┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
آرتور؟
آرتور خودتی؟
آره
!به خونه خوش اومدی !واقعا برگشتی
!اوه! آرتور برگشتی
!مامانی! گریه نکن
!با مامان فرار کن
!چی داری میگی؟! منم می‌تونم بجنگم !به اندازه کافی قوی شدم
!پس با قدرتت، از مامان محافظت کن
.مامانت حامله‌ ست
.پس این همون بچه‌ست
.از آشنایی باهات خوش‌وقتم، من آرتور لیوین‌ ام
.الینور، اون داداشته
داداشم؟
.دیدار دوباره‌ی پادشاه
،حالت چطوره؟ وقتی باهامون تماس گرفتی .گفتی مریض شدی
خودتو درمان کردی؟
.الان دیگه خوبم
خوب غذا می‌خوری؟ .بچه‌م پوست و استخون شده
آره
عسلم چرا سوال‌پیچش می‌کنی؟
.حق با توئه، ببخشید
.الینور بیا اینجا
،یادته هر شب قبل از خواب راجع به داداشی صحبت می‌کردیم؟
داداشی؟
النویر، خیلی خوشحالم که بالاخره .آبجی کوچیکم رو دیدم
وقتی آروم گرفتن، تمام ماجراهایی که .برام پیش اومده بود رو تعریف کردم
،و با اینکه بهشون اعتماد دارم .وقایعی که مربوط به سیلویا بود رو جا انداختم
یعنی نجات پیدا کردنم از سقوط رو
.به جادوی ناخودآگاهم و خوش شانسی ربط دادم
ماجرای آشناییم با تس و .بهبودم در سرزمین النویر رو تعریف کردم
که اینطور. و بیماریت دوباره عود نمی‌کنه؟
.جای نگرانی نیست
احتمالاً دلیلش بیداری زود هنگام .هسته مانام و ناپایداریش بوده
،با اینکه از دروغ گفتن بهشون بیزارم
گفتن تمام حقیقت اونم قبل از اینکه .به اندازه کافی قدرتمند بشم، خیلی خطرناکه
خوب این دوست کوچولوت کیه؟
.موقع سفر لونه یه جانور مانا پیدا کردم
.همون جایی بود که مادر سیلوی داشت می‌مرد
.متاسفانه نتونستم کمکش کنم
پس تصمیم گرفتم این کوچولو رو .با خودم بیارم و ازش مراقبت کنم
.اسمش سیلوی‌ـه
!سیلوی
.خب، مهمتر از هر چیز اینه که تنت سالمه
واقعا
!خب بگو ببینم هسته مانات تو چه مرحله‌ای‌ـه؟
رینولدز! این چه سوالیه از پسرت می‌کنی؟ !تازه از راه اومده
چه اشکالی داره پیشرفت‌مون رو مقایسه کنم؟
راستی بابا، این چند وقت چیکارا کردی؟
.من؟ توی عمارت حراج هِلستیا کار پیدا کردم
!من راهنمای تیم نگهبانی‌شون ام
!پس فقط ریشت رشد نکرده
خب، هسته مانات تو چه مرحله‌ای‌ـه؟
‌.دوسال پیش، «نارنجی تیره» رو رد کردم
!نارنجی؟
رنگ مانا، به ترتیب صعودی از مشکی شروع میشه، بعد قرمز
.نارنجی، زرد، نقره‌ای و بعدش سفید
:به همین ترتیب، هر رنگ هم سه مرحله داره .تیره، معمولی و روشن
،از اونجایی که یه تقویت‌کننده‌ست .معلومه که از نظر جسمانی زیاد تمرین کرده
با این حال، اینکه مرحله‌ی هسته‌ی ماناش ...رو هم ارتقا داده
.نشون میده تلاش زیادی کرده
حال کردی، نه؟ خب هسته تو، تو چه مرحله ایه؟
قرمز روشن
قرمز... قرمز روشن؟
