رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Lecter :مترجم Animex.my
!حله! ردش رو زدم
.حالا میفهمیم کجاست
،حتی اگه اون دیوونه رو پيدا کنیم چی‌کار می‌تونیم کنیم؟
می‌خوام رسواش کنم و یه بلایی .به سرش بیارم که مرغای آسمون گریه کنن
ها؟ کدوم دیوونه؟
یه بپا داره داره .نوئونو رو آزار میده
.طوری نیست، نمی‌خواد راجع بهش حرف بزنیم
چی؟ کی انقدر پرروئه که افتاده دنبال نوئونوی خوشگل ما؟ بگو
لولی، دا شیونگ بفهمه !دیگه کل آزمایشگاه خبر دارن
!پیداش کردم
...ببین، مکان دقیقش
!درست پشت سرمونه؟
،تنها کسایی که با من میان .همونا هستن که دیشب تو حمله بودن
.هسته‌ی قابل‌اعتماد تیمم هستن
.عالیه! گوست‌بلید آدم رازنگهداریه
،اگه اونم باهامون بیاد .دیگه هیچ نگرانی‌ای نداریم
.آره، موافقم
.بازم از کمکت ممنونم، گوست‌بلید
دارین میرین بیرون؟
.همین الان اطلاعيه اتحادیه رو گرفتم
‌انگار سروقت رسیدم
اطلاعیه راجع به چیه؟
.که قهرمانمون رو به این ماموریت بفرستیم
کاوش تو سرزمین‌های ناشناخته خوراک جانی کوچولوئه
.و قدرتش هم که کنترل موجودات زنده‌ست
.که اینطور، خوش اومدی
سلام گوست‌بلید
.اون... آخرین قهرمانیه که دلم میخواست ببینم
.ببین گوست‌بلید، این پسرم جانی بزرگه‌ست
.از آدمایی که زود پسرخاله میشن خوشم نمیاد
.اونا بیش‌ از حد صمیمی و گرمن، مثل آرام‌پز
.ولی گرماشون فقط ظاهریه
فکر نمی‌کردم تو هم .از این گل‌ها خوشت بیاد
.کنار خونه‌مون پر از اینا بود و باهاشون بزرگ شدم
.جانی بزرگه عادت داشت همیشه بخورتشون
.منم میفتادم دنبالش و یکی میزدم تو سرش
.درسته پسرمه، ولی پسر تنی‌م نیست
.برای همین شخصیتش مثل خودم نیست .خیلی شیطونه
.نمیگفتی هم می‌دونستم
می‌تونی بهم یه چند تا نصیحت کنی که بچه‌مو خوب بزرگ کنم؟
اگه سختته که حرف بزنی .می‌تونم آیدی فوموم رو بهت بدم
.یادمه همینطوری با بابام تو ماشین مینشستم
تو راه بودیم .می‌خواستیم خونه جدیدمون رو بسازیم
.جانی بزرگه به محیط جدید عادت نکرده بود
.و همه‌ش با بچه‌های تو‌ محل دعوا می‌کرد
.خرابکاری زیادی کرده بود
.خیلی وقت بود یاد اون دوران نیفتاده بودم
نمیدونم چرا ولی، هروقت که .تو رو می‌بینم، یاد گذشته‌م میفتم
ای کاش صدای بلند باد .پرچونگی‌های رو اعصاب تو رو با خودش می‌برد
!حالا فهمیدم
...داری پنجره رو باز می‌کنی که بهم بگی
گذشته رو به باد بسپرم و رهاش کنم؟
فکر نمی‌کردم کسی توی سن تو !هم به آهنگای «سیان خوش‌شانس» علاقه‌مند باشه
نود و نه درصد کسایی که عاشق این آهنگن .یه گذشته تراژیکی داشتن
داستان زندگیت رو برام تعریف می‌کنی؟
.شرمنده شرمنده !یادم رفت نمی‌تونی حرف بزنی
نظرت چیه من حدس بزنم و تو با سر تکون دادن جواب بدی؟
.خیلی اینو دوس دارم !بهترین آهنگ سیانه
!وای! حتی این آهنگم داری
.اوه، راستش من خیلی با سیان صمیمی ام
.بخوای می‌تونم بهش معرفیت کنم
فکر نمی‌کردم اولین باری که دلم میخواد حرف بزنم
.برای فحش مادر دادن به یکی باشه
!بیا بیرون از ماشین
.منتظر جواب آزمایشم
.باشه فهمیدم
.تا الان همه‌چی خوب پیش رفته
اگه همه‌چی اونجوری که می‌خوام پیش بره
.دیگه ترس باید بلعیده باشتش
می‌دونم، خیالت راحت
بقیه آزمایش طبق برنامه پیش میره
.اول باید لولی رو سرزنش کنم
خیلی بی‌فکرانه عمل کردی
!فقط داشتم عدالت رو اجرا می‌کردم
