رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند Lecter :مترجم Animex.my
هی، اون نیم وجبی اومده کنکور بده؟
.ها؟ بعید می‌دونم
ها؟
عه؟
.‌‌‌..خیلی سخته
ها؟
!آم، چـ-چیکار می‌کنی؟
.تموم کردم
–چی؟ ولی
–ولی‌فقط نیم ساعت گذشته
!به این زودی؟
چه زود اومدی. چطور بود؟
.باید دانشگاه رو تو دوسال تموم کنم
حالا، بیایید دانشجوی ممتازمون، لیو یووی !بخاطر سخنرانی‌ش تشویقش کنیم
ایشون جوان‌ترین نابغه‌ایه که .دانشگاه ما به خودش دیده
.عصر همگی بخیر
،مدیر من رو جوان‌ترین نابغه دانشگاه خطاب کرد
.ولی من از چنین تعریفاتی خوشم نمیاد
در این دنیا، از همون لحظه‌ای که چشم باز کردیم
.ما به امید به چشم دیگران اومدن زندگی می‌کنیم
اعتماد از دیگران شکل می‌گیره .ولی مهم‌تر اعتماد درونیه
برای همین، هدفم برای فارغ‌التحصیل شدن ،توی دو سال
بخاطر تبدیل شدن به نابغه‌ای که .شما بهش اشاره کردید نبود
...بخاطر این بود که باور دارم
.که می‌تونم قهرمان شم
.و درنهایت این دنیا رو تغییر بدم
!و درنهایت این دنیا رو تغییر بدم
!اینو! جوونای این دور و زمونه خیلی خام‌ ان
زهی خیال باطل! یه دختر بچه مثل اون ایکس بشه؟
.چی‌کار می‌کنی؟ تموم نشده بود
دارین رویای بقیه رو مسخره می‌کنید !ولی خودتون همه‌ش تو هپروتین
‌.به خودتون بیاین .تو این بعد از ظهر عالی دنبال یللی تللی این
!زودتر پاشین تسویه کنید !برین به کار و زندگیتون برسید
.بیست و هشت سال از حادثه سقوط سپیده‌دم گذشته
در تمام این سال‌ها، با اینکه این به‌اصطلاح ،قهرمانا از ما حفاظت کردن
.ولی ما در معرض درگیری قهرمانان هم قرار گرفتیم
ما حتی قربانی حوادث .ناشی از این درگیری‌ها هم بودیم
بااینکه اتحادیه تمام تلاشش ،برای ایجاد نظم رو کرده
اما قهرمانا به مرحله خوردن زهر .برای رفع عطش و تشنگی رسیدن
بخاطر اینکه، دلیل آفرینش قهرمانان تک تک انسان‌های روی زمین هستند
.و اراده آدمی غیرقابل توصیفه
فقط از طریق راهنمایی درست می‌تونیم .به نظم واقعی برسیم
.برای همین می‌خوام ایکس شم
.باورم دارم که من توانایی‌ ایجاد نظم رو دارم
.همچنین می‌تونم به درجات بالاتری برسم
.و به موقعش، سیستم میزان اعتماد رو واژگون می‌کنم
.و قوانین جدیدی برای دنیا می‌سازم
.بی‌نظمی فقط باعث آشوب جهان میشه
و من قهرمانی میشم که نظم رو .به جهان می‌بخشم
.فکر نمی‌کردم جرئت زدن این حرفارو داشته باشه
.لیو ژن آدم بی‌منطقی بود
