از هر راهی برای لذت بردن از این رابطه استفاده میکنه .حتی با اینکه رابطه‌ پیچیده‌ایه
.واسه همینم اوضاع باید تغییر کنه
.آخه، بدجور به دام عشق میزوهارا افتادم
یادش رفته بود که تازه حموم رفته، نه؟
.آه، باید یه حرکتی بزنم
همین الانشم با وجود همچین .دختری که منو دوست داره اوضاع بیریخته
.یه ذره هم از احوال میزوهارا خبر ندارم
عشق، چقدر می‌تونه عمیق باشه؟
.هرطور شده باید یه راه حلی پیدا کنم
ایچینوسه چیزورو شنبه یا یکشنبه وقت داری؟
هــــــــــــه؟
. . .هـــــــــــــــ
هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
یا‌هرـاجـا ـرـتـخـد‌ ـتسـود
ایچینوسه چیزورو شنبه یا یکشنبه وقت داری؟
!میزوهارا؟
!میزوهارا داره درباره‌ی برنامه‌های آخر هفته‌م می‌پرسه؟
می‌خواد درباره‌ی یه چیزی باهام حرف بزنه؟ وایسا ببینم عیبی نداره؟
آخر هفته برنامه داشتم؟
،دعوت شدم شنبه شب بریم بیرون دورهمی
.و یکشنبه می‌خواستم کارای عقب‌افتاده‌مو جمع کنم
!ولی آره، آزادم. کاملاً آزادم
آره، آزادم
!یعنی هیچی تو دنیا مهم‌تر از دعوت میزوهارا نیست
!همه‌شونو می‌ندازم عقب
اصلاً واسه چی می‌پرسه آزادم یا نه؟ قراره ببینیم همو؟
شاید بخوایم راجع به فیلم حرف بزنیم
...نه صبر کن، شاید فقط یه تماس باشه !یا اینکه بخواد خونه باشم برای تحویل بسته
!اوف، چی جواب بدم آخه؟
شاید زیادی جلب توجه باشه
!ولی من صد در صد پایه‌م
اگه بگم "کاملاً آزادم"، نمی‌فهمه چقدر ذوق دارم؟
!تو همچین موقعیتی، آدم می‌ره روی 310 آیکیو
!ولی اگه بخوام خونسرد بازی دربیارم و اون بگه "بی‌خیال"، می‌میرم
!!صد در صد می‌میرم
ایچینوسه چیزورو شنبه یا یکشنبه وقت داری؟
فرقی نمی‌کنه، چی شده؟
.این خوبه... عالیه
هر کاری تونستم کردم
!نه صبر کن! زیادی خشک نبودم؟
اولین باره اون داره منو دعوت می‌کنه
!شاید اگه هیجان‌زده‌تر می‌شدم خوشحال‌تر می‌شد
!نمی‌تونم تحملش کنم! دارم می‌میرم
فرقی نمی‌کنه، چی شده؟
خونده شد
ایچینوسه چیزورو پس شنبه
ایچینوسه چیزورو ساعت 11 صبح خوبه؟
.ها؟ آره، باشه، خوبه
.عالیه. شنبه آزادم
!کاملاً می‌تونم ساعت ۱۱ صبح شنبه بیام
خب قراره چیکار کنیم؟
ماجرا چیه اصلاً؟
...یه کم
.یه کم اطلاعات بیشتر بده خب
کافه وِنتونو
ایچینوسه چیزورو می‌تونیم نیم‌ساعت تو هیکاوادای همو ببینیم؟
!پس واقعاً قراره ببینیم همو
.سلام، کازویا-کون
این بخشو دقیق یادش نمیاد
سلام. خیلی معطل شدی؟
.ببخش که خواستم بیای بیرون
.نه بابا، مشکلی نیست
چی شده؟ می‌خواستی چیزی بگی؟
خاطره این قسمت یه‌کم مبهمه
...اوه، نه، چیز خاصی نیست
...یعنی
خاطره این قسمت یه‌کم مبهمه
