┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃────────────────────┃
Translator: RA
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
!ک-ک-کمک کنید
!یالا...عجله کنید
آروم باش. چی شده؟
!یه کایجو...یه کایجو یهو پیداش شد
...همه رو خورد
کایجو گفتی؟
!برو! برو! تکاور بازنده
قسمت چهارده: برای این مدرسه، در این لحظه
تو همون موشی هستی که موی دماغ ما شده؟
.می خوام با رئیس‌تون حرف بزنم .لطفا منو ببر پیشش
.بعید می دونم
بعد از کنار اومدن با مرگ محافظ آبی
و همچنین پیروزی محافظین اژدها ،در مبارزات یکشنبه‌ای هفته‌ی پیش
تکاوران بیانیه‌ای رو قبل از مبارزه‌ی یکشنبه‌ای فردا .منتشر کرده‌اند
.دی، انگاری تو از من جلو زدی
برای این که نذارم بیشتر از این ،به مسیر اشتباهت ادامه بدی
.اول نیروی تکاوران رو اصلاح می کنم
.نباید شکست بخورم
،چون مطمئنم حتی الانم .داری یه جایی اون بیرون می جنگی
.ساکوراما کون، فکر نکنم دیگه بِکِشم
!اوسوکوبو، بدو! فقط بدو
!زباله های سوختنی فقط روزای سه شنبه و شنبه‌‌ان
،اگه اینو از دست بدیم .دیگه می ره تا سه روز بعد
.حیف شد .فقط یکم مونده بود
اینجا
یعنی چی آخه؟
کلی جون کندیم تا اون امتحانو قبول شیم
اونوقت اولین کارمون به عنوان تکاورای رسمی شده نظافت؟
چرا این پادگان اینقدر کثیفه؟
پس بگو چرا جز ما هیچ عضو دیگه از اسکادران .اینجا نیست
.انگار هنوز یکم گرد و خاک داره
.تنبلی نکنیدا، تکاورای تازه وارد
!صبح بخیر، کارآموز رده اول هیسویی .چه عجب
.راستی خیلی گشنمه .دست بجنبونید و یه غذا واسه ارشدتون درست کنید
!وایسا وایسا
.قبلش باید باهم حرف بزنیم
...واسه چی ما رو آوردی
!اوه
.ظاهرا تکاور ساکوراما با من مشکل داره
شورش درست بعد از پیوستن به اسکادران .حرکت جالبیه
.اگه خیلی بارته بیا جلو بینم
...چیزه
،چون یخچال خالیه نمی تونم چیزی درست کنم
.اما ناهارم رو آوردم خدمت‌تون
!آفرین، اوسوکوبو
.می دونستم آوردنت تصمیم درستی بود
...برخلاف تو، اون یارو
!دیگه مطمئن شدم که اینجا اسکادران سبزه
ها؟ چی می خوای بگی؟
!محافظ سبز اومده حالا اون کجاس؟
.اون فعلا رفته دور دورا
ها؟ کجا رفته؟
.من چمیدونم
پس باقی اعضای اسکادران کوشن؟
.نیستن
اگه اینجا نیستن پس کجان؟
.د می‌گم نیستن دیگه
عه؟
.اسکادران سبز با محافظ سبز و من
.و شما دو نفر در مجموع از چهار نفر تشکیل می شه
.بیخیال
!بیخیاااال
.انگاری خوشحالی
عه؟ واقعا؟
.امروز به پدرم زنگ زدم
با اینکه کارش با چیزی که فکر می کردم فرق داره
.اما بهش گفتم که رسما یه تکاور شدم
.عین معجزه می مونه
.بیا تلاش‌مونو بکنیم، ساکوراما
.آره، بیا کم نذاریم
.دیگه راه برگشتی نیست
.محافظ سبز، د یالا خودتو نشون بده
.من الان بهترین فرصت رو برای زمین زدمت دارم
.آره، آره .همین که شما اینجایید خودش یه معجزه‌اس
.تصمیم‌مو گرفتم .بعد از محافظ سبز میام سراغ تو
.می‌گم ساکوراما