.معلوم شد دخترش از خودش هم متوهم‌تره
.حرف‌هاش رو دست‌کم نگیر
اگه از من بپرسی، شجاع‌ترین‌ها و رک‌ترین‌ها
.همیشه توجه و دردسر بیشتری به خودشون جلب می‌کنن
–جناب، منظورتون نیست که
صبر کنید
!به آمار اخیر نگاه کنین
رسوایی آقای مچ‌استیک و خانم بلیزینگ فایر
.رابطه زنان و مردان رو خراب کرده
مجله سرگرمی قهرمان
!چکش رسوایی
در حال حاضر به‌دنبال خانم بلیزینگ‌فایر
!چهره قهرمان مچ‌استیک خراب شد
اگه الان بخوایم معروفش کنیم .خیلی ریسکش بالائه
کی گفته فقط تمرکزم روی اونه؟
بنظر من اون موج جدیدی از قهرمان‌های .زن رو رهبری می‌کنه
ایکس، هم یه اسم رمز برای تک‌تک ما آدمای عادیه
و هم نمادیه از اشتیاقمون برای .ممکن کردن ناممکن هاست
!یک روز، تاج من خواهد شد
امروز، دختری ۱۴ ساله، با فارغ‌التحصیلی زودهنگام
از دانشگاه‌ قهرمانان توجه بسیاری .رو به خود جلب کرده
خیلی‌ها به اسم «کویین» ازش یاد می‌کنن
،با وجود این همه قهرمان زن ذره‌ای به خودش شک نداره
،اونایی که تا حالا ساکت بودن .ازش اعتماد به نفس گرفتن
قطعا، از سال ۸ تا به الان نزدیک به بیست‌سال شده
که ما هیچ قهرمان زنی رو نداشتیم .که به رتبه ایکس برسه
!سخنرانی کویین داغ‌ترین خبر روزه
دی‌او‌اس اعلام کرده که باهاش قراداد قهرمانی بستن
.از رویای ملکه شدنش حمایت می‌کنن
امروز افتخار دعوت از رتبه بالاترین قهرمان خانم دی‌او‌اس، بوآ رو داریم
امشب مهمان ما هستن که راجع به تغییرات زندگیش .و اطرافش ما رو درجریان بذاره
از بوآ همیشه به عنوان ترکیب بی‌نقص قدرت و زیبایی یاد شده
و حرف‌هاش در مصاحبه اخیرش .طرفدارهای بیشتری رو به خودش جذب کرده
،به دنبال افزایش محبوبیت کویین بعد از سخنرانیش
.محبوبیت بوآ هم افزایش پیدا کرده
!و حالا بوآ یکی از کاندیدهای ده قهرمان برتر شده
!محبوبیت بوآ قهرمان سر به فلک کشید
...هوممم
.چه خبره انقدر تبلیغ قهرمانای زن رو می‌کنن
.ولی انگار ماموریت‌ها بیشتر شده .فکر کنم بد نشده
!جانی بزرگه، بیا بریم یه دست فیفا بزنیم
،در پی پیشرفت کویین و بوآ
دخترهای بیشتر و بیشتری .در آرزوی قهرمان شدن هستن
،در نتیجه اون، دی‌او‌اس ،تصویر خوبی از خودش به‌جا گذاشت
و قاطعانه اختلافات اخیرش .با ام‌جی رو کنار گذاشت
اون‌ها بار دیگر تبدیل به برترین .شرکت مدیریت قهرمان شدند
شما در حال تماشای زنده‌ی شانزدهمین تورنمنت رتبه‌بندی قهرمانانِ اتحادیه !روابط قهرمانان هستین!