.فقط نمی‌دونم چرا، دلم می‌خواست ببینمت
.دوستت دارم
کپی‌پیست
!منم همین‌طور
تو دنیای خودشه
شنبه
گودی زیر چشم
.آخرش فقط چهار ساعت تونستم بخوابم
انگار بچه‌ای بودم قبل از اردوی مدرسه
می‌خواستم سرحال و آماده باشم
ایچینوسه چیزورو می‌تونیم نیم‌ساعت تو هیکاوادای همو ببینیم؟
ولی واقعاً چی ازم می‌خواد میزوهارا؟
...تا حالا همچین چیزی پیش نیومده... نکنه
ربط داره به اون قضیه؟
!آخ، اصلاً حس خوبی ندارم نسبت بهش
!اون شب رو فراموش کن
!اگه یه‌هو همین‌جوری سرم داد بزنه چی؟
.بعدشم اون موقع، عملاً احساساتمو بهش گفتم
شاید بزنه زیرش و بگه منظورت چی بود دقیقاً؟
!اوف! هیچی خوب نمیاد تو ذهنم
.اوه، سلام
!اومد! یعنی شوخی نبود
.س-سلام
.ببخش که خواستم بیای بیرون
.ن-نه، وقتم آزاد بود
.بریم؟ کافی‌شاپ هم همین نزدیکیاس
.آ-آره، حتما
...همون میزوهارای همیشگیه
.ولی هنوزم مثل همیشه بامزه‌ست
،خیلی وقتا بیرون از محل کار دیدمش
.ولی امروز یه حس خودمونی خاصی داره
.با این حال، هر بار یه چیز جدیدی توش می‌بینم
.باورم نمی‌شه خودش نمی‌فهمه چه تاثیری روم داره
!می‌خواد چی بهم بگه؟ دارم سکته می‌کنم
!این زیباییش همه‌چی رو ترسناک‌تر کرده
!اون عاشقته
می‌دونی دوست‌دختر ایده‌آلم چطوریه؟
،وقتی اوضاع از دستم در می‌ره
.با دعواهای درست و حسابی سر جام میاره
،حتی اگه خودش کلی درد داشته باشه
.بازم می‌گه "هر کاری تونستم کردم" و مثبت فکر می‌کنه
.من یه قهوه‌ی داغ می‌خورم
تو چی می‌خوری؟
.م...منم همون
.پس دوتا لطفاً
.چشم حتماً
.ببین اونجا رو
!وای چه خوشگله
!فکر نمی‌کردم تو این شهر همچین خوشگلایی باشن
!ببین صورتش چه کوچیک و نازه
.دارم می‌ترکم از حسودی
.منم دلم قرار عاشقونه می‌خواد
!آ-آره؟
!این... این دیته، درسته؟
هیچ فرقی با وقتایی که اجاره‌ش می‌کنم نداره
،یه بار همین‌جوری یه فست‌فودی با هم خوردیم
ولی این بار، اون بود که منو دعوت کرد
!ولی این‌بار واقعاً از قبل وقت گذاشتیم واسه کافی‌شاپ
بیشتر شبیه دو همسایه‌ی نزدیکیم
!دو تا همسایه‌ی معمولی همچین کاری می‌کنن؟
...هی، راستی
!بـ...بله؟
اوضاعت با روکا-چان چطوره؟
ها؟ روکا-چان؟
یعنی همه‌چی خوب پیش می‌ره؟
ام... فکر کنم آره؟
،آخه این اواخر خیلی چیزا اتفاق افتاد
.با خودم گفتم شاید نظرت عوض شده باشه یا چیزی
.نه بابا، هنوزم حس خاصی بهش ندارم
!در واقع... کسی که عاشقشم تویی
.آها
ام... ها؟ چی؟ هوم؟
!چی؟ همین؟! یعنی چی؟
ها؟ روکا‌-چان؟
چیش به ذهنش رسید الان؟
!من حرف بدی زدم؟ چرا الان اینو پرسید؟
روکا‌-چان؟ هوم؟ چی شد یهو؟
!مـ-محاله فقط همین بوده باشه
