رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Lecter :مترجم Animex.my
الو؟ بلند حرف بزن، کیه؟
...نکنه تو
.ایی، حال‌بهم‌زن. واقعا دیوونه‌ای
!پیش به سوی هدفمون
هی، برگشتیم آزمایشگاه !که یه کم استراحت کنی
–نیومدم که باز
!لولی
!باید حتما قهرمان بشی
!قراره پوز بدخواه‌هات رو بمالی زمین
!نشون بده چند مرده حلاجی
!باشه، حتما
!کیه؟ این وقت شبی
الو؟
الو؟ بلند حرف بزن، کیه؟
...نکنه تو
شماره ناشناس
.ایی، حال‌بهم‌زن. واقعا دیوونه‌ای
چه اتفاقی افتاده؟
چه خبره؟ صدای انفجار از کجا اومد؟
حال و احوال؟ یکی دیگه ام اومده !مهمونی رو بترکونه
تو کی هستی؟ شما دوتا دیوونه شدین؟ ...همین الان تمومش کن
!بیا وسط حالشو ببر! قر تو کمرم فراوونه
سوال این نیست اونا چه‌شون شده
.باید بپرسی چرا خودتون هنوز نیومدین وسط
!تو... دی‌جی رقاصی
!اوه، پس انگار چند نفری هنوز منو یادشونه
چه اتفاق مهمی افتاده که این وقت شب جلسه گذاشتی؟
.عذر می‌خوام آقای‌راک
.خیلی از جزئیات خبر ندارم
.منم تازه الان از این جلسه باخبر شدم
کی دیگه قراره تو این جلسه شرکت کنه؟
مدیرعامل تری‌من، آقای شاند .و مدیرعامل فومو... آقای زاک
.فکر نمی‌کردم اینجا باشی
.فکر می‌کردم آدمای مُسن زود می‌خوابن
مسئله‌ای با ساعت جلسه نداری که؟
.این حرفا دیگه قدیمی شده .فقط بچه‌سال‌ها به این چیزا گوش میدن
.درسته، از وقتی از فومو رفتی، خیلی حرف نزدیم
چه خبر؟ تو این سه سال به خواسته‌هات نزدیک‌تر شدی؟
.نمی‌خواد نگران من بشی ولی همین چند وقت پيش
.دیدم دیجی رقاص قراردادش رو باهاتون کاملا فسخ کرد
،اون محصول همون دورانه
.و اولین قهرمانی بود که تو پلتفرم فومو متولد شد
کی فکرشو می‌کرد اون موقع
یه دی‌جی بتونه با ریتم‌های دیوونه‌کننده‌ش این‌همه طرفدار جذب کنه؟
اون سریع‌ترین کسی بود که .لقب ایکس رو به دست آورد
.هیچکس هنوز نتونسته رکوردش رو بشکنه
!بیا وسط قرش بده! آها آقامون جنتلمن جنتلمنه
!هر جا برم، مهمونی باهامه !خودتو رها کن
غم‌هاتو رها کن !و غصه‌هاتو نابود کن
!هنوز مجلس خوب گرم نشده
!بیایین دمای تجهیزات آزمایشگاهو ببریم بالا
همون‌طور که گفتی، باید بعضی چیزا .رو تو گذشته رها کرد
فسخ قرارداد دی‌جی رقاص رو میشه .پایان فاز اول فومو دونست
اون موقع بهت گفتم نباید بذاری قهرمانا .خودسر توی پلتفرمت رشد کنن
.باید با یه مشت آهنین مدیریت و کنترلشون کنی
.ولی این کار نه عادلانه‌ست، نه بی‌طرفانه
بر خلاف این ایده‌ست که .هر کسی می‌تونه قهرمان باشه
.همه فرصت دارن
ولی مگه همین مردم عادی و رسوایی‌هاشون معنی واقعی واژه‌ی «قهرمان» رو خراب نمی‌کنن؟
.اوه پس شروع شده
.باید میرفتم دستشویی، شرمنده طول کشید
