┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
تا اونجایی که یادم میاد همیشه داشتم روی طناب راه می‌رفتم
این تنها راهی بود که ثابت کنم من خودم هستم
هیچ امنیتی نبود
اگه بیفتم می‌میرم
مهم نیست چی بشه نمی‌تونم بیفتم
چون هیچکس قرار نیست نجاتم بده
به اینکه عضلاتم همیشه سخت باشند عادت کرده بودم
و اینکه چه جوری نفسام کم عمق بودن و به سختی نفس کشیدن
زندگی کردن برای مردم آسون نیست
بزرگسالا اغلب اینو بهم می‌گفتن
پس هر وقت که همه چیز سخت می‌شد فکر می‌کردم که اینطوریه که زندگی همیشه قراره باشه
..ولی
این درست نبود
راه همه چیز نبود
اگه یه جایی هست بدون سختی و ترس
جایی که مجبور نبودم از افتادن بترسم
و بتونم با خیال راحت وایستم
...من
موندم ساکورا-سان امروزم غایبت خواهد کرد یا نه
بهش پیام دادم
میدونم
اگه امروزم پیداش نشه میریم ملاقاتش و براش یه عالمه پروتئین می‌بریم
ها؟ اونو هر روز با خودت میاری؟
این پروتئینو می‌ذارم اینجا
ساکورا-سان
صبح بخیر
نگران بودم که امروزم غیبت کنین
از دیروز رنگ و روختون بهتر شده
شما هم گاهگداری تب می‌کنید ساکورا-سان
کیریو-کون این یکم بی ادبیه
بعضی وقتا انقدر سخت تمرین می‌کنم که تب می‌کنم
مگه چقدر ورزش می‌کنی؟
ها؟چی شده؟ ساکورا-سان؟
ممکنه هنوز واقعاً خوب نشدین؟
پس خوبه
با تمام توانت بپر
...یه چیزی هست
که می‌خوام به همتون بگم
تا الان برام نرمال بود که همه کارا رو خودم انجام بدم
فکر می‌کردم این کاریه که باید انجام بدم
ولی نتونستم
و تمام اون چیزایی که عصبانی‌م می‌کردن
همشونو سر شما خالی کردم
من ضعیف و مزخرفم
مطمئنم همه شما از من به عنوان کاپیتان درجتون ناامید شدید
ولی این کسیه که من هستم
...پس مثل اون روز من کاملاً مطمئنم
که برای همه دردسر درست می‌کنم
...پس
شرمنده‌ام
ساکورا-سان
اخ
این لعنتی برای چی بود؟
تقصیر خودته که اونجا وایسادی
!افرین بهت ،سوگیشتا
!اوکی بوم
...چی
لعنت بهت, ساکورا کله خر
مزخرف نگو دیگه
ساکورا چان این یکم ظالمانه نیست؟
باید بگم که هیچ ارزشی درش نبود
بهم برخورد
...میدونی
شاید فکر کنی که تمام اون بخش‌های مزخرفتو به ما اعتراف کردی
ولی اینکه توی بچه دست و پا چلفتی و دردسرسازی از همون اول معلوم بود
ولی خوب که چی؟
تو به خاطر اینکه بقیه‌مون کتک خوردیم حسابی ناراحت و نگران شدی
چرا باید ازت ناامید باشیم؟
ما هم همون کارو با تو کردیم و وقتی که تو این کارو با ما کردی چرا باید ازمون معذرت خواهی کنی؟
فکر کردی با یه چیزی مثل این اذیت میشیم؟
مزخرف نگو
همچین آدمایی تو این مدرسه نیستند
دست و پا چفتی را یا رو اعصاب که هستی باشی خب که چی تو خیلی خفنی به خاطر اینکه برای دوستات پافشاری کردی
ما خیلی این ویژگی‌ت را دوست داریم
بدنم سبک شده
می‌تونم به راحتی نفس بکشم
نمی‌دونستم یه همچین مکانی وجود داره
اینجا رو دوست دارم
می‌خوام اینجا بمونم
ساکورا-کون اینکه دردسر درست کنی یا تو دردسر باشی چیز بدی نیست