چالش‌گر امسال ما یه قهرمانه که محبوبیتش بی‌وقفه داره میره بالا: بوآ
،و در سمتی دیگر !ایکس سال پیش یعنی اکسترو رو داریم
تو از کجا پیدات شد هیولا؟
.اون دخترو ولش کن
.اینم از این
!چه نبرد تماشایی‌ای
...قهرمانی که لقب ایکس امسال رو دریافت می‌کنه
!بوآ
!عالی بود، رئیس! یه ضرب انداختی تو هدف
احتمالا تکنیک جدیدی بدرست آوردی،
،بعضی وقتا، برای رسیدن به چیزی !اراده‌ت باید از توانایی‌ت قوی‌تر باشه
!دومین خانم ایکس تاریخ
!خیزش زن‌های قهرمان
.واقعا تبریک میگم
یکیشون با رسیدن به ده‌برتر تو سن ۱۸ سالگی آرزوش رو محقق کرد
رسیدن به ده‌برتر
.دیگری تبدیل به دومین خانم ایکس تاریخ شد
بیست سال آزگار با ام‌جی جنگیدم .تاوان سنگینی دادم
هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که .طی چندین سال از میدون به درشون کنم
.همه‌ی این‌ها رو مدیون... شمام
.شما این معجزه‌ها رو ساختین
،نه تنها توی دی‌او‌اس معجزه کردین
.بلکه دخترها رو قوی‌تر و مستقل‌تر کردین
رتبه‌برتر شدن بوآ رو نمیشه .از سخنرانی اون‌روز تو جدا دونست
.برای همین بوآ، باید از خواهر قهرمانت تشکر کنی
منظورت این نیست که لقب ایکس سال بعد رو دو دستی تقدیمش کنم، نه؟
.معذرت می‌خوام ولی نمی‌تونم
بی‌شک قبول دارم که ،زیاد شدن اعتمادم بخاطر اونه
ولی خودم هم تلاش‌های شبانه‌روزی کردم تا .به جایی که الان هستم، برسم
.فراموش نکن که من تو رو انتخاب کردم
.معلومه که از فداکاری‌های مخفیانه‌ت مطلع ام
.انقدر تهدیدش نکن
من نیاز ندارم کسی .دو دستی ایکس رو بهم تقدیم کنه
.طبیعتا یه‌روزی مال خودم میشه
.بد برداشت کردی
فقط نگرانم شما دوتا سر .رتبه‌برتر شدن باهم دعواتون نشه
برای همین می‌خواستم .یه یادآوری کوچولو به خواهر بزرگه کنم
.فقط یک قهرمان ایکس تو دنیا وجود داره
.نیاز نیست الکی خودتو نگران ما نشون بدی
!وایستا
نمی‌دونم با میکی چه سر و سرّی داری
که مجبورش کردی تمام سرمایه‌ش رو .خرج اون سخنرانی احمقانه‌ت کنه
ولی اینو بدون، هرچقدر هم قشنگ حرف بزنی .این کلمات تو رو قهرمان نمی‌کنه
.پرواضح‌ـه .برای همین باید وضعیت فعلی رو تغییر بدم
اگه مشکلات با حرف حل میشد که
.مجبور نبودم اینجا وقتم رو با تو حروم کنم
!فکر کردی فقط زحمات تو مهمه؟
!وایستا
.گفتم که، نمی‌خوام وقتم پیش تو تلف شه
!انقدر فیلم بازی نکن
!میزنم لهت می‌کنم
!ببخشید! ببخشید
!جانی بزرگه! ندو! میگم ندو
.تو مسابقات رتبه‌بندی می‌بینمت
.نزدیک بود بذارم به قوانینم غلبه کنه
سلام! شرمنده‌م
مزاحم حرف زدنتون نشدم که، نه؟
!همه‌ش تقصیر توئه بچه‌جون !زود معذرت‌خواهی کن
.نیازی نیست
مشکل چیه؟
چرا کنترل بدن و چشمام دست خودم نیست؟
!سلام! یادم رفت خودمو معرفی کنم
.من جانی کوچیکه‌ ام، رتبه ۱۵ قهرمان‌ها رو دارم
!حتما شما هم کویین افسانه‌ای هستین