همه‌تون به خاطر پیشرفتی بزرگ
در پروژه‌ی تحقیقاتی صفر که از سال گذشته .شروع شده، اینجا جمع شدین
.این پروژه به‌صورت کاملاً محرمانه انجام شده
و به همین دلیله که این‌قدر ناگهانی .دعوت‌تون کردیم
حالا از پروفسور لو می‌خوایم .که جزئیات تحقیقاتش رو توضیح بده
،از حادثه‌ی پرورشگاه در منطقه‌ی ۷۰
ما به ماده‌ی جدیدی دست پیدا کردیم: ترس
این ماده رو استخراج کردیم و به مدت یک سال روش تحقیق کردیم
ها؟ بیرون چه خبره؟ اتفاقی افتاده؟
!وقت سوال پرسیدن نیست. در رو قفل کن
!نباید بذاریم نمونه‌های آزمایشگاهی فرار کنن
!با اتحادیه تماس گرفتی؟
!همه‌ی تجهیزات داغ شدن
!این دودا حسابی جو رو احساسی کرده
همه‌تون
خوب
!!برقصین
.پس اینجا قایم شده بودی
!نوئونو
!نوئونو درو باز کن
!هی! نوئونو
داری چی‌کار می‌کنی؟
!درو باز کن! باز کن
!حتما همون دیوونه ست
!اومده سراغم
می‌خوام همونجوری که گفتی .باهاش رو در رو شم
!من رسواش می‌کنم و پیروز می‌شم
!ممکنه بیرون خطرناک باشه !تو هم که مستی. درو باز کن
.من مست نیستم! از هـ... همیشه آروم‌ترم
!نمی‌تونم اجازه بدم آدمای دوروبرم هم تهدید بشن
لعنتی! این کارت موقت !حتی درِ انبارو هم باز نمی‌کنه؟
!هی،هی، هی
،ممکنه کل روز دنبال یه چیزی بگردی .ولی درست وقتی بی‌خیالش می‌شی پیداش می‌کنی
...به‌نظر میاد هدف نهاییم
نکنه اون
!وایستا! بهش دست نزن
مهم نیست چه هدفی تو سرت داری
اگه محتوای اون نشت کنه، همه‌مون !حتی خود تو هم، کارت تمومه
!نوچ، نوچ نوچ
...خب، برام تعریف کن
اصلاً چه چیز خوبی تو اون پنهونه؟
...ولم... کن
.لازم نیست بهم بگی
.اتفاقاً یه فکر خیلی بهتر دارم
.می‌ذارم خودت برام بازش کنی
!به همین خیال باش! عمرا به حرفت گوش کنم
!ولم... کن
!حتی اگه بدونم هم، هیچ‌وقت بهت نمی‌گم
...بهت... نمیگم
!پس بکشتم
!بکشتم... بکشتم
!اره همینه !خوشحال باش! خوشحال باش
!ولش کن
!می‌دونم کی هستی
!اومدی دنبال من
...آهه
حالا تو کی باشی؟
یه طرفدار دو آتیشه؟
چیشده؟ منو از نزدیک دیدی دست و پاتو گم کردی؟
!ديوونه‌ی روانی
!معلومه که اون کلاه مسخره سرته. درش بیار
!داری چه غلطی می‌کنی؟ ولم کن
هرروز تعقیبم می‌کنی !و برام مزاحمت تلفنی ایجاد می‌کنی
!صورتت رو نشونم بده !می‌خوام ببینم چرا مخفیش میکنی
!هی! وایستا! وایستا
راجع به چی حرف می‌زنی
!یکی بیاد کمک !این زنیکه دیوونه رو ازم دورش کنین
!دیوونه احمق
چیه، حالا که باهات رو در رو شدم، موش شدی؟
.خیال نکن دخترا طعمه‌های راحتی ان
فکر کردی دخترای خوشگلی مثل من ضعیفن؟
!منو دست‌کم نگیر
!اون نگاه‌های تبعیض‌آمیزتو برای خودت نگه دار! آشغال
،حتی اگه توپ دیسکو هم بپوشی !بازم اون چشمای ترسناک و زشتت رو می‌بینم
