رسانه‌ی انیمکس با افتخار تقدیم می‌کند BlackNava & WhiteNava :مترجمان Animex.my
.آنچه در کایجو شماره 8 گذشت
من، ایچیکاوا رینو‌‌ام، زمانی که در تلاش بودم عضوی از نیروی مقاومت ژاپن بشم
با همکارم کافکا هیبینو در شغل پاره وقتم آشنا شدم .که هدفی مشابه به من داشت
،یک بار قبلا از رویاش دست کشیده بود .ولی تصمیم گرفت یه تلاش دیگه بکنه
کاپیتان مینا آشیرو
یگان سوم نمایی نزدیک از
گزارش ویژه: یگان سوم
،و سپس به کایجو شماه 8 تبدیل شد .که از قدرتی خارق العاده برخوردار بود
عه؟
،نیروی مقاومت در پی شکار سنپای بود .ولی اون هنوزم امید داشت که رویاش به حقیقت تبدیل شه
ترسیم شده براساس دیده‌ی شاهدین
هویت خودش رو پنهان کرد .و در آزمون ورودی شرکت کرد
نیروی مقاومت ژاپن استخدام میکند
از پس سختی‌های زیادی براومدیم .و درنهایت تونستیم عضو نیروی مقاومت بشیم
هیبینو کافکا، حالا افسر آموزش دیده‌ی .نیروی مقاومت هستی
.قسم میخورم تا آخرین قطره‌ی خون بجنگم
.روزهامون در انجام تمرینات و ماموریت‌ها سپری می‌شد
،ولی در آخر، کایجو شماره 8 .توسط نیروی مقاومت پیدا شد
همکارانم در یگان سوم .برای نجاتش از هیچ کاری دریغ نکردن
ارتش در نهایت تصمیم گرفت، سریعا اعدامش نکنن .ولی در حبس نگهش دارن
.من کایجو شماره 8 نیستم
.هیبینو کافکام
،همگی به محل استقرار جدیدمون میریم .با این امید که یه روزی آزاد میشه
این داستان یک روز مرخصیه
.که همگی در یگان سوم داشتیم
قسمت ویژه: روز مرخصی هوشینا
عاه. . . حالت اوکیه سنپای؟
چرا تا خرتناق غذا میخوری که مریض بشی؟
داشتم به مسابقه‌ی دو و میدانی که ...این آخر هفته داریم فکر میکردم که دلشوره گرفتم
بیشتر مردم وقتی استرس دارن !بی اشتها میشن
. . .ایچیکاوا
.خب. یکم خرت و پرت برات خریدم
آب میخوری؟
نمیخوای با کایجو شدن دل دردت رو حل کنی که؟
9:30 صبح
.چه هوای خوبی
واسه سنپای ناراحتما، ولی .بهترین روز واسه مرخصی رفتنه
اوه! تو و رینو هم فردا مرخصی هستید؟
روز قبل
اوهوم، تو هم ؟
بیشتر افراد تو دسته‌مون .باهم تو یه روز مرخصی هستن
.درسته
!دوست دارم یه جا برم
!اوه، چه عالی
میخوای از کسی دعوت کنی باهات بیاد پیرمرد؟
...عه، نـ نه
سوشیرو هوشینا
نایب فرمانده هوشینا هم مرخصیه؟
.کم پیش میاد
.خب... یک بار هم کل روز رو تعطیلم
!وقت عشق و حاله
!وقت ساختن یه روز عالی و بی نقصه
!وایسادم اینجا تمرین میکنم
!حتی فکرشم نمیکردم
چطور باید از تعطیلاتم استفاده میکردم؟
یعنی بقیه چیکار میکنن؟
چیه ایچیکاوا، نمیدونی چطوری از تعطیلاتت بهره ببری؟
.جوونی. باید خوش بگذرونی
بالاخره، راه‌های خوشگذرونی تو تاچیکاوا رو .وقتی سرت خلوته بهت نشون میدم
اتو، امروز جایی میخواید برید، نایب فرمانده؟
.آره
.باید یه جایی برم
رینو؟ چیکار میکنی؟
ایهارو - کون؟ اون چیه؟
.میخواستم موتورم رو تنظیم کنم
راستی، داشتی با نایب فرمانده حرف میزدی؟
.آره
.ولی انگار کار مهمتری داره
.اون آدم مرموزیه
منظورش چی بود که گفت باید جایی برم؟
!پای زن وسطه
. . .نه، بعید بدونم اینطوری