چطور ممکنه؟
!سخنرانی‌تون رو گوش دادم !محشر بود
چرا نمی‌تونم چشم ازش بردارم؟
...آخه خیلی
!نانازه
!آهان راستی! اینم جانی بزرگه‌ست! پسرمه
پسرت؟
.اوهوم! پسرم .نترس، گاز نمی‌گیره
!می‌تونی نازش کنی
!آهای! چندش‌بازی درنیار
...خیلی نرمه
.آره، نرمه !انگار ازت خوشش اومده
انگار دست تقدیر من و تو رو .سر راه هم گذاشته
می‌خوای یه سر بیای خونه‌م؟ (چه زود پسرخاله شد)
.باشه
!خیلی‌خب، بزن بریم
.واقعا ازت خوشش میاد
.اگه دوست داری بغل خودت بمونه
راستی، به برج قهرمان‌ اسباب کشی کردی؟
آره
!عالیه !پس قراره همسایه شیم
یه سری بهم بزن، باشه؟
از وقتی که فومو راه‌های جدیدی ،برای ارتباط ایجاد کرد
دی‌او‌اس شخصیت قوی‌تر و مستقل‌تری از زنان به نمایش گذاشته
و حالا افراد بیشتری برای .قهرمان شدن پا پیش می‌گذراند
مديرعامل اصلی ام‌جی، شاند استعفا داد و مؤسسه تری‌من را تاسیس کرد
تاسیس مؤسسه تری‌من
شاند، مدیرعامل ارشد و اصلی ام‌جی
.به تازگی خبر از استعفا از مقام مدیرعاملی داد
و مؤسسه تری‌من را تاسیس کرد
هدف این مؤسسه پرورش !قهرمانان کاملا متفاوت است
فومو روش‌های برقراری ارتباط آسان‌تری در اختیار مردم گذاشته
که حتی آدم‌های عادی هم در هر زمان و مکان .قابلیت قدرت‌نمایی دارند
،در پی اخبار اخیر
.درصد افزایش قهرمان‌های جدید سالانه به ۱۴.۷ رسیده
در نتیجه شرکت‌های کوچک و بزرگ مدیریت قهرمان .در همه‌جا پدیدار شدند
،به دلیل این انقلاب رسانه‌ای
روش های سنتی مدیریت توسعه
کسب و کار قهرمان دستخوش تغییر شده
باید یک محیط کاملا نو برای خودمون مهیا کنیم .و به استقبال این آینده پیشرفته بریم
آقای زاک، ممکنه نظرتون رو درمورد واگذاری سهام فومو آقای راک
و سرمایه‌گذاری‌شون روی ام‌جی رو با ما درمیون بذارین؟
ها؟ راک پیر رفته ام‌جی؟ از کی؟
آیا این کارشون ربطی به
رسوایی آقای مچ‌استیک داره؟
ممکنه که شما شریک‌ها به یک اختلاف نظر بزرگ خورده باشین؟
.هرکی راهش رو جدا کرده .امیدوارم موفق بشه
راک از فومو بیرون اومد و در ام‌جی مشغول شد
راک با سابقه ‌ای درخشان وارد ام‌جی شد
و اعلام کرد که تمام اختیارات اجرایی .شرکت را به عهده می‌گیره
امیدواریم که در پنج سال آینده !در ام‌جی افتخارآفرین بشه
.اخبار بعدی هم از ام‌جی ست
قهرمان جدید ام‌جی، پسر اژدها ‌.به‌تازگی بسیار معروف شده
.پشتکار و مبارزه استثنایی‌ش بحث داغ هفته شده
.آتش‌سوزی دیروز محله ۵۱ام، معجزه‌وار پایان یافت
یک آتش‌نشان با دست خالی تیرچه سقف را نگه‌داشت
.و دختر کوچکی را از ساختمان آتش‌گرفته نجات داد
!آهای! جانی بزرگه
وقتی یکی داره تلویزیون می‌بینه با کنترل ور نرو، باشه؟
!خیلی خواننده خوبیه، بامزه هم هست
.سلام، کویین
.همه بهم میگن سیان خوش‌شانس .تو سیان صدام کن
!سلام! من جانی کوچیکه‌ ام !خوشوقتم