...توپ دیسکو... توپ دیسکوی براق
!وای، دیگه رسما رد داده
،هنوز از قدرت‌هام هم استفاده نکردم .نخورده مسته
!هی، تو! توپ دیسکو
!حرفتو پس بگیر! کیو گفتی نخورده مسته، هان؟
!تویی که هر روز داری تعقیبم میکنی
،حتی اگه دیوونه باشم !این تویی که منو به این حال و روز انداختی
!لعنتی
کی بهت اجازه داده !یه اسم مسخره روم بذاری؟
چی شده؟ از اینکه یکی یه اسم روت گذاشته ناراحتی؟
لولی؟
کی اینو پوشیدی؟ !حتی هنوز تنظیم هم نشده
الان بهترین فرصت نیست که توی یه نبرد واقعی امتحانش کنیم؟
!تو بد دردسری افتادیم
!به آزمایشگاه گلیمر حمله شده
!چند تا انفجار رخ داده
!چی؟
!کی پشت این ماجراست؟
...پس آزمایشگاه صفر
!پرسنلمون همین الآن دارن میرن اونجا !فعلاً چیزی نمی‌دونیم
‌.این یه وضعیت اضطراریه
از همه می‌خوایم که فوراً .قهرمان‌هاشونو برای کمک اعزام کنن
...دقیقا همین الان باید اینطوری شه
ببخشید، می‌تونم درباره‌ی این وضعیت یه پست تو فومو بذارم؟
.نمی‌خواد، همینجوریش اوضاع قمر در عقربه
.با گوست‌بلید تماس می‌گیرم
انگار اون مدیریت با مشت آهنینت .اون‌قدرا هم بی‌نقص نیست
چرا خطش اشغاله؟
گوست‌بلید
.هی دختر کوچولو، اون زره‌ گرونیه
.پس چه حیف که تو پوشیدیش
.درش بیار و بده‌ش به من
با ظاهر جدید یه فرصت دیگه دارم که ضدحمله بزنم؟
.پس این شکلی‌ای
.قیافه‌ت رو خوب به ذهن می‌سپارم
!لولی، حالیش کن رئیس کیه
!نشونش بده یه من ماست چقدر کره داره
نظرت چیه؟
من قهرمان رتبه‌برتر سالیان قبلم
نمی‌دونین چقدر باعث افتخارمه .که برام لباس جنگ ساختین
.چاره‌ای نیست می‌پوشمش
.کلی راه بلدم که تو رو دیوونه خودم کنم
حالا یکی از خفن‌ترین آهنگا رو می‌شنویم !وقتشه بیای وسط و برقصی
چی‌کار می‌کنی؟
!ها؟ چرا به قدرتم واکنشی نشون نمیدی
!بیا جلو بیا وسط !بیا قر بده خیلی کیف میده
!با آهنگ قرش بده! دستا بالا، یالا
–یالا
!نه
–یالا
!نگاش کن، چه قری میده خاک تو سر !آخه کدوم قهرمانی انقدر جلفه؟
ناسلامتی رتبه اول هم بودی؟ .روی هرچی قهرمانه سیاه کردی
چه بلایی سرم اومده؟
وایستا ،وایستا، وایستا، وایستا، وایستا، وایستا
!کافیه! انقدر کتکم نزن! نزن لامصب
بگو چرا می‌خوای اینجا رو نابود کنی؟
چرا انقدر نوئونو رو اذیت می‌کنی؟
!اون خودش یه‌کم پیش داشت اذیتم می‌کرد
چه کوفتی شد؟ چرا قدرتم روش کار نمیکنه؟
، اعتمادم اُفت کرده .ولی هنوز عدد قابل‌توجهیه
بازم داری خالی می‌بندی؟ !زود از نوئونو عذرخواهی کن
.آهای دخترخانم! انقدر به شانس خوبت نناز
...شاید قدرت جنون من روی تو اثر نذاره ،ولی برای من
!یه دوز بالای دوپامین‌ـه (هورمون شادی)
!اوه، راستی
.فعلا به همین بسنده کنین
