┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
صبح امروز ساعت ۹:۲۶، یک هواپیمای بزرگ .در حومه‌ شهر سقوط کرد
از زمان تأسیس «سازمان هک»چنین .فاجعه‌ای بی‌سابقه بوده
،اتحادیه، یک تیم ویژه‌ی تحقیقاتی اعزام کرده
.و حالا دلیل این حادثه مورد بررسی قرار گرفته
اوضاع در محل حادثه چطوره؟ برامون بیشتر توضیح میدین؟
!لطفاً برید عقب! خبرنگار‌ها برید عقب
!همگی سر پستاشون
.بالاخره تونستم خودمو جا بدم
چرا تو این دوره زمونه هنوز حادثه هوایی اتفاق می‌افته...؟
!بیا
!بندازش اینجا
چرا خوابت برده؟ !توپ و رد کن بیاد
.لیو ژن
.بذار بچه‌ها خودشون سنگ‌هاشون رو وا بکنن
.نباید خیلی حرص و جوش بزنی
از وقتی مدیر یتیم‌خونه شدی .خیلی قلمبه سلمبه حرف می‌زنی
!سر به سرم نذار، خبرنگار بزرگ لیو
پیاده شو باهم بریم
،بعد عمری همو دیدیم چقدر هندونه زیربغلم می‌ذاری
.از سبیلات خجالت بکش
.خودت شروع کردیا
!چته؟ ادب یادت ندادن؟ گریه‌ش انداختی
.برگردیم سر اصل مطلب .می‌خوام این بچه رو بسپرم به تو
نکنه اونم...؟
.آره یتیمه، پِی‌ش رو گرفتم
.تمام خانواده‌ش تو اون فاجعه غیب شدن
منظورت سقوط هواپیماست؟
مگه بازمانده‌ای هم بوده؟
چرا هیچکس گزارش نکرد؟
چون اولین نفر من پیداش کردم و .یواشکی آوردمش بیرون
تو؟ چرا؟
.پشت اون فاجعه کلی رسوایی پنهون شده
.از این می‌ترسیدم که اون قربانی بعدی بشه
:سرخط خبر: پشت پرده‌ی فاجعه .شکست دسته‌جمعی قهرمانان
احمقی یا خل و چل؟
.بهت گفتم حادثه رو گزارش کن
چرا انگشت اتهام رو سمت قهرمانا گرفتی؟
ولی چرا هیچ‌کس جلوی سقوط هواپیما رو نگرفت؟
،حتی اگه ما ته و توش رو درنیاریم .مردم بازم دنبال حقیقت می‌گردن
.باید بهشون مسیر درست رو راهنمایی کنیم
شک و تردید تاثیر جبران‌ناپذیری ‌.روی میزان اعتماد میذاره
فکر می‌کنی با این کار دنیا بهتر میشه یا بدتر؟
.ولی اونا خیلی به اون قهرمان‌ها اعتماد داشتن
حتی تو لحظه مرگ هم فکرش رو نمی‌کردن که .اون‌ها رهاشون کنن
ها؟ چی برای خودت می‌بافی؟
کی، کی رو رها کرده؟
یه حرف رو چند بار بزنم؟
!اون فقط یه حادثه بود !حادثه
.خیلی‌خب. ملت منتظر گزارش یه چیز مهم‌تری هستن
.من قبلاً با بخش غذا و سفر هماهنگ کردم
.می‌خوایم موقتا به اونجا انتقال‌ت بدیم
می‌خوایم ببینیم اونجا چی میشه .و تصمیم نهایی رو بگیریم
نیازی نیست
.من استعفا میدم
!هی، چی‌کار می‌کنی! آهای تو
!روی سقوط تحقیق کنید! دل و جرئت داشته باشید
!به دنیا حقیقت رو نشون بدید
!هی، وایستا
!روی سقوط تحقیق کنید
!دل و جرئت داشته باشید !حقیقت رو نشون مردم بدین
!ولم کن
چی واسه خودت زر میزنی؟ !گورتو گم کن
!ولم کنید! من حق دارم تراکت پخش کنم
منظورت چی بود؟
‌.سقوط فقط یه حادثه طبیعی نبود .آدما توش دست داشتن
!همه‌ش بخاطر طوفان مشاجره قهرمان‌ها بود
.منظورم حرف بعدش بود
منظورت از «دل و جرئت داشته باشید» چی بود؟
از آزمایشگاه اتر چیزی شنیدی؟
.معلومه
.بیا بریم جای دیگه صحبت کنیم
.لیو ژن
!خبرنگار بزرگ لیو
.آه شرمنده، حواسم پرت شد
