،این اثر کاملاً زاییده مغز مریضِ کارگردان می باشد، لطفا از آن تقلید نکرده و اگر زیر سن قانونی هستید الکل ننوشید. همچنین، خوراندنِ الکل به دیگران، و اموراتی که تحت عنوان مستی توجیه می شوند .نیز صرفاً برای امر فکاهی به کار رفته، و جنبه ی واقعی ندارند .از شما می خواهیم که گرند بلو را به عنوان یک انیمه ی کمدی ببینید، نه چیزی بیشتر .گفتنی ست که تمام کاراکترهایی که در این انیمه به نوشیدن الکل اشتغال دارند، دارای سن قانونی هستند
رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Dead Son :مترجم Animex.my
.پسر، اقیانوس واقعاً عشقه
!ایوری کون
!نامه داری
!از طرف شیوری چانه
شیوری؟
Grand Blue Dreaming Season 2
،برادر عزیزم
با تغییر فصل از زندگی لذت می بری یا نه؟
کیتاهارا ریوکان
لوبلیاها و سوسن های زرد شکوفه کردند
،و با رنگ های تابستونیشون به کوهستان لعاب دادند
سه ماه از وقتی از خونه رفتی می گذره
امیدوارم که برای ناناکا-نه‌ساما، چیسا-نه‌ساما یا دایی دردسر درست نکرده باشی
امیدوارم که حواست به درس و مشقات بوده باشه
من واقعاً نگرانم، بابا و مامان هم همینطور
خیلی دوست داریم که یه سر بیای خونه
ولی اگه شرایطش رو نداری، لطفاً از احوالت بهمون خبر بده
مشتاقانه منتظر جوابت هستم
بهترین‌ها رو برات آرزو میکنم
،بهترین‌ها رو برات آرزو میکنم
پ.ن: سعی کردم با باقیمونده‌ی پارچه‌ی کیمونو برات یه عروسک درست کنم
خوشحال میشم اگه به عنوان یه نماد از من پیش خودت نگهش داری
ایوری کون
جوابت به شیوری چان رو نوشتی؟
ناناکا-سان
راستش نمی خواستم جوابی بنویسم
عه؟ چرا؟
.میدونی دیگه .میگن: بی خبری خوش خبریه
می فهمم
پس میخوای من به جات در مورد حالت براش بنویسم؟
واقعاً این کارو برام میکنی؟
.اوهوم
چیسا چان و منم ازش نامه دریافت کردیم
و من درک میکنم که صرفاً میخواد از خوب بودنِ حالِ اعضای خانواده اش مطمئن باشه
اوه، پس قراره در مورد احوالم بهش بگی
!سر جدت این یه کارو نکن
حالا تو اینو میگی ولی خب چیسا چان !تقریباً نصف نامه رو نوشته
!وایسا! وقت تمومه
چیه؟
!من خودم براش می نویسم
تو در مورد خودت فقط بنویس باشه؟
...خب، البته، ولی شیوری چان گفت
اگه نی-ساما خواست توی نامه‌اش دروغ بگه بهم بگو
.تف
.پس هرموقع کارت تموم شد خبرم کن .باید بررسیش کنم
.خیلی خب حله
.لعنتی، تو دردسر افتادم
،نه تنها چیسا با من زندگی میکنه .بلکه با من توی یه کلوپ و یه رشته ست
اون همه چیزو در مورد زندگی من میدونه
.نمیتونم هیچ جوره دورش بزنم
باید سعی کنم یه جوری بنویسم که از زیر گفتنِ کثافتای زندگیم قسر در برم
،شیوری عزیزم
.تابستون کم کم داره به اینجا هم میرسه
.از طرف ایوری
باقیش کو؟