کی فکرشو می‌کرد گوست‌بلید بپای نوئونو باشه؟
چی؟ بپا؟
...گوست‌بلید تو
وانگ نوئونو، لولی درست میگه؟
!خیلی وقته داره تعقیبش می‌کنه
!حتی مزاحم تلفنیش هم شده
گوست‌بلید، درست میگن؟
.نمی‌خوام جلوی نوئونو دروغ بگم
.دیدی بابا؟ از خودم در نياوردم
گوست‌بلید، چرا همچین کاری کردی؟
...چرا اون اینکارو کرده
!اوه! پس بگو چرا
اون پس اون نگاه پر معنا و دردآورش .موقع درد دل بخاطر همین بود
نگاه پر معنا چه صیغه ایه؟ من کی درد دل کردم؟
وقتی خیلی تو حس بودیم .آهنگ رنگ من از سیان خوش‌شانس رو پخش کرد
مگه اون آهنگ موردعلاقه نوئونو نیست؟
بنظرت داشته مخفیانه چیزای موردعلاقه نوئونو رو جمع می‌کرده؟
.راست میگی! احتمالش هست
دیگه چه سرنخی به ذهنت میرسه؟
.یه گل خندان تو ماشینشه
.چی! اتفاقا نوئونو هم از اونا خوشش میاد
بنظرت هدفش از این کارا چیه؟
احتمالا بااین کارا میخواد خودشو .تو دل و زندگی اون جا کنه
واقعا نباید بذارم این دختر خطرناک .به نوئونو نزدیک شه
.باشه باشه
شما دوتا بچه یه دقیقه آروم بگیرین
.گوست‌بلید با من بیا
.لولی، نوئونو، بیاین یه دستی بهم برسونین
!اومدیم
خب، آه گوست‌بلید
.همیشه به عنوان یه قهرمان بهت احترام میذاشتم
همچنین حست رو به عنوان .یه پدر میانسال درک می‌کنم
.ما مردا تا آخرین نفس جوونیم
صرف نظر از سن و جایگاه اجتماعیمون ‌.عاشق میشیم
ولی قبل از اینا، مجردی دیگه؟
.خوبه، پس فقط یه سوال میمونه
واقعا از ته قلبت دوستش داری؟
...من پدرشم، معلومه
.بیاین که این غذا خوردن داره !نوئونو دست پختش عالیه
!وای! خودم کمک دستت میشم
‌.ممنون، قهرمان بزرگ
.من از همه بیشتر دوستش دارم
‌.خیلی‌خب
حالا که اون هم مجرده .نباید دست دست کنین
.فقط مستقیم حرفت رو بزن
.خودم شرایطش رو مهیا میکنم
ولی اینم بهت بگم که
اگه نوئونو ردت کرد، نباید .پافشاری الکی کنی
‌.باید دست از تعقیب و آزار و اذیت برداری
فهمیدی؟
چرا فرستادنم سر این میز؟
خب، قبل شام می‌خوام چند کلام ‌.صحبت کنم
اول، بیاین از دو قهرمانی که برای محافظت از ما اومدن تشکر کنیم
.جانی کوچیکه و گوست‌بلید
علل خصوص گوست‌بلید که داوطلبانه .به این ماموریت اومده
،به عنوان یکی از پنج قهرمان برتر اتحادیه
.اون قهرمان فوق‌العاده مهربون و قوی‌ایه
نمیشه موقع خوردن حرف بزنین؟
.غذا از دهن افتاد
.همین! نباید بذاریم دست پخت نوئونو هدر بره
‌.عه باشه، بخوریم
‌.بیا، بیشتر بخور
زیاد ریختم دا شیونگ
‌.ممم، خوشمزه ست
‌.نوئونو خیلی کارت درسته
پروفسور لو، سرما خوردین؟
‌.انگار امروز خیلی سرفه می‌کنید
.اوه، طوری نیست
گوست‌بلید، فقط همونجا نشین
.بیا غذا جا کن
...منظورم این بود برای نوئونو
.انقدر تو کار بقیه فضولی نکن
همه‌ش می‌خوای فضولی کنی .ولی از اصل قضیه خبر نداری
.باشه، همگی لطفا بشینین
،تو انقدر فضولی
ولی حتی دا شیونگ هم بهتر از تو ‌.می‌دونه من چه غذایی دوست دارم
به اندازه‌ی کافی تو کارت دخالت نکردم که
!انقدر لجباز و بی‌تربیت شدی
.بچه‌ها از کوچیکی نیاز به توجه و تربیت دارن
هر از گاهی نصیحت کردن فایده نداره، درسته پسر؟
ببین کی داره حرف می‌زنه! حتی جانی کوچولو هم .از تو بیشتر تجربه‌ی پدری کردن داره
درسته که به اندازه‌ کافی باهات وقت نگذروندم
حداقل یه همچین پدر خوبی داری
بابای من تو بچگیم مرد حتی فرصت بحث کردن هم باهاش نداشتم