اینطور که تمام این مدت تنها بودی پس یه شبه درست نمی‌شه
اصلا عجله نکن و بهش عادت کن
خوب به هر حال کاپیتان درجه‌مون خیلی کم در موردمون می‌دونه
گوش کن گوش کن
خوب ساکورا
بعد از مدرسه امروز قراره با همدیگه بریم بیرون و وقت بگذرونیم
شما فقط دنبال یه بهونه‌اید که غذا بخورید
!خیلی هم عالی! بیاید بریم باربیکیو بخوریم
احمق اونجور پولی نداریم - من اختاپوس سرخ شده می‌خوام -
مونجا - کیک -
ساکورا تو تصمیم بگیر مهم نیست چی باشه
ها؟ تصمیم گرفتن برای چیزهای احمقانه‌ای مثل اینم جز کارهای کاپیتان درجه ست؟
ساکورا-کون هرچی که تو بخوای بخوری خوبه
ها؟ من چی می‌خوام؟
گوشت گوشت گوشت - اختاپوس سرخ شده -
مونجا مونجا مونجا - کیک کیک کیک -
گوشت گوشت گوشت - اختاپوس سرخ شده -
املت برنج
اوه خوبه
پس گمونم میریم به سمت پتوف
هممون جا می‌شیم؟
تازه برنج کبابی خوشمزه‌ای هم دارند
چی واقعاً؟
خیلی خوشحالم ساکورا-کون حالش بهتره
چی شده نیر‌-کون؟
ها؟چی؟ چی گفتین؟
امروز چت شده؟
معمولا وقتی ساکورا-کون داره خودشو تخریب می‌کنه تو همیشه یه چیزی میگی
امروز یکم حواسم نیست
به هر حال این عالیه که ساکورا-سان الان حالش بهتره
کافه فتوف
ازم می‌خوای برای همتون عمرتو برنج درست کنم؟
!شما احمقی چیزی هستین؟ اینجا رستوران نیست
یکم چای بخورید
لطفا خواهش میکنم
املت برنج اینجا توی جهان بهترینه
شیش
ساکورا
اوه هی
حالت بهتر شده؟
بابت دیروز شرمنده
یه روز دیگه میام که قابلمه رو پس بدم
چی؟ هنوز تبی چیزی داری؟
بیخیال حالا شخصیت اصلی باید اون پشت باشه
خیلی خوب هولم نده
شخصیت اصلی؟
پسر فتوف بهترین اوملت برنجیو داره
مگه نه؟
تازه دیروز تخم مرغ خریده بودم
خیلی خوب
ساکورا تمام نقاط مزخرفشو برامون اعتراف کرد
پس چرا یه مهمونی نداشته باشیم که هممون بگیم که چقدر مزخرفیم
حتما تو اول بگو تاکاناشی
تو شروع‌ش کردی
...باشه درواقع من
از حشرات متنفرم
مخصوصاً اون کوچولوهایی که پوسته سختی دارند
با فکر کردن بهش موهای تنم سیخ میشه
و اون وقت دعوا کردنش خوبه
فکر کردم به اینکه حشرات نقطه ضعف شن
خیلی خب بعدی منم
...من
از روح‌ها می‌ترسم
و تمام چراغ‌ها را روشن کنم وقتی شب می‌خوام برم دستشویی
وقتی می‌خوام موهامو بشورم نمی‌تونم چشامو ببندم
چشات درد نمی‌گیره؟
درد می‌گیرم ولی بهتر از اینه که ببندمشون
تو هم می‌ترسی مگه نه ساکورا-کون؟
منظورم اینه که مهم نیست چقدر تمرین کنم نمی‌تونم روح‌ها رو شکست بدم حتی نمی‌تونم لم تشون کنم
خیلی خوب گرفتم چرا داری لباساتو در میاری؟
...خوشحالم که می‌فهمی
که هممون همینیم
هممون نقطه ضعف و ساید‌های مزخرف داریم
من این چیزی نیست که ازش بترسی یا ازش خجالت زده باشی
همه همینطوری‌ان
و پس سو-چان نقطه ضعف تو چیه؟
من ؟فکر کنم از مانجو می‌ترسم
سو چان، درمورد کیت راکوگو صحبت میکنی درسته؟
مانجو؟ منظور اوناییه که می‌خوریم؟
مسمومیت غذایی یا چیزی گرفتی؟
دیدی ساکورا-چان باورت کرد