!خدا میدونه چه شکلیه
خوشگله/
.گوشش بدهکار نیست
...اومم ... اون جو سنگینی که اطرافش بود
فهمیدم! حتما روز مرخصی‌ش !تمرینات بیشتری انجام میده
. . .برای همین انقدر قویه
!نه بابا! بالاخره اونم یه مرده
!بیا نزدیک‌تر! خوب نازیت میکنم
.این تایپ توئه، ایهارو - کون
. . .فکر نکنم از اون مردایی باشه که
!حق داره عاشق بشه
. . .خب آره، ولی
!ولی فکر نکنم موضوع این باشه
. . .حداقل امروز نه
پس میخوای شرط ببندیم؟
.بازنده شام رو حساب میکنه
ها؟
!ایهارو - کون، ایده‌ی مزخرفیه
!فقط اینجوری برنده مشخص میشه
. . .ولی نمیشه نایب فرمانده رو تعقیب کنیم
اگه بفهمه، بدتر از یه سرزنش ساده !به سرمون میاد
!روحشم خبردار نمیشه !کلاه سرمونه
و خوش میگذره مگه نه؟
.فقط گاله رو ببند و دنبالم کن
سرگرم کاری نبودی دیگه؟
...خبر داره
!ببین! وارد پارکینگ شد
بازار محصولات هوکایدو
!خوش اومدید
!خیلی ممنونم
!خوشمزست
!یکی مهمون ما باش
بازار محصولات هوکایدو
.ماموریت انجام شد، فرمانده آشیرو
تونستم خوراکی‌های مرغوب و با کیفیت .ماهی مرکب خشک شده رو تهیه کنم
ایزو
.عالی بود
.مثل همیشه دست مریزاد، هوشینا .ازت ممنونم
ماهی مرکب خشک شده؟
.چی؟ اینکه افتضاحه
پس از طرف کاپیتان آشیرو توی ماموریت بود؟
. . .یه جورایی حسودیم
!دوتا آدم عجیب اون طرفن
!نگاه‌شون نکن
.ظاهرا شرط رو باختی
.دوست دخترش نبود
!وایسا، نخیر
!"من گفتم "پا دختر وسطه
.پس من بردم
!دختر آره، ولی اون رئیسشه
.حساب نیست
چی گفتی؟
.شرمنده همچین درخواستی کردم
خیلی وقت از آخرین .مرخصی‌‌ت میگذره
.نه، تو مسیر جایی بود که میخوام برم
.مشکلی نیست
.فعلا
. . .حالا
...نمیتونم بگم هیجان زده‌ام
.ولی وقت رفتنه
بعدی مقصد اصلی‌شه؟
!ببین! هنوز شرط پا برجاست
!یالا بریم، رینو
!سریع
!سریع! لعنت
.هیچکس نمیزنه کنار
.میتونیم راه بریم
چه خبرا؟
!نایب فرمانده هوشینا
،عام، یه جا برای ناهار رزرو کردیم .ولی داره دیرمون میشه
.هیچ تاکسی واسمون صبر نمیکنه
.میرسونمتون
!نه، نمی‌تونیم همچین چیزی بخوایم
!مشکلی نیست! بیاید بالا
. . .مـ ممنون
!تشکر
!یکی طلبتون
!خیلی ممنون
!تا بعد
!خوش اومدید
عاه، شما هم تو لیست رزروی‌ها هستید؟
!از این طرف
عاه، این یکی چطوره؟
،طرح زیبایی داره .میتونه کنار آتش گردون قشنگ قرار بگیره
.هوم، به محیط انرژی مثبتی میده
.نه، پیشنهادش نمیکنم
.اونقدر قوی نیست، یا بدرد بخور
.و نمیتونی هم توی یه کیف حملش کنی
ممکنه مجبور بشی .چند روزی مستمر حملش کنی
باید برای بقاء حتی تو سخت‌ترین .شرایط هم آماده باشی
فکر کنم داری چیز .کاملا متفاوتی رو تصویر سازی میکنی
.یه لحظه
نایب فرمانده؟
...خلاصه که
.آها، مدل قدیمی‌تر رو ارزون تر بخر
.این قیمت فروش میرن
!اوه! که اینطور
!خوب شد فهمیدیم
.انشالله ارزون بخرید
!نزدیک بودا
میتونم سفارش‌تون رو بگیرم؟
!شرمنده
.به هیچی نرسیدیم
. . .این
صبر ندارم بفهمم !چیکار داره میکنه
شماها اینجا چیکار میکنید؟
!شینومیا
نباید اونقدرا شگفت زده می‌شدید؟
. . .میناسه - سان و ایگاراشی - سان هم .چه تصادفی
