┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
باورم نمیشه که فقط می‌تونم .چند ثانیه نگهش دارم
بی‌احتیاطی کردم؟ باید یه روش دیگه انتخاب کنم؟
نه، باید تو این قدرت تبحر پیدا کنم
.تا بتونم از کسایی که دوستشون دارم، محافظت کنم
.تنها دلیل برگشتنم همین بود
...درسته، من
.برگشتم
!بـوگـندو
پادشاه تعلیم می‌دهد
!انقدر ویل و وول نخور
.نباید این عمارت خوشگل رو بد بو کنی
،باید بگم که
خانواده هلستیا واقعاً خوب از مزایای ‌.اداره حراج‌خانه‌شون بهره بردن
اضطراب؟
ارباب و خانم می‌خوان اون بیداری رو .به عنوان یه جادوگر و نه چیز دیگه تجربه کنه
.بااینکه هیچ کدومشون جادوگر هم نبودن
.نمی‌تونم بهش فکر نکنم
.اوه ببخشید، سیلوی! الان خوب می‌شورمت
!حالا شد، مثل دسته‌ی گل شدی
...و حالا بعدش
!نوبت تمیز کردن خودته
!آره
!وای، چه جواهر ناب و کشف‌نشده‌ای
!قراره حسابی کیف کنم
جواهر کشف‌نشده‌؟
آروم باش. قراره وقتی کارم باهات تموم شد .مثل یه ستاره بدرخشی
!عزیزم خیلی عالی شدی
!داداشی تر و تمیز شده
و-ولی همه این‌کارا برای چیه؟
گفتم بهتره بیای و یه‌سری به .حراج‌خونه بزنی
حراج‌خونه‌ی هلستیا اون‌قدر جذابه که حتی !کله‌گنده‌ها هم با لباس مبدل میان اونجا
برای همین نمیشد بذاریم .با لباس کهنه بیای
یعنی انقدر وضعم خراب بود؟
.امروز قراره شهر زیروس رو بهت نشون بدیم
!داداشی
!همراهم بیا، لطفا
!باعث افتخارمه
حسودیم شد. قبل از اینکه بیای .الینور همه‌ش پیش خودم بود
.من براش تازگی دارم همین
درسته؟
!درسته
.خوشحالم که لباست بهت میاد
تو انتخابش کردی؟
.آره، ولی همه‌ش رو نه
اونا کی بودن؟
.دانش‌آموزای آکادمی جادوگری زیروس
...بهشون می‌خوره دردسرساز باشن
خب آره، با پوشیدن یکی از اون یونیفورم‌ها .می‌تونی قشنگ سلطنت کنی
...پس چرا
.یه چیزی حس کردم
.اونا هسته جانور هستن
...منظور از هسته جانوری
،درسته، هسته های جادویی از جانوران مانا گرفته میشن
.و قدرت کسایی رو که دارنش، چند برابر می‌کنن
هسته‌های جانور رو خرید و فروش می‌کنن؟
اوه، مگه نمیدونستی؟
،قبل اینکه ببریمش یه مغازه مثل این .ازش جدا شدیم
.سرزمین الف‌ها از این خبرا نیست
.بسته به هسته، تاثیرات متفاوتی دیده میشه
اگه یه اراده جانوری داشته باشه .ارزشش صدها سکه‌ طلا ست
صدها سکه طلا؟
.با انقدر سکه میشه ۲۵۰سال راحت خورد و خوابید
!دویست و پنجاه سال؟
.چندتاشون قراره تو حراج بعدی به‌فروش برسن
ترتیبش رو میدم که بتونی .بهشون یه نگاهی بندازی، آرتور
باشه
.راستش از اراده جانوری که الان دارم راضی ام
...مامان
...مامان، فکر‌ کنم
بازم میگم نه. هسته جانوری باعث نمیشه بیداری رو به عنوان یه جادوگر تجربه کنی
.قبلا راجع بهش صحبت کردیم
...ولی
به‌علاوه، خریدن همچین چیز گرونی برای بچه ‌‌.اصلا با عقل جور در نمیاد
.ولی... اسلحه فروشی‌ها ارزون‌ترش رو هم دارن !فقط می‌خوام امتحانش کنم
.نه، دیگه نمی‌خوام چیزی ازش بشنوم
از صحبت هاشون پیداست که مامان لیلیا .برای جادوگر شدن بهش فشار نمیاره
پس توقعات پدرش اذیتش میکنه ‌‌‌...یا شاید هم
—هی، میگم
ها؟
.غیبش زده
ولی کجا رفت؟
.می‌تونم با پول توجیبی‌م اینو بخرم
واقعا می‌خوای بخریش؟
آرتور؟ چرا؟
.با هسته جانوری مهارت جادوگریت تضمین نمیشه
.مامانت هم همین رو بهت گفته
!تا امتحانش نکنیم که معلوم نیست
و اگه جواب نداد چی؟
!قبلا کلی چیز دیگه رو امتحان کردم
!یه شکست دیگه چیزی نیست
...لیلیا
!تو منحصر به فردی، متوجه نمیشی