!کوفتی! کم کم داره بهم می‌رسه
!کوفتی
.بی‌نظیره آرتور
رینولدز، نگفتم جلوی الینور فحش نده؟
.التماست می‌کنم الینور، حرف منو تکرار نکن
!کوفتی! نه
آخه چجوری رسیدی به قرمز روشن؟
اصلا می‌دونی چیه؟ پاشو همین الان بریم !حیاط پشتی و یه دوئل کنیم
!کوفتی، کوفتی، کوفتی
!الینور، نه
.عسلم تقصیر خودته
...ر-روم سیاهه
من که بهت گفتم! کو گوش شنوا؟
.واقعا حس خونه میده
!رینولدز! راسته که پسره‌ت زنده‌ست؟
اون‌ها دوستای خانواده‌ام ان؟
.آرتور، ایشون وینسنت هلستیا هستن
.اون صاحب حراجیه و رئیس منم هست
.وینسنت، تابیتا، بذارین آشناتون کنم
.ایشون آقاپسرم، آرتوره
.از آشنایی باهاتون خوشوقتم، خانم و آقای هلستیا
چه باادب! باور کنم پسر رینولدزی؟
!هی
.همه همینو میگن، ولی حقیقت داره
.آرتور، ایشون لیلیا هستن .امیدوارم شما دوتا باهم کنار بیاین
.از آشنایی باهات خوشوقتم لیلیا
.مـ-منم همینطور آرتور
میشه دوستت رو ناز کنم؟
.البته
.اوه آرتور، راستش اینجا خونه اوناست
خوب شد قبل از اینکه ما .خرابکاری کنیم خودتو معرفی کردی
خرابکاری؟
درست شنیدی! قراره با آرتور تو .حیاط پشتی دوئل کنیم
که دوئل؟
چی، دوئل؟
.واقعا قراره مبارزه کنن
آلیس، بنظرت وقتی گفت هسته ماناش قرمز روشنه، داشت باهامون شوخی می‌کرد؟
،منم از شنیدنش تعجب کردم .ولی اون همیشه همه‌چیز رو سریع یاد می‌گرفت
،پس نه‌تنها هسته ماناش توی ۸ سالگی بیدار شده
.بلکه سه مرحله هم پیشرفت کرده
.دلیلی نداره بخواد دروغ بگه
.بشین عزیزم
.بـ-باشه
حتی اعجوبه‌های یازده و ...دوازده ساله هم قبول دارن که
به زور به قرمز تیره میرسن .اونم توی آکادمی معتبر زیروس
تا جایی که شنیدم، احتمالاً نباید بگم که پیشرفتم فقط تا قرمز روشن بوده
چون توی مدتی که مشغول جذب .اراده‌ی سیلویا بودم، زیاد تمرین نکردم
!آماده باش آرتور
!بابات از قبل هم سرسخت‌تر شده
.منم همینطور
!بزن بریم
!کافی نیست! هنوز جای تمرین داری
خب چی فکر می‌کنی؟
اصلا بد نبود! همون لحظه که .حواسم پرت شد، غافلگیرم کردی
.از الان به بعد جدی میشم
.نگی بهت هشدار ندادم
جادوگرهای این دنیا، عناصری دارن .که بیشتر باهاشون سازگارن
احضارکننده‌ها اول یاد می‌گیرن با کدوم عنصر سازگاری دارن
.و بعدش یاد می‌گیرن اون عنصر رو کنترل کنن
ولی تقویت‌کننده‌ها معمولاً انقدر راحت نمی‌تونن اینو تشخیص بدن
و معمولاً بعد از کلی تمرین و تلاش تازه .متوجه میشن با کدوم عنصر سازگارن
توی زندگی قبلیم، چیزی وجود داشت که .عملکرد مشابهی با مانا داشت
.اون «کی» بود: نیروی حیات
برخلاف عناصر، کی چیز بود که .روی اون تسلط کامل داشتی
...و علاوه بر این
،درسته اگه سازگاری ذاتی نداشتی باید تلاش بیشتری می‌کردی