!همگی برای ناهار رفته بودیم
!و اینو داشته باش
فکر میکنی کی تا رستوران رسوندمون؟
. . .سرنخ هم اینه
.شرمنده، جواب رو میدونیم
نایب کاپیتان هوشینا رو تعقیب میکنید؟
. . .اینقدر فضولی کردن تو زندگی دیگران
!توی آمریکا دادگاهی می‌شدی
.پسرا چقد خلن
وایسا، هیبینو کافکا کجاست؟
اونم امروز تعطیله دیگه؟
.اوه، خوب برنامه زمانیش رو حفظی
امیدوار بودی ببینیش؟
!عمراً
داشتم فکر میکردم چقدر خوبه که !روز تعطیلم رو با مزاحمت‌هاش خراب نکرد
چیکار میکنید؟
!بازم بچه‌ها
نایب فرمانده رو دید میزنید؟
برگام ریخته. فکر نمیکردم .از اینجور آدما باشی، شینومیا
!. . .نه بابا! عمراً
!هیس! هیس! صداتون رو میشنوه
!عمراً بتونم انقدر پست باشم
.ساکت باشید
هیچکس که ندیدت؟
کی میدونه؟
.ولی از اونایی نیستم که توجه‌هات رو جلب کنم
.عوضی کنایه‌زن
خب، جنس‌ها کجاست؟
.عاه، بفرما
!اونجان
!گنده‌ست
.همینه
.پس من جلو میرم
.تو هم سر ساعت معین بیا
.تو پاتوغ‌مون همُ میبینیم
چـ چه اتفاقی افتاد؟
. . .یه جورای ترس وجودم رو گرفت
!آ آروم باشید رفقا
. . .اون کیف‌ها
شبیه اونایین که تجهیزاتمون .رو باهاش جا به جا میکنیم
نگو که وسایل رو . . .توی بازار سیاه میفروشه
بازار سیاه؟
کایجوها
هرچه بیشتر و بیشتر ،سروکله کایجو‌ها پیدا بشه
به این معنیه که .پول بیشتری برای تامین بودجه دفاعی‌مون نیازه
. . .چیزی که الان دیدیم
تسلیحات رو به دنیای زیرزمینی .فروخت تا پول مورد نیازمون رو بدست بیاره
.به هرحال، ممکنه
،خب، نایب فرمانده ،آدمی نیست که از اینکارا کنه
. . .پس حتماً دلیل دیگه‌ای داره
اون چه مرگشه؟
تنهایی داره کارای کثیف میکنه . . .تا ما مجبور نشیم
جلوش رو میگیرم، حتی اگه مجبور بشم !با مشت بزنم تو صورتش
.نه، مطمئنم قضیه این نیست
!فساد چیز بدیه
!نیروی مقاومت مظهر عدالته
!بهش ثابت میکنیم کارش اشتباهه
!آره، بریم تو کارش
،وایسا... شینومیا، رینو !شماها که موافق نیستید
.قابل قبول نیست
!میدونستم میتونم روت حساب کنم، آئویی
!خوشحالم یکی باهام هم نظره
،اگه حقیقت داشته باشه .باید به درستی مجازات بشه
.اول باید ببینم حقیقت داره یا نه، هاروئیچی
باهام موافقی دیگه؟
!یه لحظه وایسید
!با ماشین رفت جای دیگه
!شکارش کنید
. . .بد شانسی
هیچ ساختمون مشکوک یا انبار متروکه‌ای اطراف نیست؟
!با این روند، نایب فرمانده یه مجرم میشه
،نه... اگه درست باشه !همین الانم مجرمه
.و راستش فکر نکنم حقیقت داشته باشه
...باید عجله کنیم
!نایب فرمانده
تحویل جنس رو دیدید؟
... چرا
چرا همچین کاری میکنی؟
!منُ عصبانی و ناراحت میکنه
،هعی... اگه دیدید که .که چاره‌ای برام نمونده
.باید بهم کمک کنید
...نه
!ازت ناامید شدم
!زود... تمومش کن
!نایب فرمانده هوشینا
!جدی جدی خودشه
!وای
!خفنه
!بنظرم بامزه‌ست
چیکار داشتید میکردید...؟
مرکز پیشگیری از بلایای تاچیکاوا
بیاید با مشارکت جمعی از جانمان محافظت کنیم
نمیتونیم به درستی !ازتون قدردانی کنیم، هوشینا - سان
!جاودانه شو
ستاره‌ی نمایش‌مون ...تجربه‌ی تک تیرانداز مینا آشیرو" هست ولی"
