┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
.نجات‌یافته به‌دست پادشاه
.شکی توش نیست .این اطراف آدم هست
.ایناهاشون
!کمک! یکی کمک کنه
.ببندش دهنشو
میگم رئیس
پول خوبی واسه دخترای الف میدن، آره؟
آره، نون‌مون تو روغن‌ـه
.حرکت می‌کنیم
پس بالاخره باید با این جنگل وهم‌آلود .خداحافظی کنیم
.می‌خوان به عنوان برده بفروشنش
.زن و بچه رو نکُش
.مواظب باش چیزیشون نشه .‌از قیمتشون میفته
!هوی انقدر وول نخور
.رد شدی
.به کسی که اون قیافه رو به خودش گرفته، درس نمیدم
.متوجه ام، سیلویا
.نمی‌ذارم احساسات منفیم منو کنترل کنن
.بهم نزدیک‌ترین اقامتگاه انسان‌ها رو نشون بدین
.حیفه قبل فروختنش، یه‌کم باهاش حال نکنیم
.البته، تضمینی نیست که تا اون موقع آسیبی نبینه
.فعلا خودم رو آماده میکنم و منتظر می‌مونم .خیلی طولی نمی‌کشه
موندم چرا اون سگ‌های شکاری جنگل .انقدر رام انسان‌هان
بخاطر جادوئه؟
.شرمنده ولی می‌تونم ازش به نفع خودم استفاده کنم
!هوی
.ببر صداشونو! هرچی جونور تو جنگله رو خبر کردن
!توله‌های احمق
...رومخ‌ها. یه‌کم دیگه می‌فروشیمتون
یه بچه؟
.یکی کم شد
.اینو بر می‌دارم
چرا انقدر لفتش داده؟
هوی، رفتی بشاشی؟ کجا گیر کردی؟
اینم از دومی. جنگیدن تو این بدن .خیلی خسته کننده ست
هوی داری چیکار می‌کنی؟
!کدوم گوری رفتی؟ برگرد ببینم
.اینم از سومی
!چه خبر شده؟
!مـ-مواظب باش! این جغله جادوگره
یه بچه جادوگر؟
خیلی کمیابه، مگه نه؟
پس باید مواظب باشم .تخم طلایی که افتاده تو دامنم رو نشکنم
مگه نه؟
داره چیکار می‌کنه؟
قراره باهام بیای. شاید حتی بیشتر از .اون دختره قیمتت باشه
!پس سعی کن نمیری بچه جون
.اصلاً بد نبود
...شاید این
!لعنتی
.حقه‌های زیرکانه‌ای تو آستینت داری
!بیا! سلاح خودته بیا برش دار
‌.واکنش‌هات هم به موقع‌ست
.بزار صورتتو ببینم، برگ برنده
.تسلیم شو، محاله ببری
...خواهیم دید
!داغ‌ـه
.خوبه، تونستم آتیش رو متمرکز کنم
.بسه هرچی خواستم زنده نگهت دارم، حرومی
.لاشه‌تو می‌فروشم به اون کلکسیون‌دارای روانی
!فقط صبر کن
...و-وایستا
!لطفا، التماست می‌کنم
.مطمئنم اون دختر کوچولو هم همین حرفارو بهت زد
اون چی بود؟
چیشده؟
.باهام بیا، طوری نیست
.می‌تونی برگردی خونه
اون چیه؟ زخمی شدی؟
...نه، این
که اینطور، پس یه بچه معمولی .از دیدن اینجور چیزا تعجب می‌کنه
حالا که فکرشو می‌کنم، این اولین باریه که .با یه بچه هم‌سن و سال خودم می‌گردم
.شرمنده، یه لحظه وایستا
...اون
.بچه‌ها نباید یه چیزهایی رو ببینن
!خودتم بچه‌ایا
.فکر کنم منطقیه
میگم
چی؟
چه بلایی سر اون آدم بدایی که منو دزدیدن اومد؟
.اونا، اهم یه اتفاق بد براشون افتاد
اتفاق؟
.نگران نباش، الان جات امن‌ـه
.که اینطور
اون مال توئه؟
.آره، ممنون
.خب، خوشحالم که باهات آشنا شدم
!من می‌ترسم! توروخدا ولم نکن
.من باید برگردم پیش خانواده‌م
و اون آشغالـ-چیز آدم بدا .قرار نیست دیگه بیفتن دنبالت