!براش وقت گذاشته! اگه فقط این بود، می‌شد دم در حرف بزنیم
،ولی اگه داره این سوالو می‌پرسه
!یعنی شاید واقعاً داره فکر می‌کنه که ما واقعاً با هم باشیم (منظورش از ما با روکاست)
...ولی
.یه‌کم عجیب شده امروز
...اوه، راستی
.بگیر
.کل مبلغ نیست، ولی خواستم یه چیزی برگردونم بهت
واسه اون قرار کلی پول دادی
.من کل مبلغ رو به شرکت پرداخت کردم
.تو کلی زحمت کشیدی که اون حرفارو بزنی
.یعنی توی اون قرار، نتونستم هیچ احساسی رو قایم کنم
.اگه قراره پولی باشه، این کار اصلاً حرفه‌ای نیست
!تـ-تو احمقی
ها؟ «احمق»؟
.ببخشید، ناخودآگاه گفتم
داری چی می‌گی اصلاً؟ جدی گفتی اینا رو؟
!آره که حرفه‌ای هستی
!اون شبم یه دوست‌دخترِ عالی بودی
!اگه کسی اشتباه کرده باشه، من بودم که زیاده‌روی کردم
.آخه من مادربزرگ سایوری رو می‌شناختم
.می‌خواستم یه کاری برات بکنم، ولی نمی‌دونستم چی
.واسه همین خوشحال شدم، حس کردم یه کم کمک کردم
.آ-آروم باش
...بـ-ببخشید
.حدس می‌زدم همچین چیزی بگی
.خب، بعد از اون حرفا دیگه الکی قوی بودن فایده‌ای نداره
.شاید واقعاً یه‌کم ضعیفم
.می‌شه ۴۴۰ ین
.حداقل بذار این یکی رو من حساب کنم
ها؟
!داره اون حساب می‌کنه؟
...صبر کن، ولی
.ببخشید، ولی اصرار دارم
.بذار بذاریمش پای اشکام
.خیلی ممنونم
.لبخند میزوهارا هیچ نشونی از دختری که تنها مونده باشه نداشت
.آره واقعاً قهوه‌ش اینجا خوبه
باید دوباره بیام اینجا
.ولی اون حسی که اون موقع نشون داد، واقعی بود
.چیزورو یه کم تو پذیرفتن و نشون دادن ضعفش ناشیه
.شاید واقعاً یه‌کم ضعیف باشم
.سایوری‌-سان، اشتباه می‌کردی
.کاش این هوا کل سال همین‌جوری می‌موند
.میزوهارا یه آدم فوق‌العاده قویه، با یه ذره لطافت کوچیک
.یعنی انگار ۹۹ درصد قوی و ۱ درصد ضعیفه
.و حالا، واقعاً دلم می‌خواد اون یه درصد بشم که می‌تونه بهش تکیه کنه
!اوه، ظهر شد
.خب، فعلاً
ناهار بزنیم؟
ها؟
یا‌هرـاجـا ـرـتـخـد‌ ـتسـود
!انیمه دوست دختر اجاره‌ای برگشته
.همه‌ش به لطف بیننده‌های انیمکسه
وای، اینجا محل پیش‌نمایشه؟
!یائِموری‌-سان؟
واقعاً این همه‌تونو تو این فضای کوچیک جا دادین؟
...و این وقت تنهایی رو هم گذاشتین واسه کارای خاک بر سری
!میشه مسخره‌بازی درنیاری؟
خب، قسمت بعدی دوست دختر اجاره‌ای چیه؟
...آه کشیدن و"
"!دختر...
!برنامه‌ت چیه بعدش، ارباب؟
!می‌خوای چیکار کنی؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس BlackNava & Memento :مترجمان Animex.my
!هیچی نمی‌خوام بکنم، با هیچکی هم کاری ندارم
دوست دختر آه کشیدن و
!با این پیش‌نمایش، امیدی به قسمت بعد نیست