وقتی این‌قدر به‌هم ریختی، یعنی قضیه .خیلی پیچیده‌تر از اونیه که فکر می‌کردم
،خودم یه فکرایی داشتم
.ولی درآخر، بنظرم بهتره تو بچه رو زیر پر و بالت بگیری
.ممنون که بهم اعتماد داری
من برای کمک به رشد این بچه‌ها بود .که این یتیم‌خونه رو تاسیس کردم
.می‌دونم، الحق که قهرمان‌ واقعی‌ای
!بس کن! دوباره شروع نکن
!محاله
!بازم حدس بزن! بازم حدس بزن
!باشه باشه! بیا دوباره امتحان کنیم
تو کدوم دستم آب‌نباته؟
،وای، اگه بازم درست حدس بزنی !دهمین باری‌ـه که پشت هم درست گفتی
!زودباش حدس بزن
...اینــ
!جـا
!واقعا درست گفت
!وای! بازم درست گفت خانم چائو، شما بهش تقلب رسوندی؟
.نه، نه. من تقلب نکردم
!نامردیه! بازم امتحان کن
.اینجوری که معلومه واقعا خوش‌شانس‌ـه
.نمی‌دونم بشه بهش گفت خوش‌شانسی یا بدشانسی
اوه، راستی اسمش چیه؟
.صداش بزنیم... سیان
یعنی اسمش رو بذاریم یشمی؟ (سیان: رنگ یشمی)
!گرفتم چیشد
،به سیان گفتم کمکم کنه یه کارت بردارم !باورم نمیشه واقعاً کارت طلایی اس‌اس‌آر بهم افتاد
منم یکی می‌خوام... سیان کجاست؟
سیان، میشه تو رو خدا برای منم یه کارت بکشی؟
!سیان، منم می‌خوام! منم می‌خوام
!واسه منم بردار! واسه منم بردار
!من اول اینجا بودما! اول واسه من بردار
چرا افتادین سر سیان؟ !راحتش بذارید
‌.خدایا. همه‌ش دخترای کوچولو رو اذیت می‌کنن
،نگران نباش. تا خانوم چائو اينجاست .از هیچی نترس
‌.نترسیدم
می‌خوای با من نقاشی کنی، سیان کوچولو؟
اینو میبینی؟ می‌خوام رو یه تیکه کاغذ .باهم نقاشی کنیم
.بهش به چشم نقشه‌ی گنج نگاه کن
،خوب فکر کن گنج ممکنه کجا پنهون شده باشه .بعد یه ضربدر همون‌جا بکش
استرس نداشته باش سیان، فقط به صدای قلبت !اعتماد کن و انتخاب کن. فقط صدای قلبت
شوهرم بیش‌تر از ده ساله کچله !ولی بالاخره بخت بهش رو کرده
!موهاش داره در میاد! خدایا شکرت
.ما نقل‌مکان کردیم و شانس بهمون رو کرده
.خیلی بهتر می‌خوابیم ببین! چهره‌م شاداب نشده؟
داری میگی، سیان یه خونه جدید برات انتخاب کرد
.و از وقتی رفتی اونجا، شانست توپ شده
،دقیقاً! به لطف دستای شفادهنده‌ش !زندگی زناشویی ازهم پاشیده‌م، دوباره احیا شده
.سیان بیا، این مال توئه
!ببین! عکس سه‌تا پسر رو گذاشتم روی شکلات
!هرکدوم که فکر می‌کنی بهتره رو بخور
.نگران نباش، رنگ غذائه
!یکیش و بردار بخور
.هی، شنیدی؟ چیان یه‌دفعه استعفا داده
!شنیدم داره ازدواج می‌کنه
اون پسره شبیه کارمندای ساده بود !ولی معلوم شد باباش سئو بود
!چه تغییری! حالا میره توی عمارت زندگی کنه
!خیلی خرشانس‌ـه
،شنیدم قبل از اینکه تصمیم بگیره ازدواج کنه
.از سیان خواسته کمکش کنه
!پس انگار سیان واقعاً ستاره‌ی شانسه
سیان-چان، بنظرت رو کدوم شرط ببندم؟
،سیان، سه تا دانشگاه پسرم رو پذیرفتن
بنظرت کدوم مناسبشه؟
،نوه‌ی عزیز دوردونه‌م .سیان می‌خواد به سرت دست بکشه
.مطمئنم بزرگ شی حسابی باهوش میشی
!سیان، کمک کن آینده‌م رو بخونم
سیان، فردا چه رنگی بپوشم؟
سیان، مراسم ختم پدرم رو چه روزی بگیرم؟
!سیان، سیان، سیان...