.ولی اون تلاش‌ها ثمره بیشتری هم به ارمغان میاورد
فکر می‌کنم همین باعث میشه .با تقویت‌کننده‌های این دنیا قابل مقایسه باشه
،از وقتی تو این دنیا چشم باز کردم .بخت باهام یار بوده
.و این هم حاصل کل این تلاش‌هاست
!باشه، منم جدی میشم
،خاطراتم از کی زندگی قبلیم
تمرین‌هایی که طی این سال‌ها .با ویریون داشتم رو خیلی پربارتر کرد
.توی عنصر آتش خیلی پیشرفت کردی، آرتور
.وقتشه فراتر هم پیش بریم
فراتر از این چیه؟
!جادوی آتش پیشرفته
.برای شگفت‌زده شدن زوده
!جادوی عنصر آب؟
!محاله
!محشر بود آرتور
کِی تمام این‌هارو یاد گرفتی؟ دیگه چی‌ها بلدی؟
.همین تازگی. هنوز خیلی خوب بهش مسلط نشدم
تو خوبی بابا؟
!الینور ندو! مواظب باش
!عالی بود. وقت نوشیدن‌ـه
.اون پسر عجب چیزیه. یه نابغه ست
می‌دونی آینده پسرت چقدر روشنه؟
.معلومه میدونم
.از همون سه‌سالگیش که بیداری رو تجربه کرد فهمیدم
!بیداری تو سه سالگی؟
.همون موقع خونه رو کُن فیکون کرد
پس خونه‌ت برای همین درب و داغون شده بود؟
!واقعا یادش بخیر
حالت خوبه بابایی؟
رینولدز! نظرت چیه آرتور رو به آکادمی زیروس بفرستیم؟
آکادمی زیروس؟
شوخیت گرفته؟ اون !معتبرترین آکادمی جادوگری سرزمینه
،درسته همسرم مست شده .ولی حرفش منطقیه
راستش، با استعدادی که آرتور داره .ما خوشحال میشیم روی آینده‌ش سرمایه‌گذاری کنیم
.پس نیاز نیست نگران شهریه‌‌ش باشی
،همینطوریش در حقمون خیلی لطف کردین می‌خواین شهریه آرتور هم پراخت کنید؟
،و اون تازه ۸ساله‌ش شده .معلوم نیست آکادمی اصلا موافقت کنه
جالبش اینجاست که به واسطه شغلم .با مدیر آکادمی آشنا ام
،اگه باهاش شخصا حرف بزنم
،ببخشید، چون دارین راجب من تصمیم می‌گیرد ممکنه که منم یه چیزی بگم؟
چیشده آرتور؟
،از علاقه‌ای که بهم نشون میدین ممنونم .ولی من خانواده‌م رو بعد مدت‌هاست که دیدم
.درسته... البته. فکر کنم یه‌کم تند رفتیم
،دوئل از اون چیزی که فکر می‌کردم .بیشتر خسته‌م کرده. با اجازه‌تون میرم
یعنی حرفی که نباید رو زدم؟
.اون طرف به زیرزمین ختم میشه
لیلیا؟
.دنبالم بیا. یه جای خوب می‌شناسم
!همگی، امروز یه مهمون داریم اشکالی که نداره، نه؟
.خانم لیلیا
خب، این همون پسریه که باغ منو آتیش زده؟
.ببخشید زحمتتون دادم
.نگران نباش. سر به سرت میذاره
.قبلا یه کلمه هم حرف نزده بود خود واقعیش این شکلیه؟
چیزی از اردک مونده؟ .بخش چرب و چیلی‌ش باشه که بهتر
.خانم لیلیا، حواستون به خورد و خوراکتون باشه .خانم خونه از اینکه اخیراً وزن‌تون زیاد شده ناراحت بودن
.ماریا، قرار بود راجع به وزن من حرف نزنیم
!من یه دختر سالم و درحال رشدم
.خانم لیلیا وقتی اضطراب دارن میان اینجا
