┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.بازگشت مون سروصدای زیادی به پا کرده
و درنتیجه میزان اعتماد نایس ‌‌.کاهش یافته
.ظاهرا جایگاهش بین ۱۰ نفر برتر موقت بوده
چشم حقیقت، انلایتر ‌.تبدیل به چشم خدا شده
و مون رو گروگان گرفته تا .نایس مجبور به ظاهر شدن شه
!این یه دسیسه از طرف رقیباته
!نایس! جواب نده
!جواب نده
!سکوت کن
!چیزی نگو !!سکوت کن
.عذر می‌خوام آقای شاند
.اشتباه از من بوده
.حتی ما هم نمیدونستیم مون کجا رفته
.نمی‌دونم انلایتر چطور فهمیده
.ولی خیالتون راحت ،تا وقتی که ما اعتراف به چیزی نکنیم
.احیای مون جنجال بزرگی به پا کرد .نایس در باتلاق افکار عمومی گرفتار شد
،حامیان عشق مون و نایس
!بهترین مدافعان ما میشن
این یارو انلایتر همیشه می‌خواست .نایس رو پایین بکشه
!حتی حادثه پخش زنده هم کار خودش بود
‌.خیلیا به نایس حسادت می‌کنن
.اون که هیچ پُخی نیست
.حتما این مون یه بازیگر تقلبی‌ـه
،همونطور که حدس می‌زدم ‌.ملت با تعصب کور شدن
پس اجازه بدید من چشم‌ همه بشم و !واقعیت رو نشونتون بدم
.کم‌تر از یه ساعت دیگه، من مون رو می‌کشم
،نایس، یا میتونی سرت رو زیر برف بکنی
یا مثل یه قهرمان، باهام رو در رو شی
!و به همه‌چیز اعتراف کنی
!نـایـس! نـرو
!نرو
!خیلی وقت نداری
خب، چیکار می‌کنی نایس؟
‌.نگران نباشید، آقای شاند
اون نمیتونه بره
...ولی مون
.یکیو می‌فرستم حل و فصلش کنه
خودتو خسته نکن. صدبار هم .امتحان کنی نتیجه یکی‌ـه
.نمی‌تونی بری
.چون طرفدارات نمیخوان بری
سالیان سال صبر کردن که .نایس به ۱۰ تای برتر برسه
پس مون چی؟
‌.اون همین الانشم مرده
می‌خوای زندگیشو فدای طرفدارای من کنی؟
!اینو خوب تو مغزت فرو کن
!بدون اونا، تو هیچی نیستی
!اونا تو رو ساختن
.و به تو این ظاهر و قدرت بی‌نقص رو دادن
.تا قهرمان بشی، تا نایس بشی
.این غل و زنجير رو هم باید تحمل کنی
.خیلی نگران نباش
.آقای شاند یکیو فرستاده که مون رو نجات بده
‌.اتحادیه بالاخره مداخله کرد
!بلنکستر» تری‌من رسید و داره قال قضیه رو میکنه»
.حتی یه متخصص «پاکسازی» هم فرستادن
!نایس، عجب بزدلی هستی
بلنکستر؟ متخصص پاکسازی؟
.اون قهرمانی‌ـه که به مشت آهنين‌ش معروفه
،مشت‌هاش نه تنها ضربه فیزیکی وارد می‌کنه
.بلکه می‌تونه... خاطرات حریفش رو هم پاکسازی کنه
...مجری جایگزین...
...عوضی‌های منفعت‌طلب...