چی؟ دروغ گفتی؟
خب هیچی به ذهنم نرسید
ولی سو-سان مگه شما از ناتو متنفر نیستید؟
اوه نه نیر- کون کی این شایعه رو بهت گفته؟
من داشتم در مورد شما اطلاعات جمع می‌کردم سو-سان
یادم نمیاد کی ولی
کوتاهو-چان کوتاهو-چان
یکم ناتو داری؟
معلومه که نه
خیلی خوب میرم یکم بخرم
جشن امروز برای ساکورا-کونه
هی یکی سو رو نگه داره
لطفاً ولم کن
خیلی ترسیده به نظر میای
این درست نیست
نگران نباش چیزت نمیشه - موقع جشن ساکورا جشنو ترک کنید خیلی بی‌ادبیه -
چیه؟
بیخیال سو
اگه ناتو بخوری ساکورا بیشتر می‌خنده
ساکورا-کون نباید لبخندتو به این ارزونی بفروشی
لبخند تو هر کسی ندیده
دیدی برای همین بهت گفتم
درست کاری کردی که فورین رو انتخاب کردی
افرین بهت ساکورا
حالا فقط برای سو و ناتوش صبر کنیم
این درباره تو نیست می‌دونی
ها؟ گروه ساکورا اینجان
همه اینجان؟ یه جشن گروهیه؟ همه خیلی داره بهشون خوش می‌گذره
موندم دارم در مورد چی حرف می‌زنن
بهتره این دفعه دخالت نکنی
تو اون چیزی که امروز صبح اتفاق افتاد واقعاً خیلی اعجووبه‌ای
چی؟
همه داره خیلی بهشون خوش می‌گذره منم می‌خوام برم
واقعا لازم داری یاد بگی که چه جوری نکته رو بگیری
.وای، جوانه ها خیلی بزرگ شده اند
واقعا
روزها دارم بلندتر میشن و صبح‌ها و غروب‌ها انقدر دیگه سرد نیستن
قبل از اینکه بفهمیم درخت شکوفه‌های صورتی همش سبز شد
...بهرحال
این دورهمی برای چیه؟
درست وقتی که می‌خواستم ...برم خونه بهمون اعلام کردن
اونایی که هیچ کار و وظیفه خاصی ندارند پشت بوم جمع شن
به نظر می‌رسه همه جمع شدن فارغ از کلاسشون
ولی اون با این همه آدم می‌خواد چیکار کنه؟
هیچی واقعا
این روش اومه‌میاست
دورهمی‌های اینجوری برگزار می‌کنه که همه بتونن با همدیگه حرف بزنن
!یو
سلام
/ چای تامون ام / چای جیکوکو ام چای زوجو ام / چای کوموکو ام
سیستم بوفوری اینجوریه که کلاس‌ها چه جوری اختصاص پیدا می‌کنند
اومه‌میا هم می‌خواد با یه عالمه از افراد صحبت کنه
ولی می‌خواست فرصت‌هایی مثل این درست کنه که همه بتونن فارغ از درجشون با هم صحبت کنند
که اینطور
و همینطور می‌خواد به افراد نشون بده که چه جوری سبزیجاتش دارن رشد می‌کند
نگاه کن اینجا رو نگاه کن! خیلی خوشگلن
سوگیشتا-کون مثل راهنمامونه
ما هم دقیقاً در مورد همین داشتیم صحبت می‌کردیم که چقدر بزرگ شدن
باید بری اینو بهش بگی از شادی اشک می‌ریزه
دیگه چی بنوشم؟
اون دختر
اون روز از فتوف رد شد
لعنتی خیلی بلنده
بالاخره تونستم ملاقاتت کنم
!چه صدایی
توباکینو-سان
اون یه پسره؟
هی ساکورا-سان این واقعا بی‌ادبیه به سوباکینو-سان
ایشون یکی از چهار پادشاه هستند
اشکال نداره اوکیه
شاید اینطوری به نظر برسم ولی همون چیزیو دارم که همتون دارید
ولی اگه سوباکی چان صدام کنید خوشحال میشم
سوباکی-چان-سان شما ساکورا-سان رو میشناسین؟
معلومه اون کارای فشنی خیلی زیاد می‌کنه
و اون چان سان خیلی بامزه است
...بیشتر از هر چیزی تو