.هیچ چیز قابل پخشی ندارم که بنویسم
.فکر کنم خودم باید بنویسم
نه چیزی نیست! صرفاً اون حال و هوای تابستونه !و حرفای تابستونی به ذهنم نرسیدن
جداً؟
پس چطوره که مثلاً از حرفای تکراری در مورد تابستون بگذری؟
.ایول این ایده خوبیه
.از حرفای تکراری می گذرم
.از بدنم میگذرم
.از لباس پوشیدن می گذرم
!یه شانس دیگه بهم بده
.موضوعات پیشنهادی میتونن مفید باشن
،"خیلی خب، "فعالیت های کلوپ اهداف تحصیلی" و "زندگی شخصی"
،خیلی خب، حقیقتو می نویسم .بسوزد جگرم اگر غیر از آن بنویسم
فعالیت های کلوپی
،شیوری عزیز
من به یه کلوپ غواصی به اسم پیک-آ-بوو پیوستم
،اعضاش واقعاً افراد شریفی هستن
!آرههه آرههه آرههه
...امکان نداره
و بهم نشون دادن که چطور می تونم از !قید و بندهام خلاص شم و خود واقعیم رو اابراز کنم
!کیرشو درآورده
!آو آره
اهداف تحصیلی
واقعاً برام شگفت انگیزه که کالج و دبیرستان چه قدر متفاونت
امتحانا خیلی سختن، ولی همه تموم تلاششون رو برای پاس کردنشون میکنن
کیتاهارا! تقلب می کنی هان؟
خب چجوری قایمش کنیم؟
توی جامدادی
:روش اول .جامدادی
.زیر برچسب آب معدنیم
روش 2:زیر برچسب آب معدنی
.داخل حوله‌ام
:روش 3 داخل حوله
.تو بازوم میذارمش
توی بازو
!تسلیم نمی شیم !همه مون با هم پاس می شیم
!آره
زندگی شخصی
راستش در مورد زندگی شخصیم هیچی ندارم که بنویسم
یه روتین عادی دارم که تغییر نمی کنه
!واویلا! باز یه ساعت دیر کردم
میشه وقتی اسمامونو خوندن یکی جامون بگه حاضر؟
...لباسای کثیف که نمی پوشم
!یه بارم که شده یه چیزی تنتون کنین
،زندگیم خیلی عالیه بعضی وقتا یه خرده زیادی هیجان انگیز میشه
،با چیسا کوته‌گاوا به هم بزن وگرنه می کشیمت
دارم بهتون میگم که! اونطور که فکر میکنین ...نیست، چیسا و من
خیلی خب باشه
میتونی باقیش رو توی اعماق جنگل بهمون بگی
!اصلاً به نظر جای امنی نیست
میگذره دیگه، خلاصه نگرانم نباش
از طرف من به بابا و مامان سلام برسون
که اینطور
پس که اینطور نی-ساما؟
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم که توی این دوره و زمونه به جای ایمیل نامه فرستاد
اوه دلیل داره
اصلاً نمیتونه با وسایل الکترونیک کار کنه
عه چی؟
،کامپیوتر و گوشی هوشمند که هیچی .بعید بدونم بتونه زودپز برقی رو روشن کنه
جدی؟
خب، هرکسی نقاط ضعف و قوت خودشو داره
واسه من که خوب شد، رسماً واسه همین تونستم قسر در برم
واقعاً کصشر تفت دادیا
هی، من که به لحاظ فنی دروغ نگفتم
ولی شاید بهتر باشه درس عبرت بگیری
آره از این فرصت استفاده میکنم
که برم با بر و بچ
!آره
!همینه! سلامتی غم
!حال به هم زن
یا خدا
برادرِ دروغگوی مرا چشمِ .نظاره نیاز است
.چشمانی به غایت نظاره گر
.سلام
چی شده دوتایی اومدین اینجا؟
هان؟