!سیان کمک
خانم چائو، آوردیشون؟
.فقط یه دقیقه وقت داری، بجنب
اوه، پس تو همون ستاره‌ی خوش‌شانسِ تناسخ‌یافته‌ای !ارباب کوچک سیان
.شوهر پیرم داره از مریضی می‌میره
!التماست میکنم کمک کن خوب شه و زنده بمونه
!لطفا این پیشکش ها رو قبول کنید
.باشه باشه فهمیدم .آرزوت محقق میشه
.سیان کوچولو، من دارم کار خیر می‌کنم
،میدونی که میگن کار خوب رو نباید جار بزنی
.پس به کسی نگو امروز چی‌کار کردی
.ازت ناامید شدم، خانم چائو
!یه‌جوری رفتار می‌کنی انگار سیان درخت پوله
!نه، سرپرست! اون فامیلم بود
شوهرش مریض بود و قسم آیه‌م داد که .بذارم سیان رو ببینه
.بزور بهم پول داد
...می‌خواستم ببخشمش به یتیم‌خونه
،حتی اگه محتاجم بودیم !همچین پول ناپاکی رو وارد یتیم‌خونه نمی‌کردم
!سرپرست! ببخشید، سرپرست
!منو ببخش! دیگه تکرار نمیشه
سیان، اگه کس دیگه‌ای هم خواست ازت ،سواستفاده کنه یا بهت زور بگه
بیا به خودم بگو. باشه؟
.این طلسم مورد برکت سیان قرار گرفته
.برای خوش‌شانسی همراهت باشه
عالیه! قیمتش چقدره؟
!برکات رایگانن
.فکر نمی‌کردم بتونیم به این همه آدم کمک کنیم
!عالیه! لطفا کمکم کن امتحانم رو قبول شم
!حتماً سال دیگه تو آزمون‌های بهاری قبول میشم
...به لبخندهای از ته دلشون نگاه کن
.همه‌ش بخاطر امیدی‌ـه که از ما گرفتن
ممنونم سیان !برای تمام چیزهایی که برامون آوردی
!تقلب کردی! دوباره
!خودت گفتی بهترین این سه تاست
!باختی، حالا نوبت منه شاه شم
!نخیر، نوبت منه
.ولش کن. دیگه نمیخوام بازی کنم
!قبوله
.همه‌ی ما شاهد درگیری بین قهرمان‌ها هستیم
برخی حتی بلایایی رو تجربه کردن که .حاصل همین درگیری‌ها بوده
اگرچه اتحادیه اقدامات مختلفی برای ،رسیدگی به امور انجام داده
.ولی این راه‌حل‌ها موقت بودن
بشین
،چون منبع آفرینش قهرمان‌ها .تمام افراد زنده روی زمین هستن
.و اراده مردم به‌راحتی قابل تفسیر نیست
تنها با راهنمایی بهتر می‌تونیم .واقعاً به نظم بهتری برسیم
.هدف من برای ایکس شدن همینه
.باور دارم که می‌تونم نظم رو ایجاد کنم
...همچنین باور دارم که می‌تونم از این قدرت برای
کی داره از رادیو صحبت می‌کنه؟
...می‌خوام میزان اعتماد رو برعکس کنم...
.یه دختر بزرگتر که میگه می‌خواد دنیا رو عوض کنه
.بی‌نظمی فقط دنیا رو توی آشوب فرو می‌بره
!ایکس شدن!! وضع قوانین جدید! این دختر تاج‌دار به ملکه‌ی جدید دنیا تبدیل می‌شود؟
!و من میشم قهرمانی که نظم رو به جهان میاره
ماشالا داری. جشن فارغ‌التحصیلی رو .کردی مراسم سخنرانی
.خب، به هر حال، تو الان مرکز توجه همه شدی
اگر قراره تبدیل به ایکس ،در صدر رتبه‌بندی قهرمان‌ها بشم
.پس مرکز توجه بودن برام عادت میشه
می‌دونم که نسبت بهت سخت‌گیر بودیم و هیچ‌وقت ناامیدمون نکردی
...ولی باید یادت بمونه که
.بتونی به‌موقع‌ش غرورت رو مهار کنی
.خیلی‌خب، برگردیم سراصل مطلب
.قبلا با میکی حلش کردم
اول با دی‌او‌اس قرارداد می‌بندی —و وقتی ۱۸ ساله‌ت شد
.بابا، من تو ۱۸سالگی شروع نمی‌کنم
.تا اون موقع می‌خوام جزو ده‌تای برتر باشم
،زوج قهرمان رتبه‌اول فصل قبل ،آقای کبریتی و خانم آتش‌افروز
.در یک رسوایی دست داشتند
.رتبه‌بندی قهرمان‌ها دوباره جابه‌جا خواهد شد