یعنی میخوای یه دختر کوچولوی بی‌پناه رو !تو این جنگل ول کنی؟ ای سنگدل
مگه الف‌ها جاشون تو جنگل امن نیست؟
مامان‌بابام گفتن گولم‌های درختی .بچه رو یه لقمه چپ می‌کنن
می‌دونی از کدوم سمت اومدی؟
.اون طرف
.مخالف مسیر من
می‌دونی از اونجایی که دزدیدنت، چقدر به جلو حرکت کردن؟
.نه. داشتم دنبال حشره‌ها می‌کردم که گم شدم
.معقول نیست
‌‌.ولی فکر کنم معمولا بچه‌ها همین‌شکلی ان
.نمی‌تونم همینجوری رهاش کنم
.باشه، پس
.نمیدونم چجوری کنترلشون کنم
.بهتره خلاصشون کنم
.هی، باید آزادشون کنیم
...آه، ولی
.اگه همینجوری رهاشون کنیم، می‌میرن
.ولی ممکنه بهمون حمله کنن
مشکلی نیست. آدم بدها داشتن ازشون سواستفاده می‌کردن
‌!تازه، برای مردم جنگل همه‌ی زندگی‌ها ارزشمنده
.باشه، بیا بعدش برسونیمت خونه
.راستی، هنوز اسمت رو نپرسیدم
.تِسیا. تسیا ارالیث
تو چی؟
آرتور لیوین
حتما گرسنه‌ای، ولی اگه نیستی هم .باید یه چیزی بخوری
.مسیر طولانی‌ای در پیش داریم
.حتما گرسنه‌ای
.اگر میلت نمی‌کشه هم باید یه چیزی بخوری
.اگه دلت میخواد زودتر بتونی حرکت کنی
.کم کم دارم شبیه‌ش حرف میزنم
.بوی عجیبی میده
.یه کم گوشت خشک‌شده‌‌ی آبپز و نمکه
.اگه یه‌کم سبزیجات داشتم، مزه‌ش بهتر میشد
همیشه به غذا به چشم راهی برای .تأمین مواد مغذی نگاه می‌کردم
.دلم شیرینی می‌خواد
،از نظر رفتارهای بچگونه .تسیا می‌تونه الگوی خوبی برام باشه
هی آرتور، تو جنگل اِلشیر چی‌کار می‌کنی؟
.از خانواده‌م جدا شدم
.جدی؟ پس تو هم گم شدی
سرزمین الف‌ها چه شکلی‌ـه؟
!تو النویر؟ خیلی جالبه
مامان‌بابام خیلی سرشون شلوغه، واسه همین .بیشتر وقتمو با پدربزرگ و پرستارها می‌گذرونم
سفر از اون چیزی که پیش‌بینی کردم .بیشتر طول کشید
.و هیچ سرنخی از سرزمین النویر نبود
این حشرات چی‌ان؟
.جالب‌ان نه؟ تو النویر کلی از اینا داریم
.باهاشون مسیرها رو نشونه‌گذاری می‌کنیم
می‌خوایش؟
.نوچ
!شبیه گوشواره ‌ست
پس بازی بچه‌ها این شکلیه، ها؟
به محض اینکه مانام فعال شه .میرم پیش استادم و تمرین می‌کنم
!براش لحظه شماری می‌کنم
یعنی همینجوری بهت استاد میدن؟ هیچ آموزش سازمان‌یافته‌ای ندارید؟
آموزش سازمان‌یافته؟
.فراموشش کن. داشتم با خودم حرف می‌زدم
از همون سگ‌های شکاری جنگلی‌ـه .واقعا باید می‌کشتمش
.یه لحظه برو داخل چادر
...ولی تو هنوز
.می‌خوام از اینجا نگهبانی بدم
.که اینطور
.امروز خیلی‌اتفاق‌ها افتاد
چرا سیلویا میخواست اینو بهم بده؟
مطمئنی نمی‌خوای بخوابی؟
.هنوز بیداری
.راستش، بابابزرگم گفته نباید کنار هیچ مردی بخوابم
!ولی اینو مثل یه راز نگه می‌دارم
.طوری نیست. اصلا خسته نیستم
...باشه
.خوب بخوابی
!هـ‌-هی! یه چیزی فهمیدم
.بگیر بخواب
،اگه همین‌جوری بیرون بچرخی هیولاها می‌فهمن بچه‌ای و زود پیدات می‌کنن، نه؟
از روح می‌ترسی آره؟
!فقط به فکر امنیت خودمون ام