.موقع تمیزکاری اینو پیدا کردم
ظاهرا به جز ما اعضای دیگه‌ای هم .توی این اسکادران هستن
کاناده توکیوا
کیوسوکه واکابه
بفرما! مگه می شه یه اسکادران .فقط چهار عضو داشته باشه
.توی اسکادران سبز، یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اس
،به استثنا
،با نابود کردن کلون‌ های هیولای رئیس پلترولا
کای شیون و ایگن اورابه
واجد توانایی‌هایی تشخیص داده شدند که شایسته عنوان تکاوران رسمی هستند
.و به صورت اضافی قبول شدند
!تبریک می گم
شما از امروز جزو متخصصین مجازات هیولا ها هستید
.در اسکادران محترم قرمز
!بریم که هیولاها رو سلاخی کنیم
،می دونم تازه ملحق شدی .ولی یه درخواستی ازت دارم شیون
این احتمال وجود داره که یه عنصر خطرناک .به نیروی تکاوران نفوذ کرده باشه
.می خوام درباره‌اش تحقیق کنی
من؟ .آره
.به نظرم بدرد این کار می خوری
قراره با تکاورای جدید اسکادران سبز .سر و کله بزنی
.خب دیگه من برم .شما هم آماده بشید
قراره کجا بریم؟
از آت و آشغالای این شهر یه خبر رسید .منظورم هیولای رئیسه
!هوی، اینجا اینجا
...عه، تو
!اوه، همون پسرک اون موقعی که
ساکوراما این بابا رو می شناسی؟
.چند روز پیش خیلی کوتاه همو دیدیم
هویتت رو بهشون گفتی؟
.نه هنوز
.این داداش‌مون اسمش چیدوریه. مخبرمونه
.اسکادران سبز از مشتری های همیشگی منه
.احتمالا قراره بیشتر از اینا همو ببینیم
.که اینطور
برای همین داشتی روی اون خونواده‌ی ناپدید شده .تحقیق می کردی
.بلی
مدرسه‌ی مترکه‌ای که جلوتر خواهید دید .پاتوق جوونای ولگرده
اونا یه گروه مشکوکن که .به خودشون می‌گن اوروبوروس
همینطور که داشتم ناپدید شدن هایی که در ظاهر ،کار یه هیولای رئیس بود رو بررسی می کردم
.این گروه هم هی وارد صحنه می شد
به نظر میاد ضرری نداشته باشه یه سری بهشون بزنیم
!با اجازه، تکاورا اومدن
شما دیگه کی‌اید؟
.برای تحقیقات محلی مزاحم می شیم
.شنیدیم اینورا سر و کله‌ی یه هیولا پیدا شده
اگه مشکلی نیست یه نگاهی به .اطراف مدرسه میندازیم
فکر کردی ما هم می ذاریم؟
!خط خطی‌شون کن
!راتو بکش و برو
.این یه درخواسته. لطفا همکاری کنید
.بچه ها، با مهمونامون درست رفتار کنید
!چ-چشم! شرمنده‌ایم آقای گاتو
تو رئیس اینایی؟
.خوش اومدید...به اوروبوروس
.بفرمایید هرچقدر می خواید اینجا رو بگردید
.هوی، تازه وارد
.برو اطراف مدرسه رو نشون‌شون بده
عه؟ م-منو می گید؟
.از همکاری صمیمانه‌ی شما سپاسگزاریم
چیزی شده؟
!آه، نه
فقط تو خیلی شبیه اونی هستی که .چند روز پیش اومده بود اینجا
.چشمم روشن ساکوراما .عضو اوروبوروس شدی و ما نمی دونستیم
!اصلا راه نداری که من جاسوس باشم
اسمت نیشیکی بود دیگه؟
تو واقعا عضو این گروهی؟
..عه؟ فکر کنم
.شرمنده
.آخه موقع تحقیق کردن تو رو ندیدم
.من تازه واردم. همین هفته‌ی پیش ملحق شدم
نیشیکی، چرا عضو اوروبوروس شدی؟
جریان محافظ آبی رو که می دونی؟
.من می خواستم عضو تکاورا بشم