اضطراب؟
ارباب و خانم می‌خوان اون بیداری رو .به عنوان یه جادوگر و نه چیز دیگه تجربه کنه
.بااینکه هیچ کدومشون جادوگر هم نبودن
،خانم لیلیا هم همین رو می‌خوان
.ولی برای یه بچه، فشار خیلی سنگینیه
.هنوز باورم نمیشه پیش ما برگشتی
.و خیلی هم آقا و خوش‌تیپ شدی
.و مهم نیست چقدر تغییر کردی، بازم پسر مایی
واقعا انقدر عوض شدم؟
.نه، باطنت تغییر نکرده ...هنوز همون پسر باهوش و مهربونی
آره. فکر کنم از الان هم می‌دونم که قراره .به قوی‌ترین جادوگر دنیا تبدیل بشی
ولی این دومین خبر .خوشحال کننده‌ای‌ـه که امروز گرفتم
.حق با پدرته
...راجع به اون موضوع
نظرت چیه بذاریم آرتور یه‌کم استراحت کنه؟
.فکر خوبیه
چیشد؟ خجالت می‌کشی به مامان بوس بدی؟
حیف شد
.شب بخیر بابا. شب بخیر مامان .خیلی دلم براتون تنگ شده بود
.درسته، خوب بخوابی
...آرتور... حرفای وینسنت
‌.از سر نگرانی بود
نگران نباش‌. می‌دونم .خانواده هلستیا قصد بدی ندارن
.شب بخیر آرتور
!آرتور؟
!خداروشکر که سالمی! خیالم راحت شد
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
.آنجلا... نفسم بند اومد
.اوه، ببخشید
!داردن، چقدر از چیزی که یادمه گنده‌تر شدی
.خودتم همینی بچه‌جون
اوه اوه. گفتم .قراره بساط اشک و آبغوره‌ نداشته باشیم
برای چی گریه می‌کنی؟
هیچکس قرار نیست راجع به جانور مانای سیاهی که باهاشه چیزی بپرسه؟
.این کله‌پوک رو بیخیال
.آرتور، خیلی قدت رشد کرده و... خوش‌تیپ‌تر شدی
.الان انگار فقط من که گریه‌م نگرفته سنگدلم
.فقط دارم مثل یه مرد حفظ ظاهر می‌کنم
.واقعا معذرت می‌خوام آرتور. تقصیر من بود
...جزمین
.به نظر می‌رسه دیگه نیازی نیست ما دخالت کنیم
صبر کن، یعنی این همه راه از شهر اِتیستین اومدی؟
.آره. بخاطر دستمزدش می‌ارزید
واقعا فکر میکنی ارزششو داشت؟
.فقط جنابعالی مشکل داشتی
خب، تو راه برگشت یه چندتا کار پیدا کردیم .و اومدیم اینجا
.و به جاهای جدیدی هم سر زدیم
.به نظر من که همه‌شون یه شکل بودن
.هرجا می‌رفتیم آدام داشت سوغاتی می‌خرید
!خب مشکلش چیه؟
می‌فهمم. الان که بهش فکر می‌کنم .تقریباً هیچی درباره‌ی قاره‌ی دیکاتن نمی‌دونم
.اون رنگ عجیب که گرفتی، یه موردی داشت
.دیگه انقدرام عجیب نبود
خب خب
چندش بود
.چه برسه به پادشاهی ساپین
!بابا دارم میگم خیلی هم عادی بود. ببین
!بندازش اونور
!ببین
وقتی ماجراجو شدم فهمیدم .اینجور چیزا اصلا هم بد نیستن
.خب، قطعاً یه... کالای خاص و منحصر به فرده
.نمی‌خواد دلتو بشکنه
!چی میگین بابا! مشکلش چیه؟
...ولی
.شما دوتا، هیچ مشکلی نداره
آخه کی همچین چیزی می‌خره؟
!همه! همه می‌خرن
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