!تا حالا از اینا ندیده بودم
و با تشکر از تو، بالاخره تونستیم !نسخه‌ی جدید مجازی سوشیرو هوشینامون رو تکمیل کنیم
.و همینطور نمایشگاه دائمی‌مون رو هم همینطور
همش به لطف مهربونی شماست که .ابزار قدیمی که دیگه کاربردی نداشتن اهدا کردید
حالا اگه میشه ...همونطور که خواستم روی دیوار هم امضاء بزنید
.ترجیح میدم قبول نکنم
.انگار دارم تظاهر میکنم یه ستاره‌ام
!اگرچه واقعاً ستاره‌اید
.خفه خون بگیر و پا دیوار امضاء بزن
تازه واردهای این دوره هستن؟
.بـ بله
ما رو می‌‌شناسید؟
.داخل بولتن نیروی مقاومت دیده بودمتون
.برای بازنشسته‌ها هم ارسال میشه
.قبلاً عضو یگان سوم بودم
در حال حاضر به عنوان .نایب رئیس مرکز پیشگیری از حوادث خدمت میکنم
!ببخشید، قربان
.ایرادی نداره
.آزاد
!بریم باهم بازی کنیم
!وای، نایب رئیسه
.بچه‌های مهدکودک همین محله هستن
برای بازگشایی خصوصی .ابزار توسعه یافتمون دعوتشون کردیم
!بچه‌ها
این آقایون و خانما نحوه !بازی با این ابزار رو بهتون نشون میدن
!هرکار داشتید صداشون کنید
!هوراا
!صحیح
!نوبت منه
اقدامات مواقع اضطراری
!تونستم برم بالا
!شرمنده
!ایچکاوا
.بیا
داروی گیاهی
داروی چینیه که .هرجور مشکل گوارشی رو سریعا درمان میکنه
.داروهای این برند حرف ندارن
.به کافکا بده
!ممنونم
!واقعاً ممنونم
،دیشب تا مرز خفه شدن داشت میخورد
.و امروزم همراهت نبود
.حدس زدم احتمالا رو تختش افتاده
ام، از کجا خریدی‌‌شون؟
.هایپر استار .وقتی داشتم تنقلات میخریدم
!ما رو از اول دیده بود
...واقعاً مرد ترسناکیه
.خوشحالم اینجا محبوبیت داره
کمکمون میکنه، مردم درباره .نیروی مقاومت یاد بگیرن
.از همینجا هم نیروهای جدید رو جذب میکنیم
. . .آره، ولی هدفمون
اینه که تا وقتی .بزرگ میشن، نیازی به نیروی مقاومت نباشه
.آره
شاگردهات دارن برای این هدف .از جون و دل مایه میذارن
!هشدار اضطراری کایجو
.یه کایجو در شهر چوفو مشاهده شد
. استقامت 3.8
. . .سرعتش به شدت
.محض احتیاط، بچه‌ها رو به جای امن منتقل میکنم
.نیروی امنیت ملی در حال تخلیه شهروندان است
!این طرف بچه‌ها! مشکلی نیست
.نگران هیچی نباشید
.من میرم کایجو ترسناکه رو ادب کنم
.تشویقم کنید
!اوهوم
داری میری، هوشینا؟
.اره. حواست به اینجا باشه
!نایب فرمانده، ما ازتون پشتیبانی میکنیم
.زحمت نکشید
.استقامتش اونقدر بالا نیست
و شما تیمی نیستید که ...امروز قرار بود به تهدیدات پاسخ بدید
.ای خدا
.همه‌تون معتاد کار کردن هستید
...قربان، اگه اجازه بدید
.شما لباس رزم‌تون رو زیر لباستون پوشیدید
شما آدمی هستید که نمیدونید .چطور از مرخصی‌ استفاده کنید
.کار خوبی نیست که مافوق‌ت رو دست بندازی
.حالا هرچی
.بریم
!اطاعت
!موفق باشید
!نابودش کنید
...هوشینا
.بابت کاری که امروز کردی ممنونم
،راستی
چرا یهویی مکان توزیع تسلیحات و تجهیزات رو تغییر دادی؟
آآآ، داشتن دنبالم میومدن .منم خواستم سرکارشون بذارم
ارائه‌ای از رسانه‌ی انیمکس BlackNava & WhiteNava :مترجمان Animex.my
.همینم باعث شد روزم ساخته بشه
شیر قهوه‌ی هوکایدو