.رتبه‌بندی قهرمانان دوباره به هم ریخت .دوران تنش و درگیری‌های جدید آغاز شد
به نظر میاد قراره یه دوره‌ی جدید .پر از قهرمان‌ شروع بشه
ها؟ الان دقت کردم. چرا لباسات انقدر عجیبه؟
.عجیبه؟ برای آواز موهبت باید این لباس رو بپوشم
اوه، پس تو همون «دختر مقدسی» که !همه ازش حرف می‌زنن
.آه، درسته. فکر کنم تاحالا ندیده بودمت
تازه‌ واردی؟
.تازه از یه یتیم خونه دیگه منتقل شدم
!یه راز دیگه‌م هم بهت میگم
...من همون فاجعه‌ی
!بدنام ام
!سرپرست
چرا قبول کردی که بیاد اینجا؟
.اون همون بچه‌‌ی بدشانسه که آوازه‌ش بد‌ درفته
!همه دچار بدبختی شدن
...آتیش‌سوزی‌، تعطیلی‌
!حتی یه یتیم‌خونه تو کانال آب غرق شد
سرپرست، گوشت با منه؟
کافیه
خانم چائو، من اگه از دردسر می‌ترسیدم که !این یتیم‌خونه رو اداره نمی‌کردم
،به‌علاوه ما با سال‌ها تلاش
.توی دل خیلی‌ها به امید مقدس تبدیل شدیم
—باید یادت باشه که
وظیفه داریم که با همه بچه‌ها با مهربونی و انصاف .برخورد کنیم. همون مهربونی‌ای که همیشه داریم
.برو. این اسناد رو هم با خودت ببر
چی، بازم شیش؟
.من دیگه از شانسم قطع امید کردم !محاله تو هیچ بازی‌ای ازت ببرم
می‌خوای یه کار دیگه کنیم؟
حالا چیشد که انقدر خوش‌شانس شدی؟
.خودمم نمیدونم
.بیا، دستت رو بده به من
از آدمای توی یتیم‌خونه قبلی شنیدم
،هرچی عدد روی دستت بزرگ‌تر باشه
.یعنی قدرتت هم قوی‌تره
!وای! عدد تو خیلی گنده‌ست
!واسه همینه قدرت خوش‌شانسی داری
!چجوری همچین عددی گرفتی؟ بگو
.خودمم نمی‌دونم .از بچگی داشتمش
!ببین، منم عدد دارم
فقط دو رقمه، ولی همین نشون میده یه !قدرت خاص دارم
ولی چرا فقط دو رقمه؟
.شاید واسه دخترا و پسرا متفاوته
!وقتی بزرگ شم، عددم رو بزرگ میکنم
!و بعدش قهرمان میشم
.سرپرست بهم قبلا گفته
گفته الان درست مثل یه قهرمانم که ...داره از خوش‌شانسیش استفاده می‌کنه
.تا به مردم امید بده
ولی نمیفهمم چرا من؟
.دلم نمیخواد قهرمان باشم
.می‌خوام دوستایی داشته باشم که باهاشون بازی کنم
.دلم می‌خواد لباسی که می‌خوام رو بپوشم
...می‌خوام هرروز خوشحال باشم
.سیان، رنگ موهات خیلی روشنه
،برای اینکه به قلب مردم آرامش ببخشی .باید تمام سفید بپوشی
.بهتر هم می‌تونی بخونی. دوباره بخون
از امروز به بعد، سیان میشه .نماد مقدس یتیم‌خونه‌مون
من فقط می‌خوام یه آدم معمولی باشم که .حق اشتباه کردن داره
!دنبالم بیا
داریم کجا میریم؟
.بیا، ازش استفاده کن
!باهاش نفرین خوش‌شانسی‌ت رو بشکن
!چشم‌هات رو ببند
چرا امروز انقدر دیر کردی؟
.ببخشید. بخاطر آواز جدید یه‌کم دلشوره داشتم
سرپرست، سیان اومده. تازه یه آهنگ .جدید هم آماده کرده
چی شده؟ چرا دختر مقدس این‌شکلی شده؟
بااین اوصاف اصلا خواسته‌هامون برآورده میشه؟
!بس کنید این مسخره‌بازیو! زود باشید
.باشه، باشه
!باهاش نفرین خوش‌شانسی‌ت رو بشکن
!چشم‌هات رو ببند
و بعد آروم بچرخ
.یه نقطه قرمز جلوته
،اگه واقعاً خوش‌شانس باشی !دقیق می‌زنی وسط هدف
سه
دو
یک
این...؟
!دیدی؟ حتی خوش‌شانسی هم عیب‌های خودشو داره
!اینجا
!عجله کن! زود باش
،رویای من برای کمک به آدم‌های بیشتر
...برای قهرمان شدن
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
!هرگز از بین نمیره
.سیان، حتی به رفتن از پیشم، فکر هم نکن