عاشق‌شم
اون موها و چشما واقعاً شگفت انگیزن
و لباساتم خیلی ساده‌ن و کاملاً به قیافت و همه چیزت میان
رنگ سفیدش واقعا فوق العاده است و به پوستتم خیلی میاد
...در مورد چی صحبت می‌
بیشتر شبیه اینه که ساکورا-کون و سوپاکی-سان توی دورهمی اول اونجا بود
اون موقع به هیچی فکر نمی‌کردی؟
اینجا مدرسه کاملا پسرانه است دیگه می‌دونی؟
خفه شو فقط فکر کردم یکی اینجاست چون فقط اینجاست
منظورت چیه؟
مطمئنم فکر کردی یه پسر نباید اینجوری لباس بپوشه
شرمنده عزیزم ولی باید بهش عادت کنی
فقط متعجب شدم همین
به این معنی نیست که اون لباس بده اصلاً لازم نیست معذرت خواهی کنی
!اون قبول کننده‌ست! چه پسر خوبی
ساکورا-سان
هی سوباکی ولش کن
وای خدای من متاسفم
خوب بزارید معرفیتون کنم
این پسرا دستیارای من هستند
برادر بزرگتر سریوس ساکاکی
این برادر کوچکتر ریو ساکاکی
خوب باشید
داشتم فکر می‌کردم از چه لنزهایی استفاده می‌کنی
ولی چشمای واقعیتن
و موهاتم همینطورن طبیعین خیلی خفنن
اونجوری به ساکورا زل نزن اذیتش می‌کنی
منم دوست ندارم بهم زل زده شه
باز شروع نکن سوباکی
هی همه نوشیدنی دارن؟
امروز تنزیرو روی مخصوص !اومه‌میا رو هم داریم بخورید
!منم
منم یکم می‌خورم
خیلی خوشمزه است
مزش حرف نداره شاید بهتر باشه یه مغازه باز کنی
فکر کنم بهتر باشه باز کنم
اسم مغازه رو می‌ذارم بوفورین
بفرمایید ساکورا-سان - ممنون -
هر چیزی که تو درست می‌کنی واقعاً خوشمزه است
واقعا می‌تونم چندین بار عاشقت بشم
گرمم می‌کنه خیلی خوشمزه است مگه نه ساکورا-سان؟
چی شده صورتت کاملاً قرمز شده
راست میگه خیلی داغ بود؟
...اوه این
ساکورا-کون وقتی مردم به همدیگه محبت می‌کنن خیلی حساس میشه
برای کوچکترین چیزها صورتش کامل قرمز می‌شه
فکر کنم برای احساسی که سوباکی-سان برای اومه‌میا-سان ابراز کرد واکنش نشون داد
خیلی راحت میشه خوندشه شاید یکم احمق باشه ولی حتی منم می‌تونم اینو ببینم
این شامل همون احساساتی هم میشن که داری سعی می‌کنی مخفیشون کنی
آره هممون دربارش می‌دونیم
اوه برادر
خوب همش درسته
بیشتر شبیه اینه که ساکورا خیلی بیگناهه
...چچ
دوباره قرمز شدی
مشکلی داری؟
نه هیچ مشکلی نیست
اینجوری به احساساتی که من ابراز ...کردم واکنش نشون داد
ممنون
اوه هی سوباکی
بهتر نیست دیگه بریم؟
وای نه کاملاً فراموش کردم
هنوز به اون مکان میری؟
اره
خوب پس اومه ما داریم میریم
باشه مراقبت کنید
چی؟
ساکورا
می‌خوای باهام بیای سر قرار؟
قرااااااررر؟
مکانی که بهش تعلق دارم
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Yuki
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
خوشحالم ساکورا-سان حالش بهتر شده
اره کاملا
راستی سو-سان
چیه؟
چرا از ناتو بدتون میاد؟ یه جور تراماست‌؟
نیر-کون؟
بله؟
من از ناتو بدم نمیاد
بدم میاد وقتی شایعه بی‌اساس همه جا پخش میشه
شب بعداً به خاطر شایعه پخش کردن آسیب ببینی
میدونی؟
!خیلی معذرت میخوام