،هرچقدر از مامان و بابا می‌خوام !نمیذارن به یه هسته جانور دست بزنم
.که اینطور. پس بخاطر من تحت فشار قرار گرفته
.لیلیا. بیا حلش کنیم
!تنهام بذار
ببخشید
این انگل کیه؟
الان ارواح عمه‌ت عذرخواهی کردی؟
فکر کردی طرف حسابت کیه؟
...اون لباس‌فرم
—هی! چه‌خبره اینجا رو گذاشتین رو سرتون
ها؟
.آه‌‌‌... راحت باشید
.میگه راحت باشیم
.خب، پس بیاین یه‌کم خوش بگذرونیم
‌.شر به‌پا شد
.حتی فکر فرار هم نباش
...نمی‌خواستم خشن برخورد کنم، ولی
چی‌کار می‌کنی؟
!هر دوتون تمومش کنید
!جـ-جنابعالی کی باشن؟
!خانم، اونا دانش‌آموزای آکادمی هستن
–اگه ناراحتشون کنید و اسم مغازه من بد در بره
نگران اینی؟
باید نگران باشی اگه بلایی سر !دختر هلستیا بیاد چی‌کار کنی
!هلستیا؟! همون حراج‌خانه معروف؟
...خانواده هلستیا... حراج‌خانه
.اونا به آکادمی هم کمک خیلی زیادی می‌کنن
...اگه مدیر بفهمه
.کوفتی
انقدر بدردنخوری که مجبوری با پول جایگاهتو بدست بیاری، ها؟
...لیلیا
!با دانش‌آموزای آکادمی دعوا کردین؟
.قبل اینکه به اونجاها بکشه، جلوشو گرفتم
.راستش بیشتر نگران دانش آموزا بودیم
.ببخشید بابا
...لیلیا
،برای چیزی به این پیش پا افتادگی .نیاز نیست خودتو ناراحت کنی
،تو هم همین‌طور آرتور. اگه بری آکادمی .دیگه مشکلی پیش نمیاد
استراحت کن
...آه، راستش هنوز با قطعیت نمی‌تونم بگم
.ما پول‌ گنده‌ای به آکادمی اهدا کردیم
چنین حادثه‌ای باعث نمیشه از چشمشون بی‌افتی
دارین می‌گین که قراره آرتور رو به جای من بفرستین آکادمی، بابا؟
ها؟
–معلومه که نه
،چون بعد این همه وقت هنوز نتونستم از جادو استفاده کنم
می‌خواین آرتور رو جای من بفرستین، آره؟
.چی داری میگی، لیلیا. آروم باش
!ازت متنفرم بابا
!از تو هم متنفرم آرتور
.لیلیا، وقت شام‌ـه
...لیلیا، من
آکادمی؟
.درسته. وقتی سنت برسه، میری آکادمی
.آکادمی، مدرسه جادوگرا ست
!می‌خوام جادوگر شم
کی جادوم بیدار میشه؟
.عجله‌ای نیست .طبیعیه توی سن تو
.ما پول‌ گنده‌ای به آکادمی اهدا کردیم
.قطعا جات توی آکادمی محفوظه
...ولی
نظرتون راجع به ثبت نام آرتور توی آکادمی زیروس چیه؟
.ما پول‌ گنده‌ای به آکادمی اهدا کردیم
انقدر بدردنخوری که مجبوری با پول جایگاهتو بدست بیاری، ها؟
!لیلیا، لیلیا
.پس اينجایی
...آرتور
.مامان و بابات نگرانت ان
–لیلیا... ببخشــ
،شاید اگه عذرخواهی کنم .فکر کنه دارم خودمو می‌گیرم
مخصوصاً وقتی اونایی که همه‌چی دارن .میان از کسایی که هیچی ندارن معذرت می‌خوان
.معذرت می‌خوام، آرتور
.من بهت حسادت کردم
یه‌دفعه سر و کله‌ت پیدا شده بود ...و قدرت فوق‌العاده‌ای داشتی
.و تمام توجه پدرم رو مال خودت کردی
–اشتباه میکنی
ببخشید
،همه‌ش تقصیر خودمه که هرچی‌ هم می‌گذره .جادوم بیدار نمی‌شه
.مطمئنم مامان و بابا از دستم خسته شدن
.این حس رو میشناسم
اون سرمایی که وقتی غرق .سرزنش خودت می‌شی، می‌پیچه تو وجودت
.میدونم چیکار کنم
آرتور؟
!تو که خودت بهتر می‌دونی
.حتی منم می‌دونم که چقدر سخت تلاش میکنی
،وقتی از خانواده‌ام جدا شده بودم .یه دختری بود که همینطوری خوشحالم می‌کرد
...خوشگله
‌.همون دختر اینو بهم یاد داد
.گل‌های مورد علاقه‌م هستن
لیلیا پدر و مادرت می‌دونن که .داری چقدر سخت تلاش می‌کنی
...و انتظارات پدرت از من، خب
اونم مثل الینوره! فقط چون یهو سر و کله‌م !پیدا شده، فکر می‌کنه باحالم
بابا می‌خواد من جادوگر بشم چون .می‌خواد خوشحالیم رو ببینه
.دلیلش برای کمک‌هاش به آکادمی هم همینه