مگه امروز جلسه نداشتیم؟
.اوه بابا بیخیال
اونکه هفته بعده
عه
جدی؟ بگو چرا هیچکس اینجا نیست
تو جلسه ی قبلی گفته بودیم که
کلاً یادم رفت
ناناکا-سان و رئیس کجان؟
رفتن سفر کاری
خیلی خب
میخواین شروع کنی؟
چی رو؟
شام درست کردنو
ممنون
چی شده کلوچه؟
هیچی
بذار مزه‌اش کنم
بیا
یه خرده تند نشده؟
عه؟
میرم کمکشون
دسر با من
هان؟ من که دسر نمی خوام
!برو فقط
چش شده؟
چیزی شده؟
کلوچه رسماً از آشپزخونه انداختتم بیرون
جدی؟
خب نظرت چیه؟
در مورد جی؟
!وای
!آینا؟
به نظرت چیز قابل خوردنی بهمون میرسه؟
.به نظرم احتمالش شصت چهله
بسم الله
آخرش به میوه‌جات راضی شدین هان؟
اولش چی میخواستین درست کنین؟
پودینگ
یه وقت یادم بنداز یه دستور پخت دارم یادت بدم
...راستی
هوم؟
شما دوتا توی خونه با هم خوب کنار میاین؟
.بگی نگی. ماهی یه بار
و میتونیم بهتون اعتماد کنیم؟
بهمون اعتماد کنی؟
در چه مورد؟
...اوه منظورم اینه که
از کجا بدونیم کون کونک بازیتون گل نمی کنه؟
بله؟
..کون کونک بازی؟ بیخیال تورو ناموست
چه مرگت شده؟
!خب، یادمه که از کونِ چیسا تعریف کردی
.بله بله من اونجا حضور داشتم
...ولی واقعاً کون بزرگ و خوش فرم و خفن و
!آینا؟
حالا جدی داستان چیه؟
...خب
واقعاً کونِ تماشایی‌ای داره
ولی خب واسه من عین یه آبجی کوچیک میمونه
عه جداً؟
که اینطور
پس قراره امروز فردا بخوابونیش هان؟
وایسا ببینم
آبجی کوچیکه برای تو حکم چیو داره؟
.مجبورم نکن تشریح کنم خجالت آوره
واستا ببینم، داشتین به کارای غیر قابل پخش فکر می کردین؟
!چیزی که خجالت آوره ذهنِ کثیف توئه
واسه همین همه از ذهن اوتاکوها متنفرن
جدی، اصلاً چی تو مغزشه؟
واقعاً
هیچکس توی دنیای واقعی روی خواهر خودش شهوت نداره درسته؟
همینطوره. ابداً، هیچکس
چرا همه تون اونورو نگاه کردین؟
کسایی که خواهر کوچیکتر ندارن قضیه رو گنده می کنن
ولی خب همچین مالی هم نیستن میدونی
تو آبجی کوچیک داری ایوری؟
هوم؟ آره
وایستا ببینم کیتاهارا
هَن؟
...قبل از اینکه حرف بزنی
.کلماتت رو با دقت انتخاب کن
.نمخام
.تو چشمام نگاه کن
.اسمش شیوریه. خیلی کیوته
...یک
وایستا ببینم، به سه که برسی چی میشه؟
چندسالشه؟
فکر کنم دیگه سال آخرِ راهنماییه
...دو
!بس کن! جدی داری میترسونیم
پس با ایوری صمیمیه؟
فکر کنم یه جورایی بیش از حد بهش نزدیکه
!س-س-سکهههه
!کمک! این دیوث داره تبدیل میشه
اخیراً برای همه مون یه نامه نوشته
واو، نامه به جای اس‌ام‌اس؟ چه دوست داشتنی
آره
بابا بلد نیست از گوشی استفاده کنه
جدی؟
کلا با تکنولوژی غریبه ست
مطمئنی این ادا اصولا فقط به خاطر تو نیست؟
من براش جواب نوشتم و اونم دوباره برام نامه فرستاد
اینو هم برام فرستاد، خودش درست کرده
واو چه کیوته