!واسه همینم می‌گم بهتره داخل چادر نگهبانی بدی
امنیت خودمون، ها؟
!و-واقعا نترسیدم
.ولی از جات جم نخور .بدون اینکه بهم بگی هم نرو بیرون
.اگه خواستم برم پی‌پی کنم، باهام بیا
.چشم چشم، باشه
.حالا بگیر بخواب
میگم تو از سرزمین انسان‌هایی، درسته آرتور؟
.شنیدم همه آدمیزادها منحرف ان و کلی زن دارن
!کی اینو گفته؟
.بابابزرگم
خب، مطمئنم الف‌های منحرف هم زیادن اصلا میدونی منحرف یعنی چی؟
.راستش نه
.فقط یه‌سری اشراف‌زاده چندتا زن دارن
.که‌اینطور‌. باشه پس
خدایی؟
.خوابش برد، چه غیرمنتظره
خواهر کوچیک داشتن این شکلی‌ـه؟
.تسیا خیلی پیشم راحته
.انگار پاک برده‌فروش‌ها رو فراموش کرده
راستش من خیلی آشفته‌م .چون خیلی نگران خانواده‌مم
.و دلم می‌خواد هرچه سریع‌تر برگردم پیششون
...و یه اتفاق غیرمنتظره افتاد
!آرتور؟
دردی غیرقابل‌تحمل که از .هسته مانام احساس می‌کردم
!هی، حالت خوبه؟
.آره... مشکلی... نیست
!میرم دنبال گیاه‌ تسکین‌بخش بگردم
!وایستا!... خطرناکه
.دردم بهتر نشد و هربار حملات زودتر اتفاق می‌افتاد
.به تسیا بگم؟ نه، فقط الکی نگران میشه
بد موقع‌تر نمیشد؟
.آرتور! این باید واسه دل‌درد خوب باشه
!تسیا! برو عقب
چی؟
.فکر کنم داره جبران لطف میکنه
برای چی؟
!واسه اینکه مهربون بودیم
!خیلی نرم‌ـه
!خیلی خوبه
،فکر کنم بچه‌های درحال رشد .واقعا به گوشت احتیاج دارن
.اوه، هیچ گیاه دارویی پیدا نکردم .ولی این قارچ‌ها رو پیدا کردم
!خیلی مقوی‌ان. زن‌های النویر همیشه از اینا می‌خورن
.ببخشید‌. انگار برای مرد‌ها خیلی قوی‌ـه
.بی‌دقتی کردم
.چشم‌هام سنگین شدن
.و همیشه موقع خواب کتاب داستان می‌خوندم
داستان‌هایی که راجب .سرزمین آدمیزادها و دورف‌ها بود
.دلم می‌خواست یه روزی به اونجاها سفر کنم .ولی ظاهرا آدم بدها تو هردو جا هستن
برای همینه که مردم النویر به .سرزمین‌های دیگه اعتماد ندارن
.مخصوصا به آدمیزادها
هی، گوشِت با منه آرتور؟
.پس انگار من ازت بالغ‌ترم
!ببخشید آرتور
اشکالی نداره. تقریبا رسیدیم، آره؟
.بچه‌ها خیلی ضعیف ان
...هی، این مدت همه‌ش برام سوال بود
خیلی با هم صمیمی شدیم، نه؟ میشه منم مثل یه دوست «آرت» صدات کنم؟
.باشه
فقط همینو بلدی بگی؟
،یه دهاتی بی‌سروپایی مثل من
.لیاقت چنین افتخاری رو نداره، والا حضرت تسیا
!این چی بود دیگه؟ شبیه جوکای پیرمردا بود
توئی که دستشویی‌ت هم .بدون من نمیری این حرفو نزن
ساکت!‌ تازه می‌خواستم ...مثل دوست باهات رفتار کنم
.حسابی کپکش خروس می‌خونه
دوست، ها؟
!فکر کنم یه چیزی دیدم
.آره، منم دیدم
.کلی خزه،‌ برگ، و درخت دیدم
...تسیا، این
!خود خودشه! رسیدیم
—چه خبره
!باهام بیا، آرت
استفاده از دروازه‌ی تلپورت .فوراً توجه‌م رو جلب کرد
داره با کی حرف میزنه؟
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translators: Nastaran & Lecter
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
!تـ-تسیا