با یه ضربه هوم‌ران حسابی !بالاخره خفه‌خون گرفت
!ممنونم نوئونو
!به این میگن آزمایش زنده موفقیت‌آمیز
این چیه؟
!وای نه! داره بیرون می‌ریزه
!همه برین بیرون
این چیه؟
.لولی، بیا بریم
!همگی زود برن بیرون
!وانگ نوئونو
شماها حالتون خوبه؟ منطقه صفر چطور؟
.ترس..‌. داره بیرون میریزه
چی؟
.شماها اول برین
!بابا
ها؟
!لولی! اینجا چی‌کار می‌کنی؟
و این چیه تنت؟
حالت خوبه؟ تمام این مدت توی خونه روی این تحقیق می‌کردی؟
،پروفسور لو .دشمن هنوز داخله
.گوست‌بلید اینجاست .این آشفته‌بازار رو درست میکنه
،اون بهترین قهرمان ام‌جی گوست‌بلید رتبه ۵ نیست؟
می‌خواستی با این لباس قهرمان بازی دربیاری؟
گذاشتم بیای اینجا که ‌.جنبه‌های دیگه‌ی علم رو مطالعه کنی
!نگفتم بیای که کارای خطرناک بکنی
فکر و خیال قهرمان شدن رو !از سرت بیرون کن
!پروفسور لو
،اگه لولی نبود
.من و بقیه کارکنان هنوز تو خطر بودیم
‌لطفا درک کنید
.لولی فقط فکر و خیال قهرمان شدن رو نداره
اون واقعا قهرمانه
.ببخشيد، آخه نگرانم
بابا... بیشتر از همه نگران اینی، نه؟
مگه این چیه؟
چی؟ چطوری تو دستت گرفتیش؟
حمله باعث شد به مقدار ترس رخنه کنه ‌.ولی همه‌گیر نشد
. یه کشف دیگه هم موقع این حمله کردیم
.این ماده کاملا می‌تونه به ترس غلبه کنه
این ماده رو از بقایای یه سفینه‌ی فضایی .جمع کردم که چند سال پیش سقوط کرده بود
تمرکز اصلی تحقیقات اون موقع ،روی خود لاشه بود
.ولی یه چیزو نادیده گرفتیم
این ماده‌ی بیگانه .با قوانین و انرژی‌های دنیای ما جور درنمیاد
.حتی «ترس» و «اعتماد» رو هم شامل میشه
چی؟
،یعنی قدرت‌هایی که ریشه‌شون اعتماده ممکنه بی‌اثر بشن؟
!باورنکردنی‌ـه
ولی با استفاده از مواد بیگانه، می‌تونیم .ویژگی‌های اعتماد و ترس رو از هم جدا کنیم
ممکنه فرصت‌های بیشتری پیدا کنیم .و بتونیم با این مواد دارو تولید کنیم
،با این حساب
امیدوارم فوراً بتونم یه تحقیق محرمانه !روی لاشه‌ی سفینه انجام بدم
...کمکم کن... من
...درد دارم... حس می‌کنم هیچ امیدی بهم نیست
...لطفاً فراموشم نکنین... من دی‌جی رقاص ام
سریع‌ترین قهرمانی که به ...صدر رتبه‌بندی اتحادیه رسید
!کاری که خواستین انجام دادم
!حتی فهمیدم چه جور معاملاتی دارن می‌کنن
!زود باش! یه راه‌حل برام پیدا کن !نذار بیشتر از این شکنجم بدن
...التماست می‌کنم، فقط !فقط یه بار دیگه بهم فرصت بدین
.معلومه که یه راه‌حل برات سراغ دارم
لوو تونگ، ما بهت اجازه می‌دیم .که بررسی لاشه‌ی سفینه رو شروع کنی
!باشه! سریع میرم
ولی فعلاً، باید یه مأموریت .خیلی مهم‌تر رو تموم کنی
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Lecter :مترجم Animex.my