.مامانم تنهایی بزرگم کرد
اون بهم گفته بود که اون پدر لایقی نیست .و ارزش درک کردنم رو نداره
با این حال، خودم رو می‌دیدم که هی .به چیزای مختلف فکر می‌کنم
فکر می‌کردم اسمش چیه چه شکلیه
،فکر می‌کردم اگه کسی بهم آسیب بزنه .جلو میاد و ازم دفاع می‌کنه یا نه
،فکر می‌کردم اگه دلم بشکنه یا ناراحت باشم .میاد دلداری‌م میده یا نه
.ممنون گوست‌بلید
.نوئونو، دیگه چیزی نگو
نسبت به من خوش شانس تری
...حداقل هنوز مامانت رو داری، ولی من
!پدر و مادرم هر دو مردن
‌و وقتی کوچیک بودم تنهام گذاشتن
ترجیح میدم اون لحظات خوب رو باهاشون .تجربه نکرده باشم
این خیلی بهتر بود تا اینکه خوشحال بشی !و بعد اون شادی رو ازت بگیرن
عه؟
پدر و مادر من که هر دو زنده ان من چرا آبغوره گرفتم؟
...ما باید
.باید قدر لحظات خوب الانمون رو بدونیم
کی از من بدشانس تره؟
!جانی بزرگه
.ای کاش می‌تونستم وقت بیشتری باهات بگذرونم
.ولی آینده خیلی ها به تحقیق من وابسته ست
!نمی‌تونم همینطوری رهاش کنم! نمی‌تونم
بهت حسودیم میشه! می‌تونی خود واقعیت باشی
!تو سن به این کمی قهرمان شدی
!اصلا این‌طوری نیست
.منم سختی های زیادی کشیدم
.یه چیزی سر جاش نیست .حتی منم تحت تاثیر قرار گرفتم
!منم نمی‌خوام! نمی‌خوام
.بابا‌‌‌... ولم نکن
.بالاخره پیدام کردی
!الحق که جزو پنج تای برتری
.می‌دونستم سر و کله زدن باهات راحت نیست
‌.ولی خیلی هوا برت نداره
بالا رفتن از سکوی افتخار هزاران بار تلاش می‌خواد
اما سقوط ازش .فقط با یه فکر اشتباه ممکنه
...معلومه، دارم راجب خودم حرف میزنم
دیجی رقاص؟
!یه زمانی بهترین قهرمان اتحادیه بودم
...چطور این‌طوری شده؟ نکنه بخاطر
.ولی دیگه الان به اعتماد هیچکس نیاز ندارم
.معلوم شد قدرت ترس قوی‌تره
!و ناراحتی خیلی بیشتر از شادی پخش میشه
‌‌...بابا
.نوئونو، حق با توئه
...اگه کسی بخواد اذیتت کنه
.حتی اسلحه هم نداری نکنه می‌خوای خودکشی کنی؟
.فقط مرگ چشم انتظارشونه
می‌خوای از چاقوی میوه‌خوری استفاده کنی؟
.وایسا وایسا! غلط کردم !من فقط یه وسیله ام
!اونا مجبورم کردن! مجبورم کردن
یه زمانی... رتبه... اول بودم
رتبه... اول
!رتبه اول
من... چه بلایی سرم اومد؟
این...؟
.هفده اسفند. فهمیدم نوئونو از گل خندان خوشش میاد
اون زمان، اولین دسته گلی که به مادرش دادم .‌هم همین گل بود
دلیلش این بود که
هر فصل شکوفایی، عطر گل‌های خندان .بیشتر از همه موندگار بود
،امیدوار بودم حتی وقتی نتونم کنارش باشم .اون عطر همراهش بمونه
بیست و یک خرداد. امروز اولین باری بود .که به موسیقی «سیان خوش‌شانس» گوش دادم
هیچوقت عادت نداشتم آهنگ گوش بدم
چون اگه گوش هم می‌دادم .نميتونستم باهاش بخونم با زمزمه کنم
.ولی الان عاشق موزیک گوش دادنم
چون الان
هربار حس می‌کنم که یک قدم به شناخت .دخترم نزدیک‌تر شدم
هجدهم خرداد. ظاهراً نوئونو هم .مثل من از ماهی مرکب خوشش نمیاد
.یه بافت لزج و یه حس جویدن بد
.مزه‌ش وحشتناکه
نوئونو، واقعا حالت خوبه؟
تماس ورودی کوئین
الو؟
حالت بهتر شده؟
تعطیلات؟ باشه .پس جانی کوچیکه رو هم دعوت کنیم
اوه؟ تو ماموریت مخفیه؟
ها؟ جانی کوچیکه کجاست؟ .خیلی وقته ندیدمش
.باشه، باهم میریم .فقط خودمون دوتا
تصمیم گرفتی کجا بریم؟
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Lecter :مترجم Animex.my