—مون! چرا
جز ما، چشم خدا و مون تنها کسایی هستن که .هویت اصلیت رو می‌دونن
،اگه خاطراتش رو پاک کنیم
.دیگه هیچ‌کس تو دنیا نمی‌دونه تو لین لینگی
بعد از این همه سختی‌ای که تحمل کرده
براش بد نیست که
.فراموش کنه
.نقص‌ت رو... پیدا کردم
تری‌من به هر دری زده که ...تو رو تبدیل به قهرمان کنه
،هزارتا حقه زده که عیب‌و نقص تو رو بپوشونه
تا شخصیتت رو جوری بسازه که .اعتماد مردم رو جلب کنه
...ولی درآخر
!حقیقت پیروز خواهد شد
چطور این اطلاعات به دستش رسیده؟
.الو، آقای شاند
.سیگنال پخشش رو قطع کنید
.تیم آی‌تی داره روش کار می‌کنه
.یه‌کم زمان می‌بره
.وقت نداریم
،وقتی طرفدارا ببینن .خبر زود پخش میشه
،اگه ادامه پیدا کنه
.قدرت بلنکستر هیچ میشه
مشت آهنین داره با !بزرگترین چالشش روبه رو میشه
!مشت راست! یه چپ
این اولین بارشه که تو یه رقابت غیرحرفه‌ای .شرکت می‌کنه
بااینکه حرکاتش خالی از عیب نیست ‌ولی قدرت شگفت‌انگیزی داره
!و لقب مشت آهنین برازنده‌ش‌ـه
.این، توی حقیقی نیست
!تو اینی
یه بوکسور دسته ‌۳ که استعداد معمولی‌ای داره .و داخل دستکش‌هاش، فلز جاساز می‌کنه
،بدون ابزار تقلب‌ت ،بدون شخصیت دروغین‌ت
.فقط بدرد نمایش می‌خوری
!خیلی ضعیفی
!خوب نگاه کنید
،وقتی اون ظاهر دروغین
،قهرمان‌ها رو نابود کنید
.می‌فهمین که باطن پوچی دارند
.تموم نشد؟ یه دقیقه بیشتر فرصت ندارین
یه چیز دیگه جای پخش زنده بذارید !وگرنه اخراجید
!نایس! تو بعدی‌ای
...می‌خوام همه ببینن
‌‌‌...که پشت اون ظاهر تمام و کمالت
!فقط یه آدم بدبخت بیچاره ست
قهرمان کیه؟
.پرتو نوری در تاریکی مطلق
.ناجی‌ای که در لحظه خطر به داد مردم می‌رسه
!اون فرد بی‌نقص که در دل مردم جا خوش کرده
،تو دوره‌ زمونه‌ای که قهرمان‌ها با اعتماد ساخته میشن
...هرکسی می‌تونه قهرمان بسازه
!و هرکسی می‌تونه قهرمان بشه
!«ایکس، قهرمان آینده»
این کلیپ مزخرف چی ميگه؟
.جدیدترین کلیپ تبلیغاتی تو پیام‌هاتون بود
!خانم جی
!هی! نایس
.انقدر تقلا نکن
!جواب نده
!طرفدارات دارن جلوی رفتنت رو میگیرن
!نایس
داری با کی حرف میزنی؟
.من که نایس نیستم
!جلوشو بگیرین
!چشم خانم
.راستش هنوز نمیدونم درست دنبال چی‌ام
.ولی خوب می‌دونم که چه چیزیو نمی‌خوام
.عجب احمقی ام
...کسی که از اول می‌خواستم باشم، نایس نبود
!یه قهرمان واقعی شدن، بود
ها؟ اون پسره کیه؟
قهرمانی، چیزی‌ـه؟
.یادم نمیاد همچین قهرمانی داشته باشیم
.لباساش یه‌کم شبیه نایس‌ـه
یعنی بدل نایسه؟
،اگه حتی نتونم از کسی که می‌خوام محافظت کنم
.پس قهرمان شدن به هیچ دردی نمی‌خوره
.راستش من نایس نیستم
.مهم نیست کی‌ای، فقط خودت باش
.ترجیح میدم همون آدم عادی‌ باشم
.فکر نمی‌کردم قدرتم انقدر زود کم بشه
.این طرفدارا واقعا بی‌خاصیت ان
راحت اعتماد می‌کنن و !راحت بی‌اعتماد میشن