میخوام به عنوان تشکر چندتا عکس براش بفرستم
اینکارو نکن
چرا؟؟
،اگه از سبک زندگیم باخبر بشن دیگه برام پول نمی فرستن
اگه میدونی سبک زندگیت مشکل داره خب درستش کن
اگه اصرار داری عکس بفرستی لااقل بذار انتخابشون کنم
باشه بابا
ای برادرِ شیطون
تنها عکسای قابل قبول اینایی‌ان که توشون شرت داریم
آره، چون همیشه لختی
روی خشکی بیشتر لختی تا توی اقیانوس
...عکسای اول صبح هم جالب
!چیسا! چیسا
چیه؟
.ببین
هیع
عکس چیه؟
!هیچی بابا
نگرانش نباش
رسماً ممه هاشون بیرونه
منطقی هم هست. اونه-چان و .آزوسا-سان زیادی راحتن
.متوجه شدم
پس یه عکس سکسی از ناناکا-سان و آزوسا-سانه
نمیتونیم بهت نشونش بدیم خب؟
نسخه دیجیتالش هم باید از بین بره
ازتون نمیخوام که بهم نشونش بدین
جدی؟
چه خوب
برم دستشویی
اوه باشه
!میخوام ببینمش
ولی اگه ازشون بخوام بهم نشونش نمیدن
...باید طوری رفتار کنم انگار برام مهم نیست
!و وقتی فرصتش پیش اومد بقاپمش
...آبجی کوچیکه... داداش بزرگه
خیلی خب، خداحافظ
خداحافظ
اوه راستی
باهاش که تنها شدی حواست به خودت باشه خب؟
بهت که گفتم، هیچی قرار نیست بشه
محض احتیاط میگم خب؟ بای بای
برگردیم سر انتخاب عکسا
اوهوم
.خوبه. خرمگسای معرکه رفتن
ایوری؟
هوم؟
هیچی
حتماً توهم زدم. تقصیر آیناست که .این فکرا رو انداخت تو کله ام
حالا دیگه کسی نیست که جلومو ...بگیره. به زودی
!به زودی، اون عکس مال من میشه
خب یه نگاهی بندازیم
هان؟
چی شده؟
.هیچی
...اوه
آخ
داشتی چه گهی میخوردی؟
.هیچی. هیچ گهی
واقعاً کون تماشایی‌ای داره
.مطمئنا اون کارو نه
اینم از این
فقط عکسای غواصی موندن
به نظرت تقصیری دارم؟ تو همه شون کون لختم
خیلی خب، چیسا
چیه؟
اول برو یه دوش بگیر
چی؟ نمیخوای تمیز شی؟
میرم.. ولی تو چی؟
.یه برنامه هست میخوام ببینم. بعد از تو میرم
.باشه
...خیلی خب
!بازی تازه شروع شده
!زوم
!ای منحرف
!سوءتفاهم شده خانم
میخواستم بعد از اینکه لباساتو !درآوردی برشون دارم
!اینکه منحرفانه تره
خب. انتظار نداشتم اینقدر حواسش بهم باشه
حالا چی؟
هان؟ اوه آره شامپوم تموم شده بود
نمیتونم بدون اجازه از این چیزای باکلاس بردارم
چیزی هست ازش بتونم به عنوان شامپو استفاده کنم؟
فومِ جت تمیزکننده حمام ازبین‌برنده کپک
یعنی جوابه؟
بدون آسیب به وان
!ممکنه جواب بده
!یادداشت: نه نمیده !بچه ها لطفاً تو خونه از این کارا نکنین
!چشمام
!ایوری؟
...وای... چیسا
میشه یه امشبو از شامپوت استفاده کنم؟
آره راحت باش
.شرمنده ها چیسا .گند زدم
تو زندگیم؟
.منظورم این نبود
نمیدونم چرا ولی خیلی نسبت بهم محتاط تره
از پسش برمیام
!وایسا ببینم، لباسشو عوض کرده
باید تسلیم شم
اوه، ساعتو ببین
خیلی خب، میرم تو اتاقم
منم همینطور
صبر کن ببینم