،به عنوان کسی که ترک تحصیل کرده
وقتی محافظین اژدها رو توی تلویزیون دیدم ،دوست داشتم که مثل اونا بشم
!اما اون اتفاق افتاد
،با خودم گفتم تنهایی هیچ کاری ازم بر نمیاد
.برای همین اومدم اینجا
حالا که تکاورا اینجان دیگه هیولاها نمی تونن .به عامه‌‌ی مردم آسیب بزنن
!همش دروغه
!ناپدید شدن آدما هنوزم اتفاق می افته
!‌تکاورا نتونستن جلوشو بگیرن
.حق با توئه. ما بدرد نمی خوریم
...نکنه منظورش از اینکه یکی شبیه من اومد اینجا
.نه، اون که دنبال تاریکی درون نیروی تکاوراس
،هیولاهای رئیس از حوزه‌ی قدرت اون خارجن
.پس‌ امکان نداره این سازمان رو پیدا کرده باشه
.نباید قائله رو ببازم
ساکوراما، رو به راهی؟
.عه؟ آه، بله
گاتو رئیس نیست؟
.اوهم. هیچ کس تاحالا رئیس رو ندیده
.اوه؟ حالا این شد یه چیز مشکوک
،فقط یه نفر می‌دونه رئیس کیه
.و اونم آقای گاتوئه
.رئیس، تکاورا دماغ‌شونو کردن تو لونه‌ی ما
می‌گید چیکار کنیم؟
.عههه..بد شد که
.اوه، این کارآموز رده اول هیسوییه که
.آب من با این آدم تو یه جوب نمی ره
.چاره چیه
.اونا هم باید ناپدید بشن
مطمئنی؟
.من که می گم یه جای کارشون می لنگه
اگه مدرکی دال بر وجود یه هیولای رئیس نباشه
.کاری از دست اسکادران سبز بر نمیاد
!لطفا صبر کنید
نیشیکی؟ چیزی شده؟
...امروز...یکشنبه‌اس دیگه
...فردا
.لطفا توی روزای کاری بیاید
منظورت چیه؟
.من فقط همینقدر می تونم بگم، ببخشید
.نه بابا
.بابت اطلاعات ارزشمندت ازت ممنونم
.آفرین که این جراتو داشتی تا بهمون بگی
م-من هنوز می تونم آرزوی تبدیل شدن به یه قهرمان عدالت رو داشته باشم؟
واسه قهرمان شدن هیچ شرط و شروطی .وجود نداره
همش از لحظه‌ای شروع می شه که .یه قدم به جلو برمی داری
...اوه، روز کاری
پس یعنی کارآموز رده اول هیسویی می خواد از مدرسه‌اش مرخصی بگیره و بیاد؟
مدرسه؟
.جای نگرانی نیست
درسته کارآموز رده اول هیسویی لباس فرم پوشیده
.ولی اون مدرسه نمی ره
مسیر مدرسه
.اون توی سن بی سابقه‌ی ۱۰ سالگی به تکاورا پیوست
،روزی که تصمیم گرفت خودشو وقف تکاورا کنه
.دیگه با زندگی عادیش خداحافظی کرد
کایجو؟
بله. اعضایی که پس از تماس شهروندان
.به صحنه اعزام شدند، هنوز برنگشتند
،در آخرین مکالمات رادیویی ...اونا به وضوح به کایجو
.دیگه کافیه
.الان یه کار مهم تر دارم که باید انجام بدم
اون چیه؟
.یه قرار ناهار با اسپانسرامون
فعلا وقت سر و کله زدن با .مسائل پیش و پا افتاده رو ندارم
.توی روزای کاری یه اتفاقی می افته
.بریم
چیدوری، اون چیه پشتت؟
.این هفت ابزار حرفه‌ی من بعنوان یه مخبره
.بهرحال آدم از فردای خودشم خبر نداره
...کارآموز رده اول هیسویی
...اینجا
.همین چند لحظه پیش که خیلی درب و داغون بود
.یه چیزی داره میاد. آماده باشید
!سلام بچه ها! صبح‌تون بخیر
!بیاین یه هفته‌ی خوبو داشته باشیم
نیشیکی؟
.هیسویی، صبح بخیر
تونستی آخر هفته جایی بری؟
چیدوری تونستی تکالیف رو انجام بدی؟