!سلام جانی‌کوچیکه‌
!اینم پسرمه، جانی بزرگه
خیلی نازه! میشه نازش کنم؟
!انگار خیلی ازت خوشش میاد
آهان راستی، اگه بهمون دست بزنی خوش شانس میشیم؟
خب، همه همینو میگن ،ولی بیشتر وقت‌ها
.اصلا نمی‌دونم کار می‌کنه یا نه
.به‌علاوه، شانس همیشه به آدم رو نمیاره
.و نمیشه اون رو اندازه گرفت
.بنظر منم همینه
هی، مگه مسابقات رتبه‌بندی نزدیک نیست؟
.به سیان بگو مورد برکت قرارت بده
باید دهن بوآ رو سرویس کنی !و رتبه برتر و بگیری تو مشتت
می‌خوای... امتحان کنی؟
.نیازی نیست
وقتی موقعش بشه، دلم نمی‌خواد مردم بگن .بخاطر «خوش‌شانسی» ایکس شده
جانی کوچیکه، میشه بغلش کنم؟
!آره! بیا
!خیلی نرمه
!الان نازه، عصبانی شه هیچکس جلودارش نیست
.تحقیقات رو می‌سپرم به تو
.عمرا لقب ایکس رو همینجوری بدم به اون
چیزی تا شروع هجدهمین !مسابقات رتبه‌بندی قهرمانان نمونده
اولین شرکت‌کننده، قهرمانی با تجربه افسانه‌ایه
کسی که قسم خورده نظم و قانونی !جدید برای این دنیا ایجاد کنه، کویین
چی؟ اون بوآ نیست؟
و در طرفی دیگر شرکت‌کننده‌ای مرموز رو داریم
که بزور و قبل مسابقه خودش رو .به ده‌تای برتر رسونده
اسمش هنوز تو لیست رسمی اتحادیه قهرمانا ثبت نشده
بوآ به این باخته؟
الان.‌.. چیشد؟
!فردی مرموز در مسابقات ظاهر شده
!باورنکردنی‌ـه
این فرد قدرتمند و مرموز امسال .رقیب‌های خودش رو به یک چشم به‌هم‌زدنی شکست داد
واقعا اون کیه؟ قدرتش چیه؟ !هیچکس هیچ اطلاعاتی ازش نداره
تنها چیزی که ازش می‌دونیم اینه که !اون ایکس شده
اون روز، با چیپس و نوشابه‌ نشسته بودم
منتظر بودم انیمه «شروع دوباره شفادهنده» پخش بشه
،ولی یهو کانال عوض شد .و یه‌دفعه دیدم دارم یه درامِ مدیرعامل قدرتی می‌بینم
می‌خوام بگم که فقط یه‌نفر هست که
.خیلی نگران باخت کویین‌ـه
.و اونم منم
اخه اگه استعفا بده و بیاد بیخ ریش من استنداپ کمدین بشه چی؟
!از کار بیکار میشم
.پس... باخت این شکلی‌ـه
میکی
هی، داستان چیه؟
.آروم باش. من از تو نگران ترم
این یارو کیه؟ از کجا سرو کله‌ش پیدا شده؟
.گشتم، هیچی ازش نیست
.تصویرش اصلا توی سیستم اطلاعات شهری نیست
داری میگی... یارو اصلا وجود نداره؟
.منظورم این نبود
.الان میخوام باهاش ملاقات کنم
.من طبقه بالای برج قهرمانم بعدا باهات تماس می‌گیرم
خب، قضیه این چیه...؟
می‌خوام بگم که فقط یه‌نفر هست که
.خیلی نگران باخت کویین‌ـه
.و اونم منم
اخه اگه استعفا بده و بیاد بیخ ریش من استنداپ کمدین بشه چی؟
!از کار بیکار میشم
.اوه، شاید البته یکی دیگه هم نگران‌تر از من باشه
.و اون کسی نیست جز بوآ
!آخه ما فقط یه کمدین بیشتر نمی‌خوایم
!دلقکای عشق دوربین
...اطلاعاتی که خواستی رو پیدا کردم
!پس‌... دخترته
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس Lecter :مترجم Animex.my