...آتیش
سوزش
آتیش
چیسا عکسو چیکار کرده؟
امکان نداره سوزونده باشتش
...نهایت نهایتش انداخته دور که یعنی
.سطل آشغالش! ممکنه هنوز امیدی باشه
چی میخوای؟
بیدار بودی؟
معلومه که بودم
لطفاً اجازه بده توضیح بدم
داشتم کارای منحرفانه میکردم ولی !خب هدفشون تو نبودی
میدونم
هان؟
این چیزیه که دنبالشی نه؟
از کی میدونستی؟
از قضیه ی حموم
فهمیدم که امکان نداره دنبالش نباشی
لعنتی، خوب دستمو خوندی که
،حالا که اینقدر خوب درک میکنی، چیسا
!دختر خوبی باش و خودت تحویلش بده
!درست و حسابی حمله کن
هان؟
...وای
!ما برگشتیم
هان؟
چیسا چان؟ هنوز تو تختتی؟
امم... معنی این کارا چیه؟
...آخ
هان؟ چیسا؟
اوه آره. دیشب قایمکی اومدم تو اتاقش
اگه کسی اینطوری ببینتمون به گا میرم
.خب دیگه مردم تموم شد
.ایوری کون
آروم باش ناناکا سان
من با چیسا کاری نکردم
این اتفاق صرفاً نتیجه ی یک زنجیره از تصادفات ناخوشاینده
به خدا قسم من هیچ کارِ کثافتی با چیسا نکردم
!نه، کیری ترسناکه من میرم
!به خدا اشتباه فهمیدی! اینا تصادف بود
.چیزی نیست، ایوری کون. درک میکنم
اوه خیلی خب
هوف، دلیلی نداشت بترسم
میدونستم
موهات بوی شامپوی چیسا-چانو میده
!چی؟
.لازم نیست حرفی بزنی من کامل درک میکنم
...نه... ناناکا
هان؟ ایوری و اونه چان؟
صبح به خیر چیسا چان
!چه زمان بندی خوبی چیسا
!بهش بگو دیشب چه اتفاقی برام افتاد
این کارا چیه؟
!زندگیم تو دستای توئه
اوه، دیشب؟
رفتم تو تخت، ایوری قایمکی اومد توی اتاقم
عه؟ جدا!؟
!بس کن چیسا
!اونطور که فکر میکنی نیست !من به یه دلیلی اینجا بودم
این دلیلی که میگی چی بود؟ نیت شومی تو سرت بود؟
!البته که نه! چیسا کمک کن کصکش
حرفاتو ببین
مشخصاً یه کار کثیفی تو سرت بود
سخته که این لکه ننگو از پیشونیم پاک کنم چون پر بیراه نمی گه
ایوری کون
با چیسا چان ازدواج کن
بله؟
هان؟
وایستا ببینم، شما دوتا چی دارین میگین؟؟
ازم عصبانی نیستی؟ مطمئنی نمی خوای جرم بدی؟
.عصبانی که هستم .و خب اینی که گفتی هم تو ذهنم بود
ولی، همونطور که چیسا برام عزیزه
میدونم که تو هم بچه خوبی هستی ایوری کون
!ناناکا سان
،در نتیجه این بار از پاره کردنت می گذرم !ولی اگه بتونی خوشحالش کنی
!خیلی ازتون ممنونم بانو
دوباره می پرسم، وات د فاک؟
.حالا راه بیا من درستش میکنم
چیو راه بیام؟ منطقی نیست هیچ جاش
ناناکا سان صرفاً الان یه خرده اعصابش کیری شده
وقتی ازدواج کردیم، آروم میشه و به حرفامون گوش میده
فکر کردی من عروسک خیمه شب بازیتم کیری؟
پس قراره ایوری کون دومادمون شه درسته؟
...تا صد سال
صدالبته
چی داری میگی نی-ساما؟
شیوری؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Dead Son :مترجم Animex.my
پیش نمایش
"برادر"