این دیگه چیه؟
!صبح بخیر !پارسال دوست امسال آشنا
!چی می گی بابا، کلا دو روز بیشتر نگذشته
عه؟ واقعا می گی؟ .تو هم رد دادیا
...این آدما
.بچه ها، برید بشینید
.می خوام کلاسو شروع کنم
!گاتو
!پس همش زیر سر تو بود
هیسویی! این چه کاری بود کردی؟
!واقعا که
عمل خشونت آمیز دانش آموز نسبت به معلم این مدرسه
!توهینی غیرقابل توجیهه
!برخلاف قوانین مدرسه‌اس
عه؟ این چی بود؟
!سلام بچه ها! صبح‌تون بخیر
!بیاین یه هفته‌ی خوبو داشته باشیم
.هیسویی، صبح بخیر
تونستی آخر هفته جایی بری؟
چیدوری تونستی تکالیف رو انجام بدی؟
!صبح بخیر !پارسال دوست امسال آشنا
!چی می گی بابا، کلا دو روز بیشتر نگذشته
.بچه ها، برید بشینید
.می خوام کلاسو شروع کنم
می خوای امتحان کنی؟
.آره
هیسویی! چاقو زدن به معلم !برخلاف قوانین مدرسه‌اس
!سلام بچه ها! صبح‌تون بخیر
!بیاین یه هفته‌ی خوبو داشته باشیم
.هیسویی، صبح بخیر
...نگو که
!زمان دوباره تکرار شد
.از قرار معلوم. ما افتادیم توی تله‌شون
.دیگه مطمئن شدم
.هیولای رئیس، ماگاتیای مار اینجاس
ماگا...شما ها دارید درباره‌ی چی حرف می زنید؟
نیشیکی، هیچی از دیروز یادت نمیاد؟
تا کی می خواید حرف بزنید؟
،بی توجهی با زنگ شروع کلاس ...برخلاف
.آقای گاتو، صبح‌تون بخیر
.صبح بخیر، اوسوکوبو
.کم کم داره قوانین برام‌ جا می افته
چطوره صبر کنیم و ببینیم می تونیم راه حلی پیدا کنیم یا نه؟
.با اوسوکوبو موافقم
باید فرضو بر این بذاریم که توی قلمرو دشمن .به دام افتادیم
نه؟
.آره
.نتونستم برم بیرون
یه یارویی که شبیه مربی ها بود .مقابل در جلومو گرفت
بهم گفت: چطور می تونم وسط مدرسه بذارم برم؟
،اگه می ذاشتم می رفتم برخلاف قوانین مدرسه می شد
و دوباره روز از نو و روزی از نو.
.با اینحال قصد ندارم زیاد اینجا موندگار شم
.توی اسکادران سبز باید برای بدترین ها آماده بود
.باهاتون میایم، آقای گاتو
.حواس‌تون باشه قوانین مدرسه رو زیر پا نذاریدا
!چشم
...کارآموز رده اول هیسویی
قوانین مدرسه...چی هست؟
ریاضی یک
ساکوراما
!قوانینو زیر پا گذاشتی
.خب، از اول شروع شد
!ساکوراما، نباید وسط کلاس غذا بخوری
اوه، راست می گی؟
!سلام بچه ها! صبح‌تون بخیر
.بچه ها، برید بشینید
.می خوام کلاسو شروع کنم
می خوام قبل از کشف راز پشت این مدرسه
.یکم‌ اطلاعات جمع کنم
.هدف‌مون رسیدن به زنگ ناهاره
.تا اون موقع هیچی کوفت نکن
!چشم
!ساکوراما، نباید رختکن دخترا رو دید بزنی
.آخه قرار شد اطلاعات جمع کنیم
.یه جا بتمرگ، ساکوراما
،اگه یه بار دیگه قوانینو زیر پا بذاری .کاری می کنم کل زندگیت از اول شروع شه
!سلام بچه ها! صبح‌تون بخیر
.بچه ها، برید بشینید
.می خوام کلاسو شروع کنم
.یه هیولای رئیس ممکنه درست بیخ گوش‌مون باشه
چطوری آروم باشم؟
پسرک
،مدرسه محل یادگیری برای زندگی جمعیه
.واسه کسایی که وفق پذیر نیستن سخته
در مواقعی ازت خواسته می شه که افراد اطرافت رو با دقت مشاهده کنی