ولی من یه‌دفعه تمام این فشار رو .روی دوش خودم حس کردم
.که اینطور
روی دوشش، ها؟
.نه، اون‌قدرام ساده نیست
،هرچی بیشتر وینسنت روی این قضیه فشار میاره
آدمای بی‌ربط توقعات بیجای بیشتری .از لیلیا پیدا می‌کنن
.نتیجه‌ش هم مشخصه
...پس بهترین کار اینه که
لیلیا، واقعا می‌خوای از جادو استفاده کنی؟
ها؟
!چی؟
!لیلیا خونه رو ترک کرده؟ !چی داری میگی آرتور؟
.لطفا توضیح بده
.داره با این کار جادوش رو بیدار میکنه
لیلیا رو فرستادم جایی که قبلا بودم .تا بتونه تمرین کنه
تمرین؟
جایی که قبلا بودی؟
.نگران نباشید .قسم می‌خورم جای عالی‌ای‌ـه
!الان مشکل این نیست
!چرا قبل از اینکه به ما بگی اینکارو کردی؟
.خودش اینو می‌خواست
،بهم گفت که اگه قبلش با شما دوتا حرف بزنه .‌‌دو به شک میشه
مامان و بابای عزیز، تا وقتی که نتونم از جادو استفاده کنم
.سربار بیهوده‌ای برای شمام
،مهم نیست که چند سال طول بکشه ولی بهتون قول میدم که جادوگر فوق‌العاده‌ای بشم
.و بعد برگردم پیش شما
.مراقب خودتون باشید
...ولی اینکه
.من... خیلی احمق بودم
باورمو بهش تحمیل کردم که اگه جادوگر شه، آینده‌ش درخشان میشه
.اون نیازی به جادوگر شدن نداره
حتی بدون جادو هم، لیلیا دخترمه !و من دوستش دارم
می‌شنوی لیلیا؟
!لیلیا؟
.دیدی؟ بهت که گفتم
چه خبر شده؟
.مامان، بابا، ببخشید که دروغ گفتم
.نه، من باید عذر بخوام
.ببخشید که دست به این کار زدم
می‌دونم که درد از دست دادن بچه .از مرگ هم دردآور تره
.مخصوصا که پدر و مادر خودم هم همچین دردی کشیدن
...آرتور
.می‌دونم خیلی زشته که با دوتاتون یه‌جور برخورد کنم
...ولی
.نه، اشکالی نداره. همه‌ش تقصیر خودمه
بی‌ملاحظه بودم... می‌خواستم پسرت که .بالاخره برگشته خونه رو دوباره بفرستم آکادمی
...من
.رینولدز، آلیس، لطفا عذرخواهی من رو بپذیرد
.تو هم همینطور لیلیا. نیازی نیست بری آکادمی
حتی اگه جادوگر هم نباشی .قول میدم که خوشبختت کنم
...بابا
.نه، من هنوزم می‌خوام برم آکادمی
حتی اگه الانم نشد .بازم می‌خوام استفاده از جادو رو یاد بگیرم
.می‌خوام جادوگری بشم که بتونه دل بقیه رو هم شاد کنه
.مثل آرتور
...لیلیا
.می‌دونم که از پسش بر میای، عزیزم
.باشه پس
.من مانای لیلیا رو بیدار می‌کنم
می‌تونم مثل داداشی قوی شم؟
.معلومه که می‌تونی
می‌دونم قصد آرتور کمکه و خیلی هم بااستعداده
.ولی تاحالا چنین چیزی به گوشم نخورده بود
.قدم اول شامل تنفس‌ـه
تنفس؟
.اگه با تمرکز نفس بکشی، مانا بیشتر به چشم میاد
امیدوارم منظورمو بفهمن
.نفس عمیقی بکش و بعد به آرومی رهاش کن
...دم عمیق، بازدم آروم
.حالا چشم‌هاتون رو ببندین
.تا وقتی که نوری در تاریکی ببینید، ادامه بدین
!یه نور
...اوه، ناپدید شد
.چون تو تنفست تداخل ایجاد شد
من نمی‌تونم چیزی ببینم، چرا؟
.عجله‌ نکن. فقط تنفس کن
...اگه حرفم درست دربیاد
لیلیا، الینور. شاید یه کم گرما حس کنین، ولی .نفس کشیدنتونو مثل قبل ادامه بدین
...قشنگه
این نور ملایم
لیلیا؟
.مثل گلی‌ـه که آرتور نشونم داد
!به سلامتی
!خیلی براتون خوشحالم، لیلیا خانم
.ممنونم
برای جشنمون، یه خوراک اردکِ !چرب و چیلی حسابی پختم
!امروز هرچی دوست دارین بخورین
!باشه
احتمال داره دو سه سالی زمان ببره .تا قدرتت پایدار بشه
.خیلی طولانیه، ولی باید هر روز پیگیرش باشی
.موندم قراره از چه عنصری استفاده کنم
!هی
حراج‌خانه، ها؟
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.ببینیم چیزی پیدا می‌شه که سرگرمم کنه یا نه