!اوهوع!‌ بالاخره نقش اصلی پا به صحنه گذاشت
!وقتش‌ـه همه به شخصیت واقعیت پی ببرن
اون کیه؟
نایس؟
!نه بابا خیلی لاغر مردنی‌ـه
.ولی شبیه نایس‌ـه
موهاش چرا این رنگیه؟
.بدنشم خیلی لاغره
چه خبر شده؟
!زود برو
!زود باش اون بچه رو برگردون
!خانم جی
چیه؟
چرا باز پخش زنده دچار تداخل شده؟
نایس رسیده اونجا؟
این همونی نیست که از کنارمون رد شد؟
.حالا خودت رو به دنیا معرفی کن
...نایس واقعی
.مرده
.اسم من لین لینگ‌ـه .من یه آدم عادی ام
.بدبخت شدیم
نایس... مرده؟
یکی میشه بگه اینجا چه خبره؟
نایس مرده؟
سرکاری نیست؟
!این یارو لین لینگ قبلا همکار من بوده
مگه خودکشی نکرده بود؟
پس کی مرد؟
!اونا باهم جا به جا شدن
.من دراصل یه آدم معمولی بودم
من پشت صحنه کار می‌کردم .و برای قهرمان‌ها ویدیوی تبلیغاتی می‌ساختم
تا اینکه یک روز، خیلی اتفاقی .نایس شدم و میزان اعتمادش رو به ارث بردم
برای مدت طولانی‌ای، سخت تلاش کردم که .خودم رو شبیه نایس کنم
از حس موفقیتی که به واسطه .قهرمان بودنم داشتم، لذت می‌بردم
،حتی وقتی یکی بهم هشدار داد که خودم باشم
.بازم به یه باور غلط تکیه کردم
.الان می‌خوام نایس بودن رو بزنم
—بذار مون
!خفه شو
داری فیلم هندیش می‌کنی؟
اینم یکی از اون ویدیوهای تبلیغاتی‌ته؟
،اگه قراره بخاطر تقلبی بودن، عذرخواهی کنی
!پس باید مجازات‌ت رو هم بپذیری
!مون رو آزاد کن
!نه! اونم بخاطر همکاری با تو گناهکاره
.باشه
...حتی اگه هیچ اعتمادی هم نداشته باشم
...حتی اگه دیگه نایس نباشم
...بخاطر نجات مون
!باید شکستت بدم
این پسره دیوونه‌ست؟
مگه چه رابطه‌ای با مون داره؟ توهم زده؟
،ولی اگه نایس خیلی وقت پیش مرده
...پس کسی که تو عروسی، برای مون گریه کرد حتما
!اون‌ـه
.هیچ امیدی بهش نیست
،آینده منو که نابود کرد
.الانم می‌خواد زندگی خودشو نابود کنه
اون پسره داره چی‌کار می‌کنه؟
اونکه هیچ قدرتی نداره چرا داره نقش قهرمانا رو بازی می‌کنه؟
قرار نیست بمیره، نه؟
مگه اتحادیه نباید یه کاری کنه؟
.خب هرکسی دخالت کنه، اونم همدست حساب میشه
ادای قهرمانا رو درآوردن، مثل .دست خیس تو آرد زدنه؛ خیلی کثیف‌کاری داره
.و اینم از پایان این نمایش مسخره
الان همه باید دیده باشن که
که این قهرمانا، چه واقعی و چه دروغین !از هیچ ساخته شدن
!دیگه تو این دوره هیچ قهرمان واقعی‌ای وجود نداره
و مسئول این قضیه فقط اتحادیه ،یا آژانس‌های قهرمانان نیستن
!بلکه تمام شما تماشاچیا هستین
!انقدر چرت و پرت تفت نده
چیه؟ نکنه معتاد قهرمان بودنی؟
،ببین بدون تبلیغات شیک و پیکت
کی قراره یه دلقکی مثل تو رو تشویق کنه؟
.نیاز ندارم کسی تشويقم کنه
.هرکسی می‌تونه قهرمان شه
!نگاش کن تو رو خدا فکر کردی می‌تونی حریف من شی؟
...لحظه‌ای که واقعا حس کردم میخوام قهرمان باشم
.وقتی که نایس شدم، نبود
.وقتی که به ۱۰ تای برتر هم رسیدم، نبود
.لحظه‌ای بود که به یه نفر علاقه‌مند شدم
به کسی که حاضرم برای حفاظت ازش !قید همه‌چیزم رو بزنم
!آره
!خودت خواستی
!محاله
.ضعف شناسایی شد .ضعف شناسایی شد
!وایستا
نقص فنی پیش اومده؟
!صبر کن
!الانش هم قهرمان‌های زیادی رو کتک زدم
خیال کردی یه آدم معمولی مثل تو می‌تونه منو به چالش بکشه؟
!بمیر! بمیر! بمیر
اسمش چی بود؟
.فکر کنم لین لینگ بود
!شما عوضی‌های متقلب لیاقت عشق و احترام ندارید
همه‌ش بخاطر بازاریابی‌ـه
...خودم از بین می‌برمش! به همه نشون میدم
!که کی واقعا لایق لقب قهرمان‌ـه
!برو لین لینگ
!آره
!بزنش
...چطور ممکنه
منشأ قدرتش چیه؟
!وایستا! وایستا
!همه‌جا ضعف دیده میشه
باید چیکار کنم؟
!تو دیوونه‌ای!... دیوونه!‌ مخت تاب داره
.هوم، ین پسره جالبه .دوست دارم عضوش کنم
—بله قربان. الساعه به شکارچی‌سر اطلاع میدم
.خودم باهاش تماس می‌گیرم
.تا کس دیگه‌ای قاپش رو ندزدیده
لقب قهرمانیش چیه؟
.لقبی نداره .اسمش لین لینگ‌ـه
!لین لینگ! لین لینگ! لین لینگ
.و قهرمان هم نیست .یه آدم عادی‌ـه
چرا یه دفعه انقدر قوی شده؟
حقیقت... حقیقت چیه؟
!آره
!اون حاضره خودش رو فدای مون کنه
!واقعا همونی‌ـه که تو عروسی بود
آقای شاند! میزان اعتماد لین لینگ برگشته !به مقداری که نایس داشت
.قراره همه چیز رو بندازم گردن انلایتر
!الان توجه همه به لین لینگ‌ـه
!هیچکس به چیزای دیگه اهمیت نمیده
!مـون! مـون
!ببخشید انقدر طولش دادم
ولی بالاخره مسیری که .قلبم دنبال می‌کنه رو پیدا کردم
با یه عروسک گولم زدی؟
مون کجاست؟
من از کجا بدونم؟
.همه اینا تله‌ای بود که تو حقیقت رو فاش کنی
تو— تو از دروغ بیزاری ولی با دروغ منو کشوندی اینجا؟
!وقیح
!دیگ به دیگ میگه
حالا حالیت شد چرا از دروغ بدم میاد؟
چشم» خدای افراطی بازداشت شد» .و سازمان مرموز «اسپاتلایت» ایجاد ترس می‌کند
پس از بازداشت «چشم خدا»، سازمان مرموز «اسپاتلایت» بار دیگر
.وحشت را به دل مردم راه داد
اتحادیه نگرانی خود را ابراز کرده و .تیم ویژه‌ای برای تحقیقات تشکیل داده است
،در طی مبارزه با چشم خدا .لین لینگ رفتار قهرمانانه‌ای از خود بروز داد
.او همچنین جزو ۱۰ قهرمان برتر اتحادیه باقی ماند
.اسم من مون‌ـه
.من بازیگر بودم
بهم این فرصت داده شده بود که .هرجایی که دلم می‌خواست، برم
و مخفیانه آرزو کردم جایی برم .که کسی منو نشناسه
.و کسی مزاحمم نشه
،ولی انتظار نداشتم چنین جایی .یه جزیره خالی از سکنه باشه
،و بدتر از اون
.دستگاه تلپورتم رو انداختم دور
فکر کنم مجبورم تا‌ آخر عمرم .اینجا تک و تنها زندگی کنم
.انقدر باعجله رفتی که اینو فراموش کردی
خب، بهت خوش می‌گذره؟
!دیگه دلم نمی‌خواد همچین مسافرت طولانی‌ای برم
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