.و باهاشون قاطی بشی
،تو که یه دانش آموز افتخاری هستی .هیبیکی ساکوراما، پس باید خوب بلد باشی
...خب
...نکنه‌ اون مرد
شخصیت ساکوراما رو می شناسه؟
.از حالا باید جلوش بیشتر حواس‌مو جمع کنم
،زیر نظر داشته باشه‌شون ...ببین سطح نشینا چیکار می‌کنن
.درک‌شون کن و باهاشون قاطی شو
!بیفایده‌اس
!زندگی این سطح نشینا اصلا جالب نیست
.اینجا یه متحد هم ندارم
.باید همه رو گول بزنم و تنهایی بزنم به چاک
.ساکوراما، بیا این سوالو حل کن
!عه؟ چشم
.هیچی...بلد نیستم
حالا که شما عضو این اسکادران شدید
.باید یه چیزی رو بدونید
منظور از هیولاهای رئیس، دوازده تا هیولایی .هستن که قدرت های خارق‌العاده‌ای دارن
.اونایی که توی مبارزات یکشنبه‌ای میان قلابی‌ان
.اونا هیولاهای رئیس نیستن
.ما هر هیولای رئیس رو به یه حیوون اتو مرتبط کردیم ،حیوانات اتو: موش، گاو، ببر، خرگوش، اژدها مار، اسب، گوسفند، میمون، خروس، سگ و گراز
.پلترولایی که شما باهاش جنگیدید، خروس بود
دوزاده تا مثل اون وجود داره؟
...در ضمن
محافظین اژدها تونستن توی این جنگ
.هفت هیولای رئیس رو با موفقیت شکست بدن
.بنابراین فقط پنج تا هیولای رئیس باقی مونده
!شما دیگه کی هستید، محافظین اژدها
مگه اینا چقدر خر زورن؟
ماگاتیای مار که گفته می شه می تونه ،توهمات سطح بالا رو کنترل کنه
.چندین بار قسر در رفت
...توهم
.با اینکه خیلی واقعیه، ولی واقعیت نیست
باید فرضو بر این بذاریم که اون
مغز متفکر پشت این مدرسه‌ی توهمی و .ناپدید شدن افراده
تمام دانش آموزای این مدرسه .قربانی های حادثه‌ی ناپدید شدنن
وظیفه‌ی روز: ساکوراما، اوسوکوبو
.ببخشید که دچار سوءتفاهم شدم
تو اصلا مدرسه نرفتی، نه؟
...عه؟ نه بابا، اشتباه می کنی
.می دونستم. لازم نیست مخفیش کنی
طبیعیه که بعضی از بچه ها نتونن توی مدرسه .جا باز کنن
برخلاف ظاهرم من برای یه مدت طولانی .مبصر کلاس‌مون بودم
.اگه مشکلی داشتی بهم بگو
.بهرحال ما اعضای یه اسکادرانیم
،موقع آزمون نهایی کلی کمک گرفتم
حالا می خوام برای نیروی تکاوران هم .سنگ تموم بذارم
چ-چرا باید توی مدرسه به مشکل بخورم؟
.بعد از اینکه امروز دیدمت کاملا معلومه
ساکوراما، اوسوکوبو
.گفتم که، اشتباه می کنی
...ولی خب
...ساکوراما، لاشی !عه؟ اشتباه می کنی
اینبار من بی تقصیرم! درسته؟
می گم، درباره‌ی چی حرف می زنید؟
.راستی شنیدم امروز امتحان ریاضی داریم خوب خوندید؟
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ CutScene Presents ┃
┃──────────────────┃
Translator: RA
🔗 Join us: @CutSceneMovie
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
...
امروز چی شده؟ .خوابم نمی بره
بالشت بغلی بهت بدم؟
!اون باعث می شه پس بیفتم !راه حل سریع و آسان
قسمت بعد: خاطرات گمشده
خب امروز چته جانم؟ !گفتم که بی خواب شدم
!چطوره بزنم تو چونه‌ات